Một mình Luke bắt xe buýt đi, lại một lần nữa trở lại căn biệt thự của con gái của tổng giám đốc quỹ ngân sách Tiger kia, đi dạo một vòng xung quanh, cuối cùng hắn gõ cửa một căn biệt thự khác ở chỗ góc cua.
Chủ nhân ngôi nhà này tên là David Smith, biểu hiện của anh ta bình thường hơn rất nhiều, sau khi đọc xong giấy yêu cầu kiểm tra băng ghi hình của camera giám sát mà Luke mới đưa ra, tỏ vẻ hoàn toàn không có vấn đề, nói hắn muốn lấy về xem cũng được.
Luke nói lời cảm ơn, đồng thời lưu lại một tờ danh thiếp, nói nếu như có vấn đề gì thì có thể tìm chính mình.
Ôm hơn mười cuộn băng ghi hình trở về, Luke không đi tới phòng làm việc, cũng không đi tìm Elsa, trực tiếp đi tới chỗ bộ phận pháp y.
Mượn dùng thiết bị ở nơi đó, bắt đầu xem những đoạn băng thu hình lấy được từ nhà kia.
Biệt thự của David ở bên cạnh biệt thự của Katie, camera giám sát của nhà anh ta gắn ở trên vách tường nhà, nhắm ngay tới phía cửa sau nhà mình, thế nhưng cũng thuận tiện có thể thu hình cửa sau nhà Ginny – Gwenyth ở chếch đối diện.
Luke kiểm tra đoạn băng thu hình gần nhất, rất nhanh đã có phát hiện.
Xem đi xem lại nhiều lần, hắn bất đắc dĩ lắc đầu từ bỏ.
Trong khoảng ba đến bốn giờ đêm, không có ánh đèn, chỉ có một cái bóng đen sì từ vị trí cách cửa sau nhà này một đoạn ngắn thoáng qua hai lần, căn bản là không thấy rõ người.
Lúc bóng người này qua lại đều bị vách tường bên này che kín, chỉ có camera giám sát của nhà Ginny mới có thể nhìn thấy người kia trong thời gian dài.
Thế nhưng, Luke tiếp tục xem tiếp, trong lòng đã đại khái hiểu ra, vì cái gì mà Ginny không muốn giao ra màn hình giám sát.
Hắn cười nhẹ, lợi dụng thiết bị của bộ phận pháp y, thu lại đoạn băng ghi hình của nhà David thành một đoạn băng mới, sau đó trở lại tìm Elsa.
Elsa đang ngồi ở nơi đó tra xét tư liệu.
Các loại khẩu cung, báo cáo tình huống khác thường của các nhân viên cảnh sát trong mấy ngày nay, còn có khẩu cung của quản lý và bảo vệ, một đống lớn ở trên bàn.
Luke nhẹ nhàng cong ngón tay lại gõ hai cái lên trên mặt bàn trước mặt cô ta, phát ra tiếng vang, hấp dẫn sự chú ý của cô ta.
Elsa không nhịn được nói: "Có chuyện gì?"
Luke: "Tôi tìm tới nhà David Smith, từ chỗ bọn họ lấy được mốt ít băng ghi hình."
Elsa sững sờ: "Nhà nào cơ?"
Luke: "Căn nhà sát vách nhà Katie kia."
Elsa nheo mắt lại: "Phát hiện người hiềm nghi?"
Luke: "Có một chút phát hiện, nhưng đó cũng không phải là trọng điểm."
Elsa không lên tiếng, ra hiệu cho hắn tiếp tục nói.
Luke: "Trọng điểm là, từ bên trong những đoạn băng ghi hình này, tôi đã đại khái biết vì cái gì mà Ginny không muốn giao băng ghi hình ra."
Elsa: "Vì cái gì?"
Luke: "Tôi không biết mấy người kia, thế nhưng có lẽ là chị sẽ nhận ra, cùng đi xem một chút chứ?"
Elsa quả quyết đứng dậy: "Đi, đi tới chỗ Dustin, trong văn phòng của ông ấy có máy thu hình."
Nửa giờ sau, hai người Elsa và Dustin nhìn hình ảnh trên máy thu hình, mặt lộ ra nụ cười.
Trên nét mặt hai người, hiện ra biểu lộ "Bắt được mày rồi nha".
Luke vừa tới nơi này, cái gì cũng chưa quen thuộc, bởi vậy hắn có thể nhìn ra đại khái là có chuyện gì xảy ra bên trong đoạn băng ghi hình, nhưng lại không thể xác định trăm phần trăm.
Elsa và Dustin chính là thổ địa, chỉ nhìn qua mấy lần, đã nhận ra thân phận của mấy người xuất hiện ở cửa sau nhà Ginny trong mấy ngày vừa rồi.
Elsa cười lạnh: "Khó trách là cô ta quyết chết cũng không muốn giao ra băng ghi hình, thì ra là cô ta đang lén mua cần sa. Lần này, tôi phải xem thử xem cô ta có giao ra hay không."
Luke nhìn hai người kia đang ở nơi đó cao hứng, vẫn nhắc nhở một câu: "Tốt nhất là nhanh lên một chút, bằng không thì cô ta vì thanh lý mất chứng cứ, tiêu hủy mất băng ghi hình thì làm sao bây giờ?"
Elsa và Dustin đều khẽ giật mình, Elsa lập tức đứng lên: "Tôi đi nói chuyện với cô ta."
Dustin: "Ừm, mau tới đó. Nhưng mà, không nên vạch mặt với cô ta, cô ta mua chút đồ chơi nhỏ kia, cũng không có quan hệ gì tới tổ trọng án chúng ta."
Elsa gật đầu, cất bước lập tức đi ra ngoài.
Đi tới cửa, bỗng nhiên cô ta quay đầu lại nói: "Luke, cùng đi với tôi đi."
Luke cười gật đầu.
Trên đường, mặc dù Elsa nóng vội, nhưng vẫn nhịn không được liếc hắn nhiều lần, cuối cùng không nhịn được nói ra: "Cậu rất không tệ, rất bình tĩnh, lại còn tự mình đi tìm ra manh mối, về sau cứ thế mà phát huy."
Luke cười gật đầu xác nhận.
Trong lòng của hắn cũng hiểu được, nếu như chính mình đi lấy băng ghi hình từ chỗ Ginny, vậy khẳng định là Elsa sẽ trở mặt với hắn.
Elsa không phải là Selina, không thể làm ra loại hành vi làm một mình này được.
Nhưng mà, hắn cũng không quá quan tâm tới công lao của mình ở trong đồn cảnh sát, thứ hắn quan tâm hơn là nhiệm vụ trong hệ thống, tỷ lệ cống hiến của mình cho nhiệm vụ.
Bởi vậy, hắn có thể nhường ra một bộ phận lớn những công lao này, nhưng việc nên cố gắng, hắn sẽ nhất định là không từ bỏ.
Ở trước mặt hệ thống, không có chuyện gian lận được.
Đến nhà Ginny, hai người lại một lần nữa không thể gặp mặt Ginny, bị bảo an trực tiếp từ chối.
Elsa đã có được con át chủ bài trong tay, giờ phút này trong lòng cười lạnh, sắc mặt thong dong: "A, cô ta không chịu gặp chúng tôi? Vậy thế này đi, anh đi nói cho cô ta nghe mấy cái tên. Bill, Curry, George, Locke, nếu như cô ta còn không chịu ra gặp chúng tôi, vậy ngày mai tôi sẽ mang trát đòi chính thức của tòa án tới."
Bảo an chỉ do dự trong chốc lát, vẫn là đi tìm Ginny.
Hơn mười phút sau, bảo an trở lại, mở cửa ra: "Mời hai vị vào trong, tiểu thư Ginny đang chờ hai vị ở bên trong."
Sau khi gặp mặt, Luke vẫn giữ yên lặng.
Elsa trực tiếp nói cho Ginny đuổi người quản lý ở trong phòng ra ngoài, sau đó mới nói: "Tiểu thư Gwenyth, chuyện mà cô muốn che giấu, cũng không có quan hệ gì với chúng tôi. Kỳ thật, chúng tôi đã phát hiện ra những chuyện kia ở bên trong một phần băng ghi hình khác, cho nên việc cô muốn che giấu phần băng ghi hình mà chúng tôi cần kia cũng không có chút ý nghĩa nào cả."
Nói xong cô ta ném mấy bức ảnh đã được in sẵn ra tới trước mặt Ginny.
Ginny vừa nhìn thấy mấy người ở trên bức ảnh, sắc mặt lập tức tỏ ra kinh hoàng: "Cô. . . Các cô lấy được thứ này từ nơi nào?"
Elsa cười lạnh: "Ginny, mặc kệ là cô đã làm gì, căn bản là chúng tôi cũng không quan tâm, chúng tôi chỉ muốn lấy được những đoạn băng ghi hình kia. Chúng tôi cũng không phải là DEA, không có một chút hứng thú nào đối với sinh hoạt cá nhân của cô. Bây giờ có thể giao những đoạn băng ghi hình kia ra rồi chứ?"
Ginny vẫn còn do dự, nhưng cuối cùng ở dưới sự ám chỉ của Elsa vẫn đành giao những đoạn băng ghi hình kia ra.
Còn may là, vị tiểu thư cành vàng lá ngọc này cũng không khôn khéo giống như những phần tử phạm tội chân chính, những cuốn băng ghi hình này đều được đặt ở trong phòng riêng của cô ta, căn bản là chưa nghĩ tới việc tiêu hủy.
Cầm được băng ghi hình, Elsa thỏa mãn rời đi.
Con ngươi của Luke đảo một vòng, cố ý tụt lại phía sau một chút, móc một tờ danh thiếp ra đặt lên trên bàn trà: "Tiểu thư Gwenyth, tôi là Luke. Hiện đang làm việc ở trong tổ trọng án của Đồn cảnh sát khu vực phía tây, nếu cô có bất kỳ phiền phức gì, có thể liên lạc với tôi."
Tinh thần của Ginny đang không tỉnh táo, cũng không quá để ý tới cử chỉ này của hắn, thậm chí sự chán ghét trong lòng đối với Elsa cũng đã liên luỵ tới người trẻ tuổi này.
Nhưng mà, cùng giới đối chọi với nhau, khác giới thu hút nhau.
Khuôn mặt của Luke cũng không được tính là đặc biệt đẹp trai, nhưng ngũ quan đoan chính, da thịt trắng nõn nhu hòa, phối hợp với nụ cười ấm áp, rất dễ dàng để cho người ta có hảo cảm.
Đợi đến lúc Luke đi ra ngoài, Ginny suy nghĩ tới Luke, bỗng nhiên mắt sáng lên: Mình bị ngốc nha! Vụ án này bây giờ được người trẻ tuổi này và mụ phù thủy già Elsa kia phụ trách, hắn để danh thiếp lại, còn nói neeys có bất kỳ phiền phức gì cũng đều có thể liên lạc với hắn, đây không phải là mang ý nghĩa, mình có thể thăm dò được tin tức từ chỗ hắn sao?
........................
Người dịch: thichthanhtu