Luke quả quyết bắt đầu tăng tốc chạy.
Bởi vì hắn đã ngửi được, mùi của Seylev chính là hướng về phía đằng sau cửa.
Elsa hơi sửng sốt một chút, sau đó cũng vội vàng đuổi kịp.
Lưu lại Sally không hiểu thấu: "A, Elsa, các cô đi đâu thế?"
Elsa nào có thời gian trả lời, dưới chân tăng tốc, mau chóng đuổi kịp bước chân của Luke.
Ngay trong khoảng thời gian ngắn này, Luke càng chạy càng nhanh, chỉ trong thời gian vài giây đã xông ra ngoài cửa sau, quẹo trái chạy tiếp.
Đợi đến lúc Elsa xông ra bên ngoài cửa sau, nhìn về phía bên trái, mới phát hiện ra Luke đã rẽ ra phía sau một tòa biệt thự.
Ra cửa sau rẽ phải là đường lớn, quẹo trái là con đường nhỏ ở giữa cửa sau của mấy căn biệt thự, bởi vậy địa hình của con đường nhỏ ở đây tương đối phức tạp.
Luke đương nhiên là dựa vào khứu giác linh mẫn, phát hiện ra Seylev chạy về hướng bên này, thậm chí còn biết đối phương mới chạy qua được một lát.
Giờ phút này thuộc tính lực lượng của hắn là 24 điểm, thuộc tính nhanh nhẹn 20 điểm, tốc độ chạy cực kỳ kinh người, phản ứng cũng rất nhanh nhẹn.
Không tới một phút, hắn đã nhìn thấy Seylev đang chạy như điên ở phía trước.
Luke cười thầm trong lòng, chợt hô to: "Cảnh sát! Seylev, không cho phép nhúc nhích."
Sau màn thủ tục chào hỏi này, Seylev chạy càng nhanh hơn.
Trên mặt Luke lại lộ ra một nụ cười, một lần nữa hô to: "Seylev, dừng lại, cùng tôi trở lại tiếp nhận điều tra."
Loại hành vi này, nếu như xuất hiện ở trên ti vi, khẳng định là có một đống lớn khán giả mắng đây là lời nói nhảm.
Nhưng tình huống thực tế lại cũng không phải là như thế.
Cái này gọi là thủ tục chính nghĩa, trên cơ bản thì cảnh sát nước Mỹ đều dùng những lời này.
Một khi cảnh sát cho thấy thân phận của mình, để cho đối phương ngừng hành động.
Chỉ cần đối phương không phối hợp, cảnh sát sẽ không cần bất cứ chứng cớ gì, trực tiếp bắt lại.
Dùng một lời kịch nào đó để mô tả: Không chột dạ thì tại sao phải chạy? Chạy thì khẳng định chính là tội phạm.
Đồng thời, loại lời la to này cũng cho thấy thân phận của hai bên đang đuổi trốn với những người đi đường có khả năng tồn tại xung quanh, bằng không đột nhiên xuất hiện mấy tên rảnh việc thấy việc nghĩa hăng hái làm chạy tới đụng ngã cảnh sát, vậy thì thật sự là khôi hài rồi.
Luke hô hai hai lần, thực hiện xong loại thủ tục kia, sau đó lập tức tăng tốc độ lên.
Nếu như không phải là hắn cố ý nhường, căn bản là Seylev không có cơ hội chạy trốn, nhưng bây giờ gã ta lại vẫn có hành vi chạy trốn sau khi nghe thấy cảnh cáo, đã có thể kéo trở về tạm giữ.
Một lát sau hắn đuổi tới sau lưng Seylev, bổ nhào tới, đẩy gã ta ngã nhào lên trên mặt đất.
Dựa vào sự nhanh nhẹn vượt xa đối phương, trong lúc lăn lộn lại một lần nữa nhảy lên, nháy mắt mở nút bao súng, rút khẩu Glock ra nhắm ngay vào Seylev: "PD, Seylev, không cho phép nhúc nhích."
