24
"Thuốc trị ở đâu? Bán ở hiệu thuốc à?" Asuka hỏi.
"Anh nghĩ sẽ không có ở các hiệu thuốc thông thường, phải đến bệnh viện, hoặc các hiệu thuốc bán thuốc theo toa. Hình như tên là Tamiflu?"
"Em có nghe nói. Nhưng trường học bảo chúng em cố gắng không dùng."
"Lý do là người ở độ tuổi thanh thiếu niên dùng có thể gây ra rối loạn tâm thần tạm thời phải không? Vì đã xảy ra nhiều vụ nhảy lầu. Nhưng bây giờ không phải lúc nói chuyện đó." Fuyuki đi về phía lối thoát hiểm.
"Chờ đã," Asuka đuổi theo, "em cũng đi."
Fuyuki lắc đầu nói: "Đừng có ngốc."
"Anh cũng vậy thôi? Anh quên quy định 'buổi tối không được hành động một mình' rồi sao?"
"Tùy thời tùy lúc thôi. Không thể đảm bảo sẽ tìm thấy bệnh viện hoặc hiệu thuốc ngay được. Bên ngoài ngập nước khắp nơi, không biết có đi được không."
"Chính vì vậy mới không thể đi một mình. Nếu anh đi một mình, lỡ rơi xuống hố thì xong đời. Nhưng nếu có em ở đó, tuy có thể không cứu được anh, nhưng có thể quay về gọi người giúp. Em nói không đúng sao?"
"Cái này anh cũng hiểu..."
"Nếu anh không cho em đi, em cũng không cho anh đi. Em sẽ đi nói với anh trai anh ngay bây giờ."
Fuyuki lộ vẻ bất đắc dĩ. Seiya chắc chắn sẽ càng phản đối việc cậu ra ngoài.
"Em sẽ bị ướt hết đấy."
"Không sao, cái này của em chống nước." Asuka kéo chiếc quần thể thao trên người. Chiếc quần làm bằng chất liệu nylon, trông có vẻ chống nước.
"Hiểu rồi, đi thôi."
"Đợi em một chút."
Asuka vào trong lấy hai chiếc mũ bảo hiểm, còn thay cả đôi ủng cao su. "Gặp thiên tai phải đội mũ bảo hiểm, đây là thường thức." Cô vừa nói vừa đưa cho Fuyuki một chiếc.
"Thank you." Cậu cảm ơn rồi đội mũ bảo hiểm lên.
"Sau đó là cái này." Asuka từ trong lòng lấy ra một cuốn sổ mỏng, là một cuốn bản đồ nhỏ, "Phối hợp tuyệt vời chứ?"
"Đúng là vậy. Phải nhìn em bằng con mắt khác rồi."
Hai người dùng đèn pin soi vào bản đồ, đầu tiên là tìm bệnh viện. Tuy nhiên, xung quanh khu vực Hibiya không có bệnh viện lớn nào, bệnh viện gần nhất nằm ở Tsukiji, cách khoảng năm cây số.
"Tsukiji..." Fuyuki lẩm bẩm, "Xa thật."
"Hiệu thuốc thì sao?"
"Bản đồ này không xác nhận được hiệu thuốc. Tìm kiếm không mục tiêu thì khó lắm."
Asuka tặc lưỡi một tiếng rõ to. "Nếu dùng được điện thoại, tìm một cái là ra ngay."
"Bây giờ nói những lời đó cũng vô ích."
"Vậy, làm sao bây giờ?"
"Tạm thời cứ nhắm đến Tsukiji đi. Các hiệu thuốc bán thuốc theo toa đa phần đều ở quanh bệnh viện, biết đâu trên đường sẽ thấy."
Hai người rời khỏi khách sạn. Mưa đã tạnh, nhưng họ vẫn mang theo ô để làm gậy. Họ dùng đèn pin soi phía trước, dùng ô để dò đường dưới chân. Mặt đất nứt nẻ, có những nơi nhô lên hàng chục centimet, cũng có những nơi ngược lại, lún sâu. Con đường từng được gọi là đại lộ Harumi giờ đây cũng chìm trong bóng tối, đầy chông gai.
