Trong bầu trời đêm, Luke dùng tốc độ cao lướt đi, trong lòng suy nghĩ tới hai người vừa rồi kia.
Cohle và Hart, chính là cảnh sát tiểu bang phụ trách một nhóm bản án cũ xảy ra vào năm 95 kia, nhưng một người đã từ chức hơn tám năm, một người khác thì từ chức hơn ba năm, hơn nữa còn mỗi người một nơi.
Bây giờ hai người lại một lần nữa tập hợp ở cùng một chỗ, lại đang tìm kiếm manh mối series bản án cũ này.
Nhưng, bọn họ cũng không phải là dây dẫn nổ khiến cảnh sát tiểu bang và cia tộc Ainsworth làm to chuyện.
Dây dẫn nổ chân chính là một người hoàn toàn khác, mà thân phận của người này có chút... Nhạy cảm, Luke xuất phát từ quan hệ tư nhân, cũng không muốn người này điều tra quá sâu vào những vụ án này.
Luke tìm Cohle và Hart, chính là muốn để cho hai người còn chưa bại lộ này tiếp tục công tác điều tra.
Một sáng một tối hai nhóm người điều tra, lại càng dễ tìm tới sơ hở của gia tộc Ainsworth.
Hơn nữa gia tộc Ainsworth giao thiệp rất rộng ở California, đơn thuần xử lý mấy kẻ chủ mưu, cũng không phải chuyện gì lớn.
Đại gia tộc vài trăm người, chết mấy người thì cùng lắm chỉ phải thay đổi người cầm đầu mới mà thôi.
Huống hồ những tên chó săn vẽ đường cho hươu chạy, trợ giúp làm việc xấu kia, hắn cũng không muốn buông tha.
Có lực lượng, là có thể bỏ đi thủ tục luật pháp, để lực lượng thể chế tới thanh tẩy sạch hàng loạt chó săn của gia tộc Ainsworth.
Đồng thời, cũng có thể tránh cho mấy người ở bên ngoài điều tra gia tộc Ainsworth này bị diệt khẩu.
...
Mấy ngày bình tĩnh trôi qua, Luke nhận được điện thoại của Claire: "Luke, hôm nay em sẽ ra ngoài làm đồng nghiệp của anh, ha ha ha ha."
Luke mỉm cười: "Đó là em đi theo làm nhiệm vụ, viết vài cái hóa đơn phạt, điều tiết giao thông cũng không tệ, em thật sự cho rằng trường cảnh sát sẽ để cho em đi điều tra án hung sát hoặc cướp đoạt hay sao?"
Claire hừ một tiếng: "Thực sự gặp phải, em cũng có thể ra tay nha."
Luke không nói gì một lát, mới nói: "Anh dạy cho em, chưa quên đấy chứ?"
Claire: "... Biết rõ, an toàn là trên hết nha. Chán anh lắm, nói làm em cụt cả hứng."
Luke: "Cảnh sát phá án, lông gà vỏ tỏi, nào có nhiều chuyện kích thích như vậy, kỳ thật nhàm chán cũng rất tốt."
Claire: "Được rồi, hừm, ông già như anh thật đáng ghét, gặp lại."
Cúp điện thoại, Selina nở nụ cười: "Khẳng định là Claire sẽ phải thất vọng rồi. Mấy năm trước lúc tôi ở Shackelford, mỗi ngày chỉ có thể nhìn đám cowboys và nông dân kia cãi nhau đánh lộn, còn không thể vỗ tay tán thưởng. Cảnh sát bình thường nào có cái gì kích thích chứ, chính là một công việc tốn thể lực mà thôi."
Luke lại thở dài: "Nhưng nơi này là Los Angeles, bây giờ cướp đoạt khắp nơi đều có, súng bắn án cũng không ít, nàng chưa hẳn gặp không được."
Selina: "Có nên để Khối Vàng qua đó không?"
Khối Vàng ở chỗ ngồi phía sau lập tức dựng thẳng lỗ tai lên.
Luke nhíu mày suy tư một lát, đột nhiên mở miệng nói: "Nếu để cho Khối Vàng cộng sinh, có thể bị nó phát giác ra hay không?"
Selina: "Nếu như nó nói nhảm ít đi, không giao lưu ý thức với Claire, hẳn là có thể che giấu. Thế nhưng cậu đừng quên tác dụng phụ, Claire vẫn rất quan tâm đối với vấn đề cơ thể phát dục."
Luke trợn mắt một cái: "Nó cũng không phải là sân bay, lo lắng cái gì."
Nói xong, hắn nhìn về phía Khối Vàng ở hàng sau: "Nhưng mà gần đây hình như là mày về nhà lại luôn ưa thích trốn kỹ ở trong phòng, trạng thái không tốt à?"
Cái đuôi của Khối Vàng trong nháy mắt dừng một chút, sau đó lại lay động: "Gâu Gâu!"
Selina lườm một cái: "Nó trốn trong phòng lên mạng chứ làm gì nữa, gần đây nó say mê... Tiết mục mới."
Vừa rồi Khối Vàng ở trong đầu liên tục dùng ý thức ngăn cô nói tiếp, lúc này rốt cuộc cũng thở phào nhẹ nhõm.
Nó đúng là trốn ở trong phòng lên mạng, nhưng lại không phải là dùng tablet xem tivi, mà là dùng laptop "ALIENWARE" vừa mua được ở trên mạng mắng nhau với những người khác.
Đúng vậy, Khối Vàng đã ở trong vòng vài ngày ngắn ngủi, tăng cấp làm một tên hiệp sĩ bàn phím thâm niên.
Lúc không có việc gì nó lập tức hưởng thụ khoái cảm của việc dõng dạc hùng biện ở trên các loại forum.
Ở trước mặt Đại Ma Vương thì nó chỉ có thể thành thành thật thật, nhưng ở trên internet nó muốn mắng người nào thì mắng người dó, dù là sai cũng không chịu thừa nhận.
Nó ưa thích loại cảm giác "bọn bây đều biết ta sai, nhưng lại không có biện pháp gì với ta, ha ha ha".
Đối với loại hành vi này, nó cũng không muốn bị Luke phát giác.
Selina cũng nghiêm ngặt quy định, thời gian để nó lên mạng, chỉ có thể là trong thời gian cô hoạt động, hơn nữa còn tuyệt đối không thể tiết lộ bất cứ tư ẩn gì trong nhà.
Còn hành vi mắng chửi người ở trên mạng của con chó nào đó, cô cũng không thèm quan tâm.
Cô cũng không phải là đại tiểu thư gì cả, làm cảnh sát lâu, nói tục cũng chỉ là nhìn tình huống mà thôi.
Ngẫu nhiên cô còn giúp Khối Vàng nghĩ kế, như thế nào tranh luận có tính kỹ thuật với đối phương—— chuyện này, Luke từng dạy cô.
Luke cũng không thèm quan tâm tới bí mật nhỏ của hai tên kia, chỉ hỏi con chó nào đó: "Thế nào, chuyện này có giúp được hay không? Một ngày 250 đôla tiền tiêu vặt, con số này cũng tương đương với lương ngày của tao rồi."
Khối Vàng quả đoán đồng ý: "Gâu."
Nó là một con chó không có việc làm.
Mà không làm việc, chẳng khác nào là không có tiền lương.
Trước đó nó và Selina hết sức thu thập một đám lưu manh, kết quả là tên tuổi Knee Breaker truyền ra.
Mặc dù Luke không nói gì, nhưng Selina và nó cũng thu liễm lại không ít.
Lại bởi vì con chó nào đó nhất định phải mua một chiếc laptop "ALIENWARE", phối hợp với bản thân "người ngoài hành tinh" là nó, nên quỹ tiền của nó xuất hiện một khoản chi tiêu kếch xù, nhất định cần phải tìm một chút thu nhập thêm để bổ sung lượng "máu đã mất " .
Công việc có lương ngày 250, tuyệt đối không được phép bỏ lỡ.
Ăn cơm buổi trưa xong, hai người bọn Luke còn chuyên môn đi xem tình huống công tác của Claire.
Kết quả lại phát hiện ra cô đang cùng một tên cảnh sát chính thức khác đang điều tiết giao thông.
Clair với sức sống dồi dào, hướng ngoại sáng sủa, làm việc kỳ thật rất không tệ.
Một cô gái sinh ra ở Texas hoang dã, giọng cũng không nhỏ, đầu óc linh hoạt thông minh, mặc dù loay hoay đầu đầy mồ hôi nhưng lại không hề có vẻ chật vật.
Selina: "Kỳ thật đúng là nó rất thích hợp làm thám tử."
Luke thở dài: "Robert thì thôi đi, dưỡng lão ở trong thị trấn, độ nguy hiểm không lớn. Nhưng bây giờ tôi làm thám tử, nếu như Claire lại làm thám tử nữa, Catherine còn không lo lắng chết hay sao?"
Càng chết người hơn là, đây là một thế giới siêu phàm.
Ngày nào đó gặp phải một tên người xấu siêu phàm, rất có thể là cảnh sát bình thường sẽ không hiểu thấu chết đi.
Nếu như có khả năng, Luke càng hi vọng Claire làm những loại nghề nghiệp khác.
Đương nhiên, chuyện này là lựa chọn của chính Claire.
Giống như hắn đi Houston, lại chạy tới Los Angeles làm thám tử, đương nhiên là Catherine lo lắng.
Nhưng đây là lựa chọn của hắn, Catherine chưa từng can thiệp vào việc của hắn, chẳng qua chỉ căn dặn hắn chú ý an toàn.
Nhìn thấy biểu hiện của Claire không tệ, hai người bọn Luke chuẩn bị rời đi.
Lúc này, một tràng tiếng động cơ xe vang lên.
Từ trong dòng xe cộ chen thành một đoàn ở nơi không xa, một chiếc xe máy địa hình dựng đứng lên nhanh chóng phóng tới đầu phố hỗn loạn.
Luke kỳ quái nhìn người ở phía trên: "Sao vị chuyên gia nịnh hót này lại cưỡi xe gắn máy thế, đây cũng không phải là xe máy chuyên dụng của cảnh sát mà?"
Bên trên xe máy, huấn luyện viên Harris kêu to: "Tránh ra tránh ra, đều tránh ra cho ta."
Đầu phố hỗn loạn nào có thể nhường cho anh ta, rất nhanh anh ta đã đụng vào một chiếc ô-tô nằm ngang, người từ bên trên xe máy cao cao bay lên, rơi thẳng vào bên trong thùng xe phía sau của một chiếc xe bán tải.
Luke và Selina trợn mắt há miệng.
Từ phương hướng của bọn họ có thể thấy chiếc xe bán tải này đang chở theo hai con bò.
Huấn luyện viên Harris hiện ra trạng thái song song với mặt đất cứ như thế cắm vào trong mông đít một con bò cái trong đó, làm cho con bò cái kéo dài" bò....ò..." một tiếng.
Luke, Selina: ...
Claire: ...
Người vây xem: ...