Nhưng chỉ cần Luke muốn tiếp tục thăng chức, dù chỉ là cảnh sát trưởng (Sergeant), những điều kiện thiết yếu kia đều sẽ phải bổ sung, nếu bị người nào đó cố ý lấy ra để công kích, đó là chỗ bẩn tránh cũng không thể tránh nổi.
Elsa ngồi đó nghĩ một hồi lâu, rốt cục ổn định lại tâm thần, bắt đầu bận rộn viết báo cáo cho mấy hồ sơ vụ án lần này.
Luke thì cầm theo hơn phân nửa số đồ ăn mà Elsa không động tới kia, đi xuống lầu tìm Belle.
Kết quả là không cần gõ cửa, đã có thể nghe thấy tiếng đôi nam nữ kia đang nói trời nói đất ở bên trong phòng.
Luke chỉ lắc đầu, đứng ngoài cửa phòng lớn tiếng nói vọng vào: "Belle, tôi mang một út thức ăn đặc biệt cho cô nếm thử. Tôi còn có việc bận, để ở ngoài cửa phòng nhé. Bái bai!"
Nói xong, hắn để thức ăn xuống rồi trở về phòng mình.
Về tới phòng, mở ti vi, mở sang kênh tin tức, âm thanh cũng không mở quá lớn quá lớn, rốt cục hắn đã có thể buông lỏng xuống.
Nhìn danh sách năng lực của một đống lớn thành viên trong băng nhóm của Sergey bị hắn xử lý lúc trước, tất cả đều là vớ va vớ vẩn, không có một chút tác dụng nào.
Ở bên trong loại băng đảng cỡ nhỏ này, quả nhiên là không có năng lực gì hữu dụng.
Trong lòng Luke khinh thưỡng những thứ cặn bã này, nhưng cũng biết, đó là bởi vì bản thân đã bắt đầu tiếp xúc với những nhân vật tương đối lợi hại, bởi vậy mà năng lực cấp "Cơ sở" nhất đã không lọt vào mắt được nữa.
Mà năng lực sơ cấp, trên cơ bản thì bước đầu tiên đều là một ngàn điểm tích lũy, so với đại đa số năng lực cơ sở chỉ có giá cả một hai trăm điểm tích lũy, khác nhau quá nhiều.
Giống như là, năng lực điều khiển xe cộ cơ sở của Robert nhiều nhất chỉ giúp Luke trở thành một tài xế có kinh nghiệm, năng lực điều khiển xe cộ sơ cấp của Vanessa lại có thể để cho hắn biến thành một tay đua xe hạng nhất.
Nhưng mà, hắn cũng tạm thời không học kỹ xảo điều khiển xe cộ sơ cấp của Vanessa, bởi vì ở đây hắn không có xe, học cũng không lái được.
Hắn đã bận rộn rất nhiều ngày, mặc dù việc theo dõi nghe trộm đám chân dài kia cũng là một việc vui vẻ, nhưng cũng có chút mệt mỏi.
Giờ phút này, không cần phải ghi nhớ xem ngày mai nên làm gì nữa, không cần nghĩ xem phải đi theo dõi người nào, cũng không cần phải nghĩ xem nên chế tác thiết bị gì, hắn rất nhanh đã thả lỏng người, ngủ thật say.
Một giấc này, ngủ đến tận 6h sáng ngày hôm sau.
Sau khi Luke thức dậy, cưỡi xe đi ra ngoài dạo một vòng, thuận tiện ở cửa hàng mà ngày hôm qua ông chủ tiệm đồ nướng kia đề cử, mua một ít thức ăn sáng ở bến cảng nếm thử, kết quả phát hiện ra hương vị cũng không tệ lắm.
Sau khi ăn xong, lại thuận tiện gọi một phần về cho Elsa.
Đợi đến lúc hắn trở về nhà, lúc này Elsa mới rời giường, nhìn Luke đưa thức ăn tới, không khỏi hỏi: "Cậu có chuyện gì à? Mới sáng sớm đã chạy đến nịnh nọt."
