Giờ phút này, điện thoại di động của hắn đột nhiên vang lên, sau khi nhận cuộc gọi nói vài câu xong, đột nhiên Luke trở nên yên lặng.
Selina lái xe, liếc mắt nhìn hắn: "Lại có chuyện gì nữa à?"
Biểu lộ của Luke rất vi diệu: "Phó cục trưởng Thomas vừa gọi điện thoại cho tôi, nói đã chuyển giao vụ án của chúng ta ra ngoài, bảo chúng ta không cần điều tra nữa."
Selina: "Giao lại cho ai thế?"
Luke: ". . . Nghe nói, là FBI."
Hai người trở về đồn cảnh sát, vừa vặn trông thấy có bốn người từ trong đồn cảnh sát đi ra, một trước ba sau, bốn người đều mặc vest đeo kính râm, khuôn mặt hờ hững, nhìn giống như là dân xã hội đen vậy.
Bốn người đi lướt qua bên cạnh hai người bọn Luke.
Hai người tiến vào sảnh lớn của tổ trọng án, đi thẳng vào văn phòng của Bolic.
Trông thấy hai người trở về, Bolic thuận miệng hỏi: "Cói tra ra cái gì không?"
Sắc mặt của Luke rất cổ quái: "Tổ trưởng, vụ án này đã bị Phó cục trưởng Thomas chuyển giao ra ngoài, chúng tôi đến đây là để báo cáo với ngài."
Bolic sững sờ: "Chuyển giao? Vì sao tôi lại không biết? Phó cục trưởng trực tiếp thông báo cho hai người à?" Sắc mặt của ông ta lập tức có vẻ không dễ nhìn.
Phó cục trưởng lại nhúng tay vào vụ án dưới tay ông ta, đây là việc không hợp với quy củ.
Nếu như chuyện gì cũng bị phía trên nhúng tay vào, vậy còn cần những tổ trưởng ngành phía dưới như bọn họ làm gì nữa? Để làm những con rối à!
Luke im lặng một lát, nói ra: "Kỳ thật, lúc chúng tôi vừa mới tới trung tâm pháp y điều tra vụ thi thể người bị hại mất tích, đã nhận được điện thoại của Phó cục trưởng, bảo chúng tôi không cần quan tâm nữa."
Bolic khẽ gật đầu, ông ta đã cảm thấy khá hơn một chút, chí ít thì hai vị này cũng không phải là người không hiểu chuyện.
Ông ta tiện tay tìm ra một phần hồ sơ ở trên bàn: "Vậy hai người đi điều tra vụ án này đi." Nói xong phất tay ra hiệu cho hai người có thể rời đi.
Hai người bọn Luke đáp lời, sau đó rời khỏi phòng làm việc.
Selina dùng giọng rất nhỏ nói: "Có vẻ như là Bolic rất khó chịu nha."
Luke ừ một tiếng: "Nhưng hẳn không phải là nhằm vào chúng ta. Đừng nghĩ tới những chuyện đó nữa, đi xem vụ án mới của chúng ta đi."
Hai người trở lại bàn làm việc của mình, mở hồ sơ ra nhìn một chút, Selina lập tức kinh hãi: "Bolic đang có ý gì đây? Lại để cho hai chúng ta theo vụ án này, cậu còn nói không phải là ông ta đang nhằm vào chúng ta?"
Luke cũng không kích động, nhìn tư liệu bên trong hồ sơ, thấp giọng nói: "Cũng chưa hẳn. Chí ít thì nơi này là Houston, cho dù những người này buôn lậu một chút vũ khí, nhưng cũng không tới tình trạng ra tay đánh nhau với cảnh sát. Hơn nữa, cô có chú ý tới hay không, địa điểm cuối cùng mà mớ vũ khí này chảy vào, là Mexico."
Selina suy nghĩ, nhưng vẫn còn bất mãn: "Mặc dù chúng ta đã từng đánh qua một trận với đám tay súng Mexico, nhưng không có nghĩa là chúng ta rất quen thuộc đối với bên kia. Làm sao lại ném loại án này cho chúng ta? Hôm nay mới là ngày đầu tiên chúng ta đi làm mà, lấy tin tình báo ở chỗ nào được?"
Luke gật đầu: "Bây giờ cũng không có Robert làm chỗ dựa cho chúng ta, tự nghĩ biện pháp đi. Không có tình báo, vậy thì tự mình đi tìm, không phải là ngày một ngày hai có thể nuôi dưỡng được người liên lạc đâu."
Selina đột nhiên nghĩ đến một chuyện, le lưỡi không lên tiếng.
Kỳ thật, hai người không có nguồn tin tình báo, chủ yếu vẫn là bởi vì lúc trước Luke đưa ra yêu cầu để cho hai người tiếp tục cộng tác.
Nếu không, hai người riêng phần mình đi theo một thám tử có kinh nghiệm, trước tiên có thể dùng tài nguyên của đối phương, sau đó có thể từ từ bồi dưỡng người liên lạc và tình báo thuộc về mình.
Luke đã sớm có đoán trước đối với chuyện này.
Đương nhiên là hắn càng muốn cộng tác với Selina hơn, bởi vì hắn tin tưởng, Selina sẽ ủng hộ hắn vô điều kiện.
Như thế, công lao phá án trong đồn cảnh sát của hai người sau này đều được chia đều, nhưng hắn sẽ có thể lấy được càng nhiều điểm kinh nghiệm và điểm tích lũy của hệ thống hơn.
