37
Fuyuki nằm dang rộng tay chân giữa phòng. Mùi chiếu tatami quen thuộc phả vào mũi. Một mùi hương thân thuộc, tựa như cảm giác trở về nhà sau một chuyến đi dài. Chỉ có điều, căn hộ cũ của cậu vốn là kiểu Tây.
Cảm giác sau lưng mềm mại. Dường như vừa nhắm mắt là có thể chìm vào giấc ngủ ngay.
Fuyuki nhìn chằm chằm lên trần nhà. Chắc là làm bằng gỗ bách, vân gỗ tự nhiên rất đẹp.
Đoàn người di chuyển đến Dinh thự Thủ tướng, đã kiểm tra tình hình trong dinh thự. Thiết bị phát điện hoàn thiện như mong đợi, nếu dùng tiết kiệm thì cuộc sống chắc không vấn đề gì. Nước và thức ăn gộp chung với bên Phủ Thủ tướng, đủ cầm cự một tháng.
Vấn đề là sau này phải làm sao? Lấy đây làm cứ điểm sống hết đời, hay tìm đường khác? Phải đưa ra quyết định.
Nhưng Fuyuki hiện giờ không muốn suy nghĩ những chuyện đó. Cứ nghĩ đến việc mình không tồn tại ở thế giới ngày xưa, không gặp được bạn bè người quen bên đó, là lòng nguội lạnh.
Cậu cảm thấy có người vào phòng. Một lát sau, trong tầm nhìn ngước lên trần nhà xuất hiện khuôn mặt của Asuka.
"Ngủ trưa à?" Cô bé hỏi.
"Không, ngẩn người thôi. Sao thế?"
"Bảo là ăn cơm rồi."
"Ồ." Fuyuki ngồi dậy, khoanh chân, nhìn quanh phòng lần nữa. Nơi đây có vẻ là phòng kiểu Nhật dùng để tiếp khách nước ngoài, trước hành lang là khu vườn được chăm sóc rất kỹ.
"Phòng đẹp nhỉ, chỗ này." Asuka ngồi ngay ngắn bên cạnh, thoang thoảng mùi dầu gội đầu. Có vẻ cô bé đã tắm.
"Trên đời cũng có người sống ở nơi như thế này nhỉ."
Cô bé cười đáp lại lời Fuyuki.
"Em cười gì?"
"Lời anh nói vô nghĩa thật. Thực tế là, không có ai sống ở đây, cũng không có ai từng sống ở đây. Nói trước xem nào, với chúng ta hiện giờ, thế nào là trên đời?"
Fuyuki nhún vai. "... Nói cũng phải. Đi ăn cơm thôi."
Tại nhà ăn, bữa trưa đã bắt đầu. Thực đơn là món hầm kem, sa lát khoai tây và gà rán.
"Bữa ăn hoành tráng quá." Fuyuki vừa ngồi xuống vừa nói, "Không cần tiết kiệm thức ăn sao?"
"Anh Seiya bảo bữa đầu tiên phải ăn ngon." Emiko bưng thức ăn cho Fuyuki và Asuka, "Thế này mà bảo bữa ăn hoành tráng, cũng ngại thật."
"Đâu có, cứ nhớ lại tình cảnh trước hôm qua là thấy như nằm mơ. Cảm ơn cảm ơn." Toda đỏ mặt nói. Ông ta đang uống bia.
Fuyuki bỏ miếng gà rán vào miệng, cảm giác khiến cậu bồi hồi. Cậu nghĩ, giờ đừng nghĩ chuyện thừa thãi, tận hưởng vị ngon đi.
"Cô sao vậy? Trong người không khỏe à?" Seiya hỏi Nanami. Đĩa của cô gần như chưa động đến.
"Không, chỉ là... không muốn ăn." Nanami uống hết nước trong cốc, đứng dậy, "Tôi ăn sau vậy. Cô Emiko, trong bếp có màng bọc thực phẩm không?"
"Không sao, để tôi xử lý cho."
"Vâng, ngại quá." Nanami mang đĩa của mình vào bếp, rời khỏi nhà ăn.
"Này, tôi rất hiểu tâm trạng cô ấy." Toda nói, "Không muốn ăn là chuyện đương nhiên, ngược lại những người ăn uống tì tì như chúng ta mới không bình thường. Quá nhiều chuyện khó tin xảy ra, chắc chắn thần kinh tê liệt rồi." Ông ta miệng nói vậy, nhưng vẫn gặm gà rán uống bia như thường.
Ở chỗ ngồi trong cùng, Kawase đang đọc một tập tài liệu dày đóng quyển, thỉnh thoảng còn dùng bút bi chép lại.
"Anh Kawase, cái gì thế?" Fuyuki hỏi.
Kawase đặt bút xuống. "Không có việc gì làm, học tập chút."
"Học tập? Học cái gì?"
Kawase cho Fuyuki xem bìa.
"Báo cáo nghiên cứu về hiện tượng P-13 và tính bất liên tục của biểu thức toán học – tiêu đề dài thật."
"Hừ, sự đã rồi còn làm gì nữa?" Toda không cho là đúng.
