Hai người biểu thị cảm ơn đối với Millie, sau đó mới đi ra ngoài đồn cảnh sát.
Đồn cảnh sát cho bọn họ ba ngày để xử lý xong tất cả các việc vặt, sau đó sẽ phải chính thức đi làm.
Bởi vì trong thực tế thì tổ trọng án quá bận rộn, một khi chính thức đi làm, lúc đó lại muốn có thời gian để xử lý việc vặt thì sẽ rất phiền phức, bởi vậy mới có thể cho bọn họ thời gian rộng rãi như thế.
Hai người cũng không trì hoãn nữa, lái xe đến trưa đã đi dạo được bảy tám địa điểm đã định trước, cuối cùng cũng lựa chọn được một căn hộ hai phòng ở cách Đồn cảnh sát khu vực phía tây không gần không xa.
Chỗ tốt nhất của nơi này là yên tĩnh, xung quanh không có quá nhiều xe cộ và người qua lại, có một con đường nhỏ cũng là ở đằng sau chung cư, có vẻ là rất yên tĩnh.
Chung cư này có vẻ hơi cũ kỹ, nhưng cũng coi như là sạch sẽ, hai phòng ngủ rất nhỏ, chỉ tầm 10m² một phòng. Phòng khách cũng không lớn, khoảng 20m², tổng thể cộng lại mới hơn 50m².
Nhưng mà, giá thuê cũng không cao lắm, hai người cùng thuê thì coi như là cũng rẻ.
Ký xong hợp đồng thuê nhà, hai người đã coi như là chính thức vào ở nơi này, sau đó hai người mới khuân đồ từ trong xe vào.
Trong cốp và ghế sau đều tràn đầy đồ vật, đại bộ phận trong đó đều là của Selina.
Luke cũng có chút không rõ, đến tổ trọng án thì đoán chừng là mỗi ngày đều phải mặc đồng phục, Selina mang nhiều quần áo giày theo như vậy để làm gì?
Selina đối với loại vấn đề ngu xuẩn này chỉ có thể trợn trắng mắt: "Thôi đi, chúng ta công tác ở trong tổ trọng án, đại đa số thời gian lúc chúng ta phá án cũng sẽ không cần mặc đồng phục cảnh sát, OK? Vậy vì sao tôi lại không thể mặc đẹp một chút, tôi cũng không cần phải mặc quần short đeo thắt lưng đi làm mà."
Luke không phản bác được.
Chính hắn chỉ mang theo mấy bộ quần áo đơn giản để thay giặt, cộng lại cũng chỉ có một va li hành lý.
Selina lại có tới năm cái, nghe cô ta nói đó còn là đã rất vất vả mới giảm bớt được số lượng đi, lúc ban đầu còn có tới tám cái va li, đoán chừng ở bên trong đại bộ phận đều là quần áo đẹp của cô.
Sau khi khuôn xong đồ vào nhà, hai người bọn Luke cũng không còn tâm trạng nào đi ra ngoài nữa, trực tiếp gọi thức ăn ngoài về.
Ăn xong mớ thức ăn nhanh này, hai người nghỉ ngơi trong chốc lát, sau đó mới một lần nữa đi ra siêu thị.
Bên trong căn hộ kia chỉ có mấy thứ đồ điện rất cơ bản, vì thế nên các loại đồ lẻ tẻ vụn vặt vẫn phải tự đi mua.
Thứ cần thiết của Luke cũng không nhiều, nhưng đồ vật mà Selina cần lại rất nhiều.
Vừa mua đồ, Selina còn vừa lộ ra vẻ mặt tràn đầy nhức nhối nhìn bảng giá gắn bên trên những loại hàng hóa kia: "Chỉ mua lần này mà tiền lương một tuần của tôi đã chắp cánh bay đi."
Luke chỉ có thể ha ha cười.
Hắn cũng không thể nói là chính mình sẽ trả tiền a?
Nếu hắn dám nói như vậy, tuyệt đối là Selina sẽ cho rằng hắn muốn theo đuổi cô, còn là chủng loại kết giao chính thức kia.
Bằng không thì, con gái nhà người ta mua vật dụng hàng ngày thì anh trả tiền làm cái gì?
Có thấy không, ở bên trong giỏ hàng ngay cả băng vệ sinh cũng có, trừ bạn trai và chồng, có mấy người đàn ông sẽ giúp phụ nữ mua loại đồ này?
Sau khi trở về, hai người cũng không tiếp tục thu dọn nhà cửa nữa, chỉ là chuyển đồ vật của riêng mình về phòng, sau đó đi rửa mặt nằm ngủ.
Sáng sớm hôm sau, hai người theo đúng hạn đi làm.
Vào trong cục, trong sảnh lớn của tổ trọng án đã có mấy vị thám tử đang ở đó, có người đến sớm, cũng có người phải trực suốt đêm hôm qua.
Trông thấy hai người đi vào, chỉ có hai người gật đầu ra hiệu chào hỏi với bọn họ.
Khoảng cách tới giờ làm việc còn nửa giờ nữa, Bolic cũng tới.
Trông thấy hai người đến sớm, tinh thần sung mãn, trong lòng của ông ta cũng cảm thấy hài lòng.
Dựa vào việc nhỏ để xét việc lớn, chí ít thì hai vị này cũng không phải loại vô ý thức vô kỷ luật kia, loại tình huống này rất dễ xuất hiện ở trên người những người có bản lĩnh.
Giống như mấy vị thám tử già đời trong tổ của ông ta, trừ ranh giới cuối cùng của cảnh sát, những nội quy lắt nhắt khác căn bản là rất lười nhác tuân thủ.