Cảm nhận được có người cử động, Seiya tỉnh giấc. Ánh sáng của chiếc đèn pin bút đang di chuyển. Nanami ngồi xuống bên cạnh Miho, đang xem chỉ số trên nhiệt kế. Miho đang ngủ trên ghế sofa.
"Thế nào rồi?" Seiya vừa đi tới vừa hỏi.
"Hơn ba mươi chín độ một chút, lại cao hơn lúc nãy một chút." Nanami sờ chiếc khăn trên trán Miho, "Đã khô thế này rồi."
Cô nhúng chiếc khăn vào chậu nước bên cạnh, vắt nhẹ, rồi lại đặt lên trán Miho. "Giá mà có đá viên... dù chỉ hạ được một chút nhiệt độ, cũng sẽ dễ chịu hơn nhiều."
Miho nhắm mắt, trông rất khó chịu, hơi thở yếu ớt thoát ra từ đôi môi hé mở.
"Tôi đi tìm thử." Seiya đứng dậy.
"Tìm? Anh tìm gì?"
"Thứ gì đó để hạ sốt. Đây là khách sạn, chắc sẽ có những thứ để xử lý khi khách đột nhiên bị sốt. Ví dụ như miếng dán hạ sốt, gel lạnh chẳng hạn."
Nanami gật đầu. "Nếu có những thứ đó, có lẽ sẽ tốt hơn nhiều. Anh Kawase cũng vẫn sốt cao."
"Tôi đi tìm xem." Seiya cầm đèn pin, bước ra khỏi phòng nghỉ. Anh đi đến sảnh lớn, mở cánh cửa phía sau quầy lễ tân, dùng đèn pin soi vào, thấy có bàn và tủ. Anh lần lượt lục lọi các ngăn kéo bàn và tủ, tìm thấy một chiếc hộp ghi "Vật tư y tế" trong một chiếc tủ. Trong hộp có hộp sơ cứu, khẩu trang, gạc, băng, miếng dán giữ nhiệt dùng một lần, túi chườm lạnh, v. v., nhưng không có miếng dán hạ sốt quan trọng nhất. Trong hộp sơ cứu cũng chỉ có thuốc cảm và thuốc dạ dày bán ngoài thị trường.
Seiya lắc đầu thở dài, lại dùng đèn pin soi khắp phòng. Phía sau có một cánh cửa, mở ra xem, bên ngoài là hành lang, gần đó có lối thoát hiểm. Xem ra cánh cửa này được thiết kế để nhân viên có thể ra vào văn phòng mà không cần đi qua sảnh lớn.
Seiya vô tình chiếu đèn vào trong khách sạn, kết quả thấy có người ngã trên mặt đất. Anh giật mình, vội vàng chạy tới.
Là ông Yamanishi. Seiya phát hiện ông Yamanishi không phải bị ngã, mà là đang ngủ, bằng chứng là trên người ông có đắp một chiếc chăn. Nhưng anh không hiểu tại sao lại như vậy.
Seiya đỡ vai ông Yamanishi lay nhẹ, gọi: "Ông Yamanishi!" Nhưng ông Yamanishi không mở mắt. Định gọi lại lần nữa, Seiya cảm thấy vai ông Yamanishi rất nóng. Anh bất giác nhìn chằm chằm vào hai bàn tay mình.
Anh đứng dậy, đi về phía nhà hàng, vào trong rồi dùng đèn pin soi những người đang ngủ.
Taichi nằm ngửa phơi bụng, Seiya khẽ đá vào chân cậu ta. Taichi cựa quậy vài cái rồi cuối cùng cũng mở mắt. "A... sáng rồi sao?"
"Vẫn còn là ban đêm. Tôi hỏi cậu, Fuyuki đâu?"
"Anh Fuyuki? Ồ, không biết." Taichi ngái ngủ đáp.
Seiya quay người rời khỏi nhà hàng. Anh quay lại chỗ ông Yamanishi đang nằm, lại lay người ông, lần này mạnh hơn một chút. "Ông Yamanishi! Ông Yamanishi!"
Gương mặt đầy nếp nhăn cử động. Sau vài lần chớp mắt, ông lão khẽ mở mắt.
"Ông Yamanishi, ông có sao không?"
Ông Yamanishi chỉ khẽ gật đầu, dường như không còn sức để nói.
"Không tìm thấy Fuyuki và Asuka, họ đi đâu rồi?"
Ông Yamanishi không trả lời, chỉ khẽ rên rỉ.
Seiya đi về phía lối thoát hiểm, đứng bên ngoài cửa kính, dùng đèn pin xem xét xung quanh. Xung quanh khách sạn ngập nước, khắp nơi là bùn lầy, trên đó lưu lại rõ ràng dấu giày.
"Đúng là đồ khốn..." Seiya chửi một câu vào bóng tối.
Đèn pin chiếu lên, hiện ra biển báo Tsukiji 4-chome. Fuyuki dừng bước, thở phào một hơi. "Cuối cùng cũng đến đây rồi. Còn một chút nữa thôi."
Asuka đi phía sau đáp ngắn gọn một tiếng "Ừm", giọng đầy mệt mỏi. Điều này cũng dễ hiểu, đi đến đây đã mất gần ba tiếng đồng hồ. Họ đã cố gắng hết sức để đi, không để bùn lầy níu giữ đôi giày.
"Nghỉ một lát nhé?"
Asuka lắc đầu. "Nghỉ một cái là không đi nổi nữa đâu."
"Hiểu rồi, vậy đi một mạch luôn. Thật sự chỉ còn một đoạn ngắn nữa thôi." Fuyuki lại bước đi.
Đại lộ Harumi là trục đường chính xuyên qua Ginza, con đường thẳng tắp. Đi như thế này mới biết thành phố Tokyo đã bị tàn phá đến mức nào. Giao lộ Sukiyabashi bị những chiếc xe bị đâm nát thành sắt vụn chặn lại, đi qua cũng khó. Khu phố thương mại sầm uất biến thành một thành phố ma với gạch vụn và những bức tường đổ nát, nhà hát Kabuki-za cũng đã sụp đổ.
Cái gọi là đô thị lớn, nếu không có người sẽ mục nát. Nếu đây là một vùng quê thưa thớt dân cư, có lẽ sự thay đổi này sẽ không xảy ra. Fuyuki lại một lần nữa cảm nhận sâu sắc rằng, thành phố này được duy trì bởi rất nhiều người trong một sự cân bằng mong manh.
Hai người rẽ trái ở ngã tư tiếp theo, dưới chân vang lên tiếng kính vỡ lạo xạo.
"Cẩn thận, cửa sổ kính của các tòa nhà có thể rơi xuống."
"Ừm." Asuka đáp.
Đi tiếp về phía trước, hai người chiếu đèn lên, có thể thấy một tòa nhà màu xám, một chiếc xe cứu thương đỗ ở đó, chính là bệnh viện. Họ đi vào từ lối vào cấp cứu. Tòa nhà rất kiên cố, gần như không thấy thiệt hại do động đất gây ra.
Khoa dược ở tầng một. Fuyuki bước vào, hít một hơi thật sâu. Trước mắt là những hàng tủ, thuốc cần tìm ở đâu? Hoàn toàn không biết bắt đầu từ đâu.
"Chỉ có thể tìm từ đầu thôi, có em đi cùng thật tốt. Một mình anh thật sự không làm được."
Asuka mỉm cười đáp lại. "Đúng không."
"Tamiflu đánh vần là T, A, M, I, F, L phải không?"
"Chắc vậy. Em nhớ là viên nang màu vàng trắng."
"Thật sao?"
"Ừm. Lúc trường hướng dẫn học về cúm, có cho chúng em xem ảnh thuốc."
"Hữu ích quá." Fuyuki lại gần tủ thuốc.
Tuy nhiên, thuốc dường như không được sắp xếp đơn giản theo thứ tự bảng chữ cái. Trên tủ có ký hiệu, có lẽ là để người trong bệnh viện dễ hiểu, nhưng Fuyuki hoàn toàn không hiểu. Cậu chỉ có thể dựa vào manh mối là viên nang màu vàng trắng để xem xét từng loại một.
"Ánh sáng đèn pin khó nhìn quá. Khó phân biệt được thuốc màu gì." Fuyuki cau mày nói.
Asuka không trả lời. Fuyuki cảm thấy lạ, quay đầu lại, thấy cô đang ngồi xổm trên mặt đất. "Em sao vậy?"
"Ừm... không có gì." Cô dường như ngay cả đứng dậy cũng khó khăn.
"Này, em chẳng lẽ..." Fuyuki chạy tới, định sờ trán cô.
"Em đã nói không có gì mà." Asuka gạt tay cậu ra, "Chỉ là hơi mệt thôi."
"Nói dối!" Fuyuki ép mình sờ lên trán cô. Đúng như dự đoán, sốt khá cao.
Cậu im lặng, nhìn vào mắt Asuka. Cô lộ vẻ mặt muốn khóc. "Em không sao..."
"Không thể nào. Bắt đầu không khỏe từ khi nào?"
"Lúc sắp đến bệnh viện. Nhưng em nghĩ không sao, đừng để ý."
Fuyuki lắc đầu, kéo cổ tay cô. "Nằm xuống trước đã." Cậu đẩy cô ra ngoài. Ở đó có một chiếc ghế dài, cậu để cô nằm xuống. "Anh phải tìm Tamiflu càng sớm càng tốt." Cậu vò đầu nói, "Anh lên phòng bệnh lấy chăn cho em."
"Không sao, em không lạnh. Hay là mau tìm thuốc đi."
Fuyuki cắn môi. "Xem ra chỉ có thể như vậy."
"Xin lỗi, lẽ ra em không nên đến. Không ngờ lại làm phiền anh thế này. Vì lúc rời khách sạn vẫn chưa có cảm giác gì..." Asuka rơi nước mắt.
"Bây giờ nói cái này cũng vô ích, hơn nữa anh cũng có khả năng phát bệnh. Nếu lúc anh một mình mà xảy ra tình huống này, mới là chết chắc."
Cho nên không nên rời khỏi khách sạn, điểm này Fuyuki cũng hiểu. Nhưng nhìn bệnh nhân lần lượt xuất hiện mà không làm gì cả, là điều Fuyuki không thể chịu đựng được.
Fuyuki quay lại khoa dược, bắt đầu tìm Tamiflu lại. Cậu nghĩ, tìm thấy sẽ cho Asuka uống trước. Có thể sẽ gây ra rối loạn tâm thần, nhưng đến lúc đó cố hết sức giữ cô lại là được.
Khoảng một giờ sau, Fuyuki tìm thấy Tamiflu. Nó được đặt trong một kho lưu trữ riêng, không cùng với những tủ thuốc đã tìm trước đó. Cách viết đúng là TAMIFLU.
"Tìm thấy rồi!" Fuyuki đi ra ngoài gọi Asuka.
Ánh mắt cô mông lung, nhưng khóe miệng vẫn nở nụ cười, đôi môi mấp máy như muốn nói "Tốt quá rồi".
"Anh tìm thấy chai nước cất, uống ngay đi." Fuyuki đưa viên nang Tamiflu. Asuka nhổm người dậy, cho viên nang vào miệng và uống cùng với nước, rồi lại nằm xuống.
"Trước tiên cứ chờ xem tình hình thế nào. Tuy anh trai và mọi người sẽ lo lắng, nhưng không còn cách nào khác."
Asuka từ từ lắc đầu. "Không được. Khó khăn lắm mới tìm được, phải mau chóng mang về."
"Nhưng, cơ thể em không được."
"Ừm. Mang theo em thì không được, nên, anh một mình, về đi."
"Em nói gì vậy? Anh không làm được!"
"Đừng lo cho em. Em nghĩ uống thuốc rồi, nằm đây một lát sẽ khá hơn. Khỏe rồi, em sẽ tự về. Em biết đường mà."
"Cách làm này..."
"Cầu xin anh..." Asuka nhắm mắt, nói như mê sảng, "Cầu xin anh."