Seylev nhìn họng súng đen ngòm đang chĩa vào mình, lập tức không dám di chuyển nữa.
Trên người gã ta thế nhưng là có súng.
Vừa rồi gã ta vẫn tiếp tục chạy trốn sau khi nghe thấy lời cảnh cáo, nếu như bây giờ tiếp tục lộn xộn, Luke trực tiếp nổ súng bắn chết gã ta cũng được.
Chỉ cần trong lúc viết báo cáo nói, hoài nghi gã ta có ý định móc súng chống lệnh bắt, như vậy Luke sẽ không có phiền toái gì cả.
Quan trọng hơn nữa chính là, trong lòng Seylev có quỷ, gã ta biết mình đã làm một chuyện ngu xuẩn.
Theo thông tin bên trong tin tức hôm qua, Cục trưởng của Đồn cảnh sát khu vực phía tây đã lên tiếng, nói đã biết rõ hung thủ, nhưng thông tin chi tiết về vụ án còn tạm thời chưa được công khai, Seylev đã lập tức cảm thấy lo sợ.
Buổi sáng hôm nay, sau khi Luke và Elsa đi tới, kỳ thật là gã ta đang ở trong phòng, bởi vì chột dạ nên gã ra đã trốn ra phía cửa sau.
Chờ sau khi nghe thấy hai người nói tới tìm gã ta, Seylev lập tức bắt đầu chạy trốn.
Luke không tiến lên, mà để cho Seylev chậm rãi nằm xuống, hai tay ôm đầu.
Seylev bất đắc dĩ làm theo.
Lúc này, Elsa mới thở hồng hộc chạy tới, trông thấy tình hình này lập tức đã hiểu ra, cũng móc súng ra, nhắm ngay vào Seylev.
Seylev chính là một bảo an tùy thân mang theo súng, cô ta không dám có chút chủ quan nào.
Sau khi nhắm chuẩn, cô ta mới mở miệng nói: "Seylev, anh đã bị bắt. Anh có quyền giữ yên lặng, bất cứ lời nào của anh nói với cảnh sát đều sẽ có thể dùng làm chứng cứ gây bất lợi cho anh trước toà. Anh có quyền gọi luật sư trước khi tiếp nhận sự tra hỏi của cảnh sát."
Được rồi, câu này cũng là thủ tục chính nghĩa ắt không thể thiếu, là lời kịch mà cảnh sát Mỹ thường nói nhất, là lời cảnh cáo trứ danh.
Nói xong, Elsa làm thủ thế với Luke.
Luke gật đầu, khẩu súng chọc trở về bao súng, đột nhiên nhào tới, đè Seylev xuống, vặn hai tay của gã ta ra sau lưng còng lại.
Sau khi kéo tên này từ dưới đất lên, mặt mũi Elsa tràn đầy nụ cười mê người: "Seylev, muốn sống thì hãy thành thành thật thật hợp tác với chúng tôi."
Seylev yên lặng không lên tiếng.
Elsa cũng không tiếp tục có ý định nói chuyện nữa, nơi này cũng không phải là nơi thích hợp để thẩm vấn.
Hai người đưa Seylev trở về biệt thự, thấy Sally lộ ra vẻ vô cùng giật mình: "A, Elsa à, tại sao lại bắt Seylev thế?"
Elsa không trả lời, ngược lại nói: "Sally, bà cũng theo chúng tôi đi một chuyến đi, có chút chuyện liên quan tới Seylev, cần bà hỗ trợ điều tra."
Sally ngơ ngác gật đầu đồng ý.
Lần này lên xe, Sally ngồi lên trên ghế phụ, Luke và Seylev ngồi trên ghế sau.
Seylev lộ ra vẻ mặt kinh hoàng, chân không ngừng run rẩy.
Luke quan sát vị bảo an này, trong lòng lắc đầu: Đây chính là điển hình của người tự tìm đường chết a?
Nếu như hắn đoán không sai, đứa con trai béo của Sergey xuất hiện ở trong bể bơi của căn biệt thự nhà Katie, tuyệt đối không thoát khỏi liên quan với Seylev.
Chuyện này cũng dẫn đến chuyện đứa con trai béo của Sergey bị chết, sau đó Katie cũng bị Sergey giận chó đánh mèo xử lý.
Có thể nói, vụ án này hoàn toàn là do tên bảo an Seylev không đáng tin cậy này gây ra.
Sau khi trở lại đồn cảnh sát, Elsa tự thân ra trận, mấy câu đã nói cho sắc mặt của Seylev thay đổi, rốt cục chủ động từ bỏ chuyện gọi luật sư, trực tiếp nói rõ nguyên nhân cái chết của đứa con trai béo của Sergey.
Thì ra, đứa con trai béo của Sergey hoàn toàn khác biệt với cha của gã, trời sinh đã có tính cách quái gở nhát gan, sau khi thành niên tự nhiên thành một tên béo phì tự kỷ trong nhà.
Sergey rất thất vọng đối với đứa con trai của mình, cũng mặc kệ cho gã muốn sống sao thì sống.
Dù sao mỗi tháng đều đặn cho gã tiền sinh hoạt, để cho gã tiếp tục tự kỷ trong nhà là được.
Chuyện vốn nên tiếp tục như vậy, đứa con trai béo này của Sergey cũng có thể bình an vô sự sống hết đời, Sergey đã chuẩn bị một quỹ tiền cung cấp cho đứa con trai không trông cậy được vào này rồi, mỗi tháng sẽ cho gã thanh niên này một khoản tiền sinh hoạt đủ nuôi gã tới lúc già chết.
Mãi đến lúc đứa con trai béo phì tự kỷ này bỗng nhiên say mê cô minh tinh Katie - Winter thanh xuân gợi cảm trêu người kia, tất cả bi kịch đã bắt đầu.
Tên béo phì tự kỷ này nghĩ trăm phương ngàn kế muốn thân cận với Katie, nhưng gã thanh niên này cũng không có phương pháp nào quá tốt, thân thể cồng kềnh làm cho quá trình gã ta theo đuổi minh tinh rất gian nan.
Nhớ nhung mãi cũng thành tật, rốt cục tên béo phì tự kỷ này nghĩ đến cha của mình, hoặc nói chính là lực uy hiếp của cha mình.
Sau vài phen cố gắng, gã trai này mới lấy được phương thức liên lạc của Seylev, đồng thời yêu cầu đi vào bên trong căn biệt thự của Katie dạo chơi một vòng.
Seylev vốn không định làm, nhưng lần này tên béo tự kỷ kia rất quyết tâm, trực tiếp đưa cha mình ra ngoài dọa.
Seylev đã từng làm trâu ngựa cho Sergey một đoạn thời gian, bởi vậy gã ta tất rõ ràng sự tàn bạo của Sergey.
Còn chưa nói, yêu cầu của tên béo tự kỷ kia cũng không cao, chỉ là thừa dịp ban đêm lẻn vào biệt thự chụp ảnh, tiếp xúc gần gũi với những vật phẩm mà Katie đã từng dùng qua một chút mà thôi.
Đúng vậy, vị béo phì tự kỷ này cũng không yêu cầu phải gặp mặt Katie, gã ta chỉ là muốn nằm một lát ở chỗ Katie từng nằm qua, sau đó chụp ảnh lưu niệm lại là được.
Cuối cùng thì Seylev cũng đồng ý, nhưng gã ta cũng không hề ngốc.
Chỉ nói là một buổi đêm nào đó gã ta sẽ để mở cửa sau, béo phì tự kỷ lẻn vào làm gì thì gã ta cũng sẽ mặc kệ, thế nhưng một khi có động tĩnh bị Katie phát hiện ra, gã ta sẽ thực hiện chức trách bảo an của mình, ném béo phì tự kỷ ra ngoài.
............................
Người dịch: thichthanhtu