Đương nhiên, chuyện này cũng có liên quan tới công việc của tổ trọng án, họ thường xuyên phải bận rộn mấy ngày mấy đêm không nghỉ ngơi, cũng không có cách nào đi làm đúng giờ giống như cảnh sát bình thường.
Ông ta vẫy tay với hai người, gọi hai người đi vào văn phòng.
Sau khi đi vào ông ta cũng không nói nhảm, ông ta còn bận rộn hơn bất kỳ một thủ hạ nào của mình, chỉ tìm kiếm trên bàn trong chốc lát, sau đó lấy ra một phần hồ sơ ném cho Luke: "Vụ án này thuộc về hai người, có tiến triển gì thì báo cáo cho tôi, có việc gì không giải quyết được cũng tới tìm tôi. Có vấn đề gì không?"
Selina còn đang định mở hồ sơ kia ra xem, nhưng Luke lại chỉ mỉm cười nói: "Rõ, ngài Bolic."
Bolic khoát tay chặn lại: "Đã làm việc ở dưới quyền tôi, vậy thì gọi giống những người khác đi, gọi tôi là “lão đại”. Đi làm việc đi!"
Luke trả lời đồng tình, sau đó đi ra ngoài, Selina cũng học theo, cùng đi theo ra.
Trong lòng Bolic vui vẻ: Quả nhiên, tên nhỏ tuổi này mới là người cầm đầu, cô gái lớn hơn năm tuổi kia thật ra chỉ là người phụ trợ.
Nhưng mà, tình huống này cũng rất bình thường.
Nếu làm so sánh, bên trong quan hệ cộng tác thì nam tính càng thích hợp làm chủ đạo, nữ tính thích hợp làm phụ trợ hơn, dù sao thì nữ tính có rất nhiều điểm yếu bẩm sinh, trong việc giao lưu đối ngoại cũng rất khó chiếm được ưu thế, trong việc chiến đấu gần người và lực uy hiếp đều có vẻ như là không đủ.
Uhm. . . Nhưng mà mặt mũi tên kia có vẻ quá non nớt, có chút không hù được người a? Bolic đột nhiên nghĩ đến một vấn đề, nhưng ngay sau đó đã từ bỏ ý nghĩ này.
Ông ta là tổ trưởng, không phải là bảo mẫu, loại vấn đề này chỉ có thể để tự mỗi người giải quyết, không giải quyết được thì còn gì là thám tử của tổ trọng án nữa.
Hai người bọn Luke trở lại bàn làm việc của mình, sau khi mở hồ sơ ra, Luke ngồi, Selina lập tức tiến đến bên cạnh hắn, ngồi trên thành ghế, nghiêng đầu cùng xem hồ sơ.
Nhà trọ số 107a đường 39 khu phía tây xảy ra một vụ án mạng, người chết là một phụ nữ.
Bản án nhận được hôm qua, chính là thời gian hai người bọn Luke đến báo tên.
Nhân lực của tổ trọng án vẫn luôn không đủ, có thêm hai thủ hạ mới tới, Bolic cũng không quấy rầy những người khác phá án, trực tiếp đem vụ án này giao tới tay hai người.
Luke thuận tay cầm lấy áo sơ mi mặc lên người, che kín bao súng trên người: "Đi thôi, đi tới hiện trường nhìn xem."
Cũng đừng chờ báo cáo kiểm tra thi thể, bộ phận pháp y ở thành phố lớn như thế này luôn luôn bận rộn, một vụ án không có ai thúc giục, kéo dài một hai tháng mới có kết quả cùng là chuyện rất bình thường, nửa năm một năm sau mới có báo cáo cũng không phải là chuyện kì lạ.
Gì cơ? Trên TV không diễn như vậy à?
Không may là, bản án mà cảnh sát Mỹ dựa vào bộ phận pháp y phá được ở trong hiện thực vẫn chưa tới 5%.
Ở đại đa số thời điểm, vẫn là cảnh sát làm việc, bộ phận pháp y chỉ là cung cấp chứng cứ hỗ trợ cho vụ án mà thôi.
Trong đại đa số các vụ án, nếu như một đoạn thời gian dài mà cảnh sát không tìm thấy kẻ hiềm nghi, vậy cũng chỉ có thể xếp bản án này vào trong tập hồ sơ các bản án cũ.
Đợi đến có một ngày, tên tội phạm kia lại một lần nữa phạm án thì mới lật lại bản án mà tên đó phạm phải lúc trước, loại bản án cũ này mới có ngày tra ra manh mối.
Hai người bọn Luke đi tới nhà để xe, lái một chiếc xe công vụ của đồn cảnh sát đi.
Thành viên của tổ trọng án có đãi ngộ này, nhưng bây giờ hai người bọn Luke còn chưa được Bolic chấp nhận, không có khả năng trắng trợn dùng chiếc xe này làm xe tư nhân, ngẫu nhiên lái về nhà một chút cũng không quan trọng, làm như vậy mỗi ngày thì sẽ bị khiếu nại.
Hai người lên xe, tốn hơn bốn mươi phút, mới đến căn nhà 107a đường 39.
Lúc đi vào, hai người đều chú ý tới hoàn cảnh xung quanh, mặc dù chưa hẳn đã có trợ giúp gì cho tình tiết vụ án, nhưng cảnh sát tra án chính là làm việc mò kim đáy biển, nhiều khi vô tình chú ý tới một chi tiết có thể sẽ là mấu chốt để phá án.
Nơi này là một tòa nhà cho thuê kiểu cũ, thời gian xây dựng tối thiểu cũng có trên ba mươi năm, bức tường loang lổ, cửa sổ cũ kỹ đều thuyết minh rõ là nơi này không phải là nơi người có tiền ở.
Người dịch: thichthanhtu