Luke nhún nhún vai: "Tối hôm qua ngủ quá sớm. Nếu như chị không muốn tiếp nhận, vậy thì đưa tiền đi, tổng cộng 27 đô 50 cent, tính tròn thành 30 đô."
Elsa im lặng, thật sự móc 30 đô từ trong ví tiền ra đập lên trên tay hắn: "Về sau đừng quá ân cần đối với những cô gái trẻ, sẽ khiến người ta hiểu lầm."
Luke: . . . Chị còn được tính là "gái trẻ" sao? Tôi còn tôn trọng chị giống như là một bà thím rồi cơ!
Trong lòng hơi chuyển động, tuyệt đối không thể để cho Elsa phát giác ra suy nghĩ, Luke cầm 30 đô trở về phòng mình.
Hôm nay phải đi tới Đồn cảnh sát New York giúp bọn họ sắp xếp tình tiết chuyện ngày hôm qua một chút, đương nhiên là Luke và Elsa đã sớm thống nhất khẩu cung.
Còn chưa nói tới chuyện bọn họ cũng không phải là tội phạm.
Vấn đề chủ yếu ở chỗ, hôm qua Luke xuống tay quá ác, hơn ba mươi tên thủ hạ của Sergey, tử vong tại chỗ có gần 20 người, những tên còn lại trên cơ bản đều bị trọng thương.
Sergey và tên lái xe trên xe tải kia đoán chừng là hai người bị thương nhẹ nhất, chỉ hơi bị chấn động não một chút mà thôi.
Luke cưỡi xe lên đồn cảnh sát, vác xe vào trong văn phòng, dựng ở bên cạnh bàn.
Bỗng nhiên, hắn cảm thấy không khí xung quanh khá là quái dị.
Ngẩng đầu nhìn bốn phía, phát hiện ra trong đại sảnh vốn rất bận rộn, nhưng lúc này lại có rất nhiều người đều đang nhìn về phía hắn, trong lúc nhất thời không có ai lên tiếng cả.
Một lát sau, ánh mắt hoài nghi của Luke quét tới, mọi người lập tức lại khôi phục lại bình thường, tiếp tục làm việc của mình.
Trong lòng Luke thở dài: Lần này đoán chừng tên mình sẽ được truyền khắp Đồn cảnh sát New York rồi.
Hiện thực cũng không phải giống như phim hành động, loại người một chọi hơn ba mươi giống như Luke, còn có thể toàn diệt đối thủ, rất ít khi gặp được ở bên trong hệ thống cảnh sát.
Hệ thống cảnh sát bây giờ đều yêu cầu mọi người phối hợp làm việc với nhau, tập trung vào lực lượng tập thể, ví dụ như Đồn cảnh sát Los Angeles làm ra đội SWAT, chính là tiểu đội đặc chủng chuyên nghiệp.
Dựa vào sự phân công công tác rõ ràng, chiến thuật rõ ràng, tiểu đội SWAT có số lượng người ngang nhau có thể đánh cho bọn tội phạm thiếu tổ chức kêu cha gọi mẹ.
Chiến tích ngày hôm qua của Luke hơi có chút làm người cảm thấy kinh dị.
Những nhân viên cảnh sát này nhìn những số liệu báo cáo kia, hoàn toàn chính là khả năng của Stallone và Schwarzenegger ở trong phim điện ảnh, chỉ có loại tồn tại như thế, mới có thể có tình huống một người đánh mười mấy người, nhưng tự thân lại không có một chút tổn thương nào.
Nhưng mà lúc Luke nổ súng hành hạ giết gần sạch thành viên của băng nhóm của Sergey, những nhân viên cảnh sát này cũng không có mặt ở hiện trường, bằng không thì bọn họ sẽ hiểu rõ, Luke cũng không phải là đi theo con đường của Stallone và Schwarzenegger.
Hắn chưa học được năng lực tự lành sơ cấp, nào dám đĩnh đạc đứng ở đó, bắn nhau với mấy chục người.
Xung quanh đã khôi phục lại bình thường, nhưng thỉnh thoảng vẫn có người liếc trộm hắn vài lần, sau đó lại cực nhanh dời ánh mắt đi, nơi hẻo lánh chỗ Luke ngồi cũng không tiếp tục được yên tĩnh nữa.
Không bao lâu sau, Elsa cũng tới, hôm nay cô ta cần phải đi gặp Marta, nói rõ về nguồn gốc khoản tiền ăn cướp của vụ án cướp ngân hàng.
Luke thì đi tìm Bellett, vụ án Sergey vẫn là do người này phụ trách.
Đi tới văn phòng của Bellett, Luke cũng chỉ chào hỏi anh ta một tiếng, sau đó tự nhiên ngồi xuống.
Tên này cũng không phải là cấp trên của hắn, bọn họ sang bên này hiệp trợ phá án cũng không được qua anh ta cho sắc mặt gì tốt, Luke cũng lười nhác cho anh ta khuôn mặt vui vẻ gì.
Bellett nhìn Luke, nhưng lại không còn thái độ không thèm nhìn hai người bọn Luke như trước đó nữa.
Chỉ nhắc tới số lượng thành viên băng nhóm mà hôm qua Luke đánh chết, còn nhiều hơn so với số người mà cả đời Bellett giết.
Người trẻ tuổi trước mắt này mới mười tám tuổi, làm cảnh sát còn chưa tới một năm.
Loại tồn tại đáng sợ này, chỉ cần đầu óc của Bellett không bị thiểu năng, thì khẳng định là không muốn tiếp tục trêu chọc.
Trước đó, hắn thấy Elsa là phụ nữ, Luke là trẻ con, mới có thể không thèm che lấp xa lánh bọn họ như thế.
Bây giờ, Luke vẫn giống như trước đây, nhưng trên tay lại có thêm hơn hai mươi mạng người, Bellett nào dám tỏ vẻ bề trên nữa.
Có khúc nhạc dạo này, công tác điều tra tiếp theo đã nhẹ nhàng hơn rất nhiều.
Kỳ thật Luke cũng không có vấn đều rắc rối gì, chủ yếu là Đồn cảnh sát New York cần phải xác định xem ai bị hắn giết, phải chăng còn có những người khác lọt vào bên trong hiện trường bắn nhau ngày hôm qua.
Luke dùng không đến một giờ đã nói rõ tất cả mọi tình huống, cuối cùng nhìn Bellett hỏi: "Sergey thế nào rồi?"
Bellett: ". . . Tạm thời đang còn ở trong bệnh viện, não của gã ta bị chấn động tương đối nghiêm trọng."
Luke bất đắc dĩ, sớm biết như thế thì ngày hôm qua không nên dùng sức ném quả bóng chày như vậy.
Suy nghĩ một chút, hắn vẫn đưa đoạn video quay cảnh Sergey cầm AK kia cho Bellett: "Đây là đoạn video mà hôm qua tôi quay được từ ban đầu. Nếu như bộ phận pháp y của các anh cố gắng, hẳn là có thể tìm được vân tay của Sergey ở bên trên khẩu AK kia, ba người đang nằm trên mặt đất kia chính là bị gã ra bắn chết. Thứ này. . . Hẳn là có thể làm cho gã ta bị kết tội nặng hơn một chút đi?"
Bellett sững sờ, chợt gật đầu.
Video này phối hợp với tư liệu của bộ phận pháp y, Sergey sẽ chạy không thoát khỏi tội mưu sát, chuyện này một khi được quyết định, thì vụ án còn lại của Sergey hoàn toàn là có thể chậm rãi điều tra.
Đợi đến giờ ăn cơm trưa, Elsa ngồi đối diện với Luke, lộ ra vẻ mặt không hiểu nhìn hắn.
..............
Người dịch: thichthanhtu