Không báo gì với Elsa bên kia, Luke đi lòng vòng, đi qua một con đường nhỏ ở sau vườn hoa nhỏ phía sau, cuối cùng đứng ở trước một cánh cửa nhỏ.
Giờ phút này cánh cửa nhỏ này đang đóng, Luke nhìn thấy hàng rào sắt trước cửa, lại nhìn ra phía ngoài, phát hiện ra là một con đường nhỏ, đi sang bên phải thêm 200m nữa, sẽ lên tới đường lớn.
Hắn men theo hàng rào sắt làm tường vây đi sang phía bên phải, ánh mắt quan sát xung quanh, cuối cùng dừng lại ở vị trí cuối cùng của hàng tường vây, ánh mắt nhìn ra phía trước hơn 10m, trước cửa một hộ gia đình ở chếch đối diện, có gắn một cái camera giám sát.
Hắn trở lại phía trước, tìm bà quản lý tên là Sally kia, hỏi bà ta xem cánh cửa phía sau kia mở như thế nào.
Sally vội vàng nói, trong phòng có hệ thống điều khiển, có thể mở cánh cửa đằng sau ra.
Luke gật đầu: "Vẩy mở giúp tôi một chút, tôi muốn đi ra con đường phía sau quan sát một chút."
Sally nhấn lên một nút bấm bên trên một cái bảng ở một chỗ trong phòng khách, sau đó nói với hắn: "Được rồi."
Luke đứng ở bên cạnh bà ta, nhìn cái bảng điều khiển kia một lát, bỗng nhiên hỏi: "Chỉ có thể mở cửa sau ra ở nơi này à?"
Sally lắc đầu: "Không, ở chỗ Seylev còn có một một cái điều khiển từ xa nữa, có thể mở cửa trước, sau."
Luke ồ một tiếng: "Cám ơn." Sau đó lập tức cất bước rời đi.
Đi đến cửa sau, cánh cửa sắt nhỏ kia đã biến thành trạng thái khép hờ.
Luke đi ra ngoài, đi dọc theo con đường bên phải, cẩn thận quan sát camera giám sát ở chếch đối diện kia một lát, đó là cửa sau của một căn nhà khác.
Hắn lại tiếp tục đi về phía trước, đã đi tới con đường lớn.
Đứng ở trên đường lớn, như có điều suy nghĩ nhìn xung quanh một chút, cuối cùng lại lắc đầu, một lần nữa trở lại biệt thự của Katie.
Elsa đang tìm hắn, trông thấy hắn đi tới, nhíu mày hỏi: "Cậu chạy đi đâu thế?"
Luke: "Tôi xem xung quanh một chút xem có chỗ nào có camera giám sát, nói không chừng có thể có chút manh mối."
Elsa nghe thấy lời này, cũng cảm thấy hài lòng, gật đầu nói: "Cũng hợp lý, có phát hiện được gì không?"
Luke: "Từ cửa sau rẽ phải đi ra đường lớn, ở cửa sau một nhà có một cái camera giám sát, có thể đến tìm thử xem."
Elsa: "Vậy cậu đi đi, lấy được thì lập tức mang về đồn cảnh sát tìm tôi. Tôi phải đi về trước, tổ trưởng đang hỏi vụ án này, lần này nếu như không phá được án, khẳng định là hai chúng ta sẽ không may."
Luke chỉ gật đầu.
Bên trong khu vực mình quản hạt lại có một ngôi sao đang nổi bị chết, đây tuyệt đối là một vụ án phiền phức.
Không phải là ngôi sao kia quan trọng tới cỡ nào, mà là loại án này rất dễ dàng bị người ta coi là chủ đề trong các cuộc nói chuyện phiếm, sẽ có ảnh hưởng rất lớn, nếu như cuối cùng không phá được án, sẽ có ảnh hưởng ác liệt đối với hình tượng của đồn cảnh sát.
Trước đó tên mập mạp nặng 200 pound kia bị chết, nhưng cũng không có lực ảnh hưởng lớn như vậy, đồn cảnh sát cũng không bị thúc giục tới mức gấp gáp như thế.
Hắn lại một lần nữa từ cửa sau đi ra ngoài, đi vòng tới cửa chính của căn nhà có camera giám sát gắn ở cửa sau kia, ấn chuông cửa, đồng thời đưa huy hiệu cảnh sát ra.
Lần này rất nhanh đã có người trả lời, nhưng lại là một bảo vệ đi ra.
Sau khi xem xong huy hiệu của Luke, nghe xong yêu cầu kiểm tra camera giám sát ở cửa sau trong mấy ngày vừa rồi, bảo vệ kia tỏ vẻ muốn đi hỏi chủ nhân của căn biệt thự này một chút.
Kết quả. . . Lại không lấy được.
Chủ nhân của biệt thự này từ chối yêu cầu lấy ra đoạn phim từ camera giám sát của Luke, đồng thời cũng không có bất kỳ lời giải thích nào cả.
Luke thương lượng một hồi lâu, người bảo vệ kia lộ ra vẻ mặt khó xử, nhưng lại không tiếp tục giúp hắn hỏi chủ nhân của biệt thự nữa.
Luke chỉ có thể coi như thôi, sau khi trở lại đồn cảnh sát, thì thấy Elsa đã đi báo cáo tình hình cho Dustin.
Hắn đến, để cho sự chú ý của hai người đều đặt lên trên người hắn.
Nghe được tin người nhà kia không đồng ý phối hợp, không lấy được đoạn băng giám sát, hai người đều cau mày lại.
"Thái độ của cậu không có vấn đề gì đấy chứ?" Elsa không khỏi hỏi.