Nếu như thay một người cộng tác là thám tử lâu năm, như vậy hắn chỉ có nghe theo người ta, hắn đạt được điểm kinh nghiệm sau khi phá án tuyệt đối là sẽ ít đi một mảng lớn.
Hai người cũng không trì hoãn quá lâu, lại một lần nữa lái xe đi ra ngoài.
Thám tử của tổ trọng án chính là như thế.
Muốn được thăng chức tăng lương thì phải cố gắng làm việc, hơn nữa lại còn làm vĩnh viễn không hết việc.
Sau khi hai người đi ra ngoài, lập tức đi tới tiệm ăn nhanh ăn cơm.
Nhưng mà, đây là một tiệm bán thức ăn nhanh của Mexico.
Ắt là không thể thiếu sẽ có món bột ngô Mexico kia. . . Uhm, được rồi, đó thật ra là bánh bột ngô làm từ bột ngô, phối hợp với nguyên liệu đặc chế làm nhân bánh, cùng với nước sốt chua cay.
Đối với hai người, thứ này là một loại đồ ăn rất ngon.
Cha mẹ của Selina vốn là người Mexico chính gốc, phần lớn thức ăn trong nhà đều làm theo khẩu vị Mexico.
Đời trước Luke chính là người ở Tứ Xuyên, Trung Quốc, cũng luôn yêu thích đối với đồ ăn cay.
Selina ăn hai cái bánh bột ngô đặc biệt, Luke ăn tới bốn cái, tốn khoảng 40 phút mới ăn xong nữa.
Sau khi lên xe, Selina hỏi: "Thế nào, có phát hiện gì không?"
Luke: "Ừm, nhà này làm bánh bột ngô cũng tạm được, chỉ là hơi kém so với Sandra một chút."
Selina lườm hắn một cái: "Được rồi, mẹ tôi cũng không có ở nơi này, cậu cũng không cần phải nịnh nọt." Lời mặc dù như thế, nhưng trong lòng cô vẫn cảm thấy cao hứng.
Luke cười ha ha, không nói chuyện này nữa: "Ở bên ngoài cũng không nhìn ra vấn đề gì cả. Đương nhiên, chúng ta chỉ là thuận tiện tới dùng cơm, nếu như dễ dàng nhìn ra vấn đề như vậy, những người khác đã sớm phá xong vụ án này rồi. Đi thôi, đi dạo xung quanh đây một chút xem sao."
Vụ án mà hai người được giao là một vụ về buôn lậu vũ khí, bị tình nghi chính là một nhóm người Mexico.
Đây cũng là nguyên nhân mà Selina cho rằng Bolic đang đì hai người.
Loại băng đảng này, ít thì cũng có mấy chục, nhiều thì hơn trăm người, căn bản không phải là hai thám tử trẻ không có kinh nghiệm, không có nguồn tình báo có thể đối phó được.
Nhưng trong lòng Luke cũng không nghĩ như vậy.
Có lẽ là Bolic có ý tứ muốn chỉnh đốn họ, nhưng khẳng định là không có ý định bắt hai người lập tức phá xong vụ án này.
Nếu thật sự phá được, vậy đám thám tử thủ hạ của Bolic kia được tính toán là gì? Rác rưởi à?
Hồ sơ vụ án này đã được lập hơn hai tháng rồi, những thám tử phụ trách nó trước đây đều đã được điều đi điều tra những vụ án khác khẩn cấp hơn, hiển nhiên là tất cả mọi người đều cho rằng vụ án này rất khó có tiến triển gì thêm.
Selina lái xe, Luke ngồi trên ghế phụ quan sát tình hình xung quanh.
Đột nhiên, hắn khẽ giật mình, trong tầm mắt giống như là vừa lướt qua một khuôn mặt vừa lạ lẫm nhưng lại có chút quen thuộc.
Nói là quen thuộc, đó là bởi vì hắn đã từng nhìn thấy gương mặt này rồi.
Nói là lạ lẫm, lại là vì trong thoáng chốc hắn cũng không nhớ ra người kia là ai, bởi vậy khẳng định đó là một người xa lạ.
Xe lái đi được thêm hơn 10m nữa, Luke đột nhiên mở miệng nói: "Quay trở lại."
Ưu điểm của sự phối hợp ăn ý là ở chỗ này, Selina căn bản là không có bất cứ một chút do dự nào, trực tiếp quay đầu, chỉ là trong miệng hỏi: "Phát hiện cái gì à?"
Giờ phút này trong đầu Luke rốt cục đã nhớ lại chủ nhân của gương mặt kia, lập tức lộ ra sắc mặt quái dị: ". . . Vừa rồi, hình như là tôi trông thấy một người chết đang đi ở ven đường."
Selina không hoài nghi đây là lời nói dối, ngược lại tỏ vẻ ngạc nhiên: "Ai thế?"
Luke hít vào một hơi: "Còn nhớ rõ vụ án sáng nay của chúng ta không? Phù thuỷ bị hại kia. . . Vừa rồi cô ta mới đi ở ven đường."
Tay của Selina run lên một cái, kém chút đã lái xe lên trên lề: "WTF?!" (*cái lề gì thốn?)
Chuyện này có chút kinh dị nha.
Một người chết, làm sao lại đi ở ven đường? Không phải là ban ngày gặp quỷ đấy chứ?
Nhưng cô lập tức ổn định lại xe, hơi tăng tốc tốc độ lái về phía trước, ánh mắt cũng tìm tòi sang ven đường.
Người dịch: thichthanhtu