"Khó hiểu lắm đúng không?" Fuyuki nói với Kawase.
"Khó. Đọc hiểu chưa đến một nửa, nhưng cũng có khá nhiều cái chấp nhận được. Ví dụ như, cây cối hoa cỏ không biến mất."
"Nghĩa là sao?"
"Tôi cứ thấy lạ mãi. Không chỉ con người, ngay cả chó mèo côn trùng cá mú cũng không thấy đâu. Tức là động vật biến mất toàn bộ. Nhưng cây anh đào, cỏ cây đằng kia các thứ vẫn còn. Tức là thực vật vẫn còn. Tại sao động vật biến mất, thực vật không biến mất? Chẳng phải đều là sinh vật sao? Ở trường dạy thế mà."
"Thật đấy, đúng là như vậy." Asuka ngẩng mặt lên khỏi đĩa ăn, nói, "Quả thực rất lạ."
"Đúng không." Kawase có vẻ đắc ý.
"Vậy, biết lý do chưa?"
"Dùng cách của riêng tôi cũng hiểu được đại khái." Kawase lật tài liệu, "Dùng từ ngữ khó hiểu thì, thực vật có tính liên tục của biểu thức toán học, nhưng động vật không có. Nói đơn giản là, thực vật sau này thế nào có thể dự đoán, nhưng động vật thì không."
"Nghĩa là sao? Vẫn chưa rõ."
"Đơn giản là, hoa sẽ không chạy lung tung, đúng không? Tuy gió thổi mưa sa sẽ lay động, nhưng loại lực đến từ tự nhiên, từ bên ngoài này, là có thể tính toán về mặt toán học. Ngoài ra, hoa nở hoa tàn cũng là thực vật tiến hành theo chương trình bên trong, có thể tiến hành dự đoán về mặt toán học. Nhưng động vật thì không được. Ví dụ một con chó tiếp theo sẽ làm gì, ai mà dự đoán được, đúng không? Chúa cũng không dự đoán được. Hình như đây chính là tính bất liên tục của biểu thức toán học."
Fuyuki không biết cách hiểu của Kawase có thực sự đúng không, nhưng nghe anh ta nói, bản thân cậu cũng tạm hiểu được. Có lẽ cùng chung suy nghĩ, Asuka cũng gật đầu.
"Nhưng thú vị là về định nghĩa động vật." Kawase nhìn tài liệu, nói tiếp, "Ví dụ nhé, cái gọi là con người, tính từ đâu đến đâu là người?"
Fuyuki không hiểu ý nghĩa câu hỏi, lúc này, Asuka trả lời: "Là toàn bộ cơ thể chứ gì?"
"Toàn bộ là từ đâu đến đâu?" Kawase hỏi.
"Đỉnh đầu đến ngón chân. Tóm lại là tất cả."
"Tóc cũng tính à?"
"Đương nhiên tính rồi."
"Tóc rụng rồi thì sao?"
"Cái đó không tính. Vì nó rời khỏi cơ thể rồi mà."
"Móng tay thì sao?"
"Tính."
"Nhưng móng giả làm đẹp của con gái thì không tính chứ?"
"Cái đó chắc chắn rồi. Đồ làm thêm mà."
"Vậy bã nhờn thì sao? Dầu dính trên bề mặt cơ thể ấy."
"Cái đó à," Asuka nghiêng đầu nghĩ, "Không tính. Thứ bài tiết từ cơ thể ra thì không còn là một phần cơ thể nữa."
"Vậy phân thì sao? Chưa bài tiết, vẫn còn trong cơ thể ấy."
Asuka cau mày. "Em đang ăn cơm."
"Thế này đi, giả định bị thương chảy máu. Từ đâu đến đâu là một phần của con người, bắt đầu từ đâu thì không tính?"
Asuka nghe vậy không lên tiếng. Cô bé nhìn Fuyuki cầu cứu.
"Câu trả lời này, anh Kawase biết rồi sao?" Fuyuki hỏi.
"Không phải tôi biết, là trong này viết. Tôi đọc thôi. Ừm... ở đây: lúc này cái gọi là con người, chịu ảnh hưởng bởi trí lực của nó, bao hàm cả những phần không thể duy trì tính liên tục của biểu thức toán học – thế nào, hiểu ý không?"
"Hoàn toàn không hiểu." Asuka bĩu môi.
"Vừa nãy nói rồi, không thể dự đoán tương lai thế nào, chính là cái gọi là bất liên tục của biểu thức toán học. Ví dụ như bây giờ, tôi cầm cái dĩa thế này," Kawase cầm cái dĩa lên, "Cái dĩa nếu ở trên mặt bàn, sẽ không có bất kỳ thay đổi nào. Nhưng tôi cầm thế này, khoảnh khắc tiếp theo nó sẽ thế nào, ai cũng không dự đoán được, đúng không?"
Asuka gật đầu, rồi lại thốt lên một tiếng "A", trợn tròn mắt. "Vậy thì, cái dĩa đó cũng thành một phần của con người?"
"Nói đơn giản thì chính là như vậy."