Luke cười khổ: "Người thương lượng với tôi chính là một bảo vệ, tôi nhìn dáng vẻ của anh ta, kỳ thật vẫn rất muốn đưa đoạn băng giám sát cho tôi, thế nhưng chủ nhân căn nhà lại không lộ diện, chỉ là bảo anh ta từ chối tôi. Tôi nghĩ nếu như thái độ của tôi không tốt, người ta cũng không nhìn thấy a."
Dustin lắc đầu: "Elsa đi một chuyến đi, thử xem đến cùng người nhà kia đang làm cái gì, tốt nhất là lấy đoạn băng ghi hình kia về, dù sao đó là một trong số không nhiều những chiếc camera giám sát ở gần đó. Được rồi, gấp rút một chút, Cục trưởng đã gọi điện thoại đến hỏi tôi về tình hình vụ án, tôi không muốn vào lần tiếp theo lúc ông ấy gọi điện thoại tới, câu trả lời của tôi vẫn là không thể trả lời."
Hai người lên tiếng đáp lời, sau đó đi ra ngoài cửa.
Hiển nhiên là tâm tình của Elsa không được tốt.
Vụ án người vô danh tử vong lần trước vẫn còn chưa phá được, bây giờ lại xuất hiện thêm vụ án một ngôi sao tử vong càng nguy hiểm hơn, lại ở cùng một địa điểm, chuyện này rất dễ dàng gây ra chú ý.
Nếu không nhanh chóng giải quyết vụ án này, nói không chừng cô ta còn sẽ bị xuống chức.
Tâm tình của cô ta không tốt, tự nhiên là cũng không cho Luke sắc mặt tốt gì, chỉ là để hắn đi theo, trong miệng còn nói: "Cậu đúng là vẫn còn quá trẻ, đối phó với những người giàu có kia, nhất định phải là bắn tên có đích."
Sau khi điều tra xong tư liệu về người nhà có gắn chiếc camera giám sát kia, sắc mặt của Elsa cũng khó nhìn.
Đó là biệt thự của con gái tổng giám đốc quỹ ngân sách Tiger là Ginny - Gwyneth.
Tổng giám đốc Boris của quỹ ngân sách Tiger là điển hình của kẻ có tiền, càng là tay to am hiểu đùa bỡn tài chính nhất, cũng là cao thủ đùa bỡn luật pháp.
Loại kẻ có tiền này thật sự là rất phiền phức.
Dù cho đoạn ghi hình kia không có tác dụng gì đối với bọn họ, cũng chưa chắc là ông ta đã đồng ý phối hợp điều tra.
Hít sâu một hơi, Elsa dẫn Luke đi ra ngoài, lại một lần nữa đi tới chỗ căn biệt thự kia.
Kết quả. . . Elsa cũng đụng một mũi tro.
Luke không gặp được chủ nhân, Elsa cũng không gặp được chủ nhân, đừng nói là lấy được đoạn băng ghi hình giám sát.
Elsa nổi giận, trở lại tìm Dustin lẩm bẩm một hồi lâu, sau cùng lấy được một tờ lệnh kiểm soát do toà án ký, cho phép bọn họ tới lấy đoạn ghi hình giám sát kia.
Chủ yếu là vụ án này đã bắt đầu hiện ra ảnh hưởng, trong hai năm vừa rồi Katie thật sự là có chút nổi.
Mặc dù cô minh tinh này vẫn chỉ nổi tiếng ở tầng lớp trung bình trong xã hội, nhưng vụ việc lại thành chủ đề ở cấp độ lớn nhất.
Trần trụi chết ở trong bể bơi nhà mình, còn cùng một kiểu chết như một người vô danh lần trước, chuyện này quá có tính chủ đề.
Áp lực của đồn cảnh sát càng ngày càng lớn, cũng không quan tâm tới tổng giám đốc quỹ ngân sách Tiger gì đó, dù sao thì bọn họ cũng chỉ lấy đoạn ghi hình giám sát, mà không phải là bắt giữ đối phương.
Elsa đằng đằng sát khí đi ra ngoài, xám xịt trở lại.
Lần này rốt cục cô ta đã vào được bên trong nhà kia, nhưng lại vẫn không lấy được đoạn ghi hình kia.
Đối phương nói camera giám sát gần đây bị hỏng, không ghi được bất cứ đoạn băng ghi hình nào.
Elsa đưa nhân viên kỹ thuật đến kiểm tra hệ thống camera giám sát một lần, người ta bất đắc dĩ nói cho cô ta biết, băng ghi hình bên trong đã sớm bị lấy đi.
Về phần camera giám sát không hoạt động, đó là bởi vì chiếc camera giám sát này căn bản là không được cắm điện.
Cụ thể là lúc cô ta đến thì nó mới không được cắm điện, hay là gần đây vẫn không được cắm điện, không ai biết được chuyện này.
Elsa không lấy được đoạn băng thu hình về, trở lại lại bị Dustin gọi vào văn phòng dạy bảo một trận.
Dustin lại bị Cục trưởng dạy bảo một trận, nói tổng giám đốc Boris của quỹ ngân sách Tiger gọi điện thoại đến kháng nghị, nói là bọn họ chấp pháp quá mức, lạm dụng chức quyền.
Sau khi Elsa ra ngoài, sắc mặt càng thêm khó coi, trở lại cũng mắng Luke một trận.
Bởi vì chuyện camera giám sát này, hoàn toàn là do hắn làm ra.
Bây giờ làm cho mũi Elsa đầy tro, nhưng đầu mối gì cũng không lấy được.
Luke không lên tiếng, chỉ nói là để mình lại đi điều tra thêm một chút.
Bây giờ Elsa đang buồn phiền, cũng lười nói nhảm với hắn, trực tiếp bỏ đi, lên xe lái ra ngoài.
...................
Người dịch: thichthanhtu