"Ơ, thế thì lạ quá. Nói vậy thì, những thứ chạm vào cơ thể đều thành một phần của con người hết. Không khí cũng bao gồm trong đó, hơn nữa nhìn từ góc độ gián tiếp, con người có thể nói là chạm vào tất cả mọi thứ."
"Cô bé thông minh thật đấy. Chính là như vậy. Tôi cũng bị mắc ở chỗ này. Về điểm này, ở đây cũng có giải thích. Vừa nãy tôi dùng cách nói 'khoảnh khắc tiếp theo', cái này rất quan trọng. Cái dĩa này bằng kim loại, rất cứng, nhưng xin cô hãy tưởng tượng nó là thứ mềm như cao su. Giả định tôi vung cái dĩa cao su này, cái dĩa có chuyển động theo ý niệm của tôi không?"
Asuka nghĩ ngợi, rồi đáp: "Không."
"Tại sao?"
"Nó mềm oặt mà? Em nghĩ nó sẽ chuyển động chậm hơn một chút."
Kawase đặt dĩa xuống, búng tay cái tách. "Chính là điểm này, nó chậm hơn ý chí của tôi một chút. Tức là nó không chuyển động theo ý chí của tôi. Phần này sẽ không phải là một phần của con người, nên mới dùng cách nói 'khoảnh khắc tiếp theo'. 'Khoảnh khắc' nói ở đây, là ý chỉ thời gian cực ngắn, về mặt vật lý hình như có liên quan đến tốc độ ánh sáng. Mấy cái này khó quá, tôi không hiểu lắm. Tóm lại trong trường hợp này, phần mà con người có thể dùng trí lực chi phối trong thời gian cực ngắn thì bao hàm trong con người. Ví dụ như quần áo mặc trên người các loại, thì tính là một phần của con người."
"Quả đúng là vậy!" Fuyuki buột miệng thốt lên, "Cho nên chúng ta vẫn mặc quần áo, còn những người biến mất thì biến mất cùng cả quần áo."
"Giả sử quần áo không phải một phần của con người, các cô gái sẽ xuất hiện theo cách đáng kinh ngạc đấy." Kawase cười híp mắt nhìn Asuka.
"Thích tưởng tượng bậy bạ thì tùy anh, nhưng như bây giờ ngồi trên ghế thì tính sao? Cái ghế này từ đâu đến đâu thành một phần của con người?"
"Dường như tùy theo chất liệu và cách tiếp xúc khác nhau, tình huống sẽ khác nhau. Lại lấy cái dĩa làm ví dụ: như thứ vừa nhỏ vừa cứng này, thì toàn bộ tính là một phần của con người. Nhưng thứ như cao su thì chỉ phần tay cầm mới tính."
"Ồ." Seiya bỗng nhiên lên tiếng, "Cho nên ghế ngồi ô tô chỉ có chỗ từng ngồi là mất, bề mặt vô lăng chỉ có chỗ tay nắm là mất. Giỏ mua hàng ở cửa hàng tiện lợi cũng vậy. Những chỗ đó về mặt toán học được coi là một phần của con người rồi."
Fuyuki nhớ là đã thấy cảnh tượng này.
"Thế nào, hữu dụng phết đấy chứ?" Kawase ném tập tài liệu đi, "Nói đi cũng phải nói lại, tôi hiểu được có bấy nhiêu thôi, còn lại đều mù tịt, hoàn toàn không hiểu."
"Thế cũng giỏi lắm rồi. Là em thì chắc chắn không đọc nổi." Fuyuki lẩm bẩm.
"Cũng chẳng có gì. Này, đừng nhìn bộ dạng tôi thế này, hồi nhỏ là fan khoa học viễn tưởng đấy, từng đọc Asimov các thứ đấy nhé."
"Hả? Thế thì không hợp với anh rồi." Asuka miệng nói vậy, nhưng vẫn ném cho anh ta ánh mắt thán phục.
Komine đứng dậy, gây ra tiếng động lớn. "Vô vị. Sự đã rồi biết mấy cái này cũng hoàn toàn vô dụng. Vẫn không thoát khỏi thế giới này."
"Chắc vậy." Kawase nói, "Nhưng tôi ghét chết mà không minh bạch, chỉ có điều lần này là đã chết trước rồi. Tóm lại, tôi chỉ muốn biết chuyện gì đã xảy ra. Nếu làm anh khó chịu thì tôi không nói nữa."
"Tôi không có gì... Anh cứ tự nhiên." Komine đi ra khỏi nhà ăn.
Đêm hôm đó, hiếm hoi lắm Fuyuki mới lại được nằm trên đệm. Cậu ngủ ở phòng kiểu Nhật dùng để tiếp khách. Mỗi người có thể chọn theo sở thích, ngoài cậu ra, chọn phòng này chỉ có Seiya và Toda. Fuyuki không biết Komine và Kawase ngủ ở đâu. Phụ nữ mang theo em bé chọn một phòng kiểu Nhật khác.
Toda đã ngáy khò khò. Fuyuki mãi không ngủ được, nhưng cũng không phải do tiếng ngáy làm phiền. Thời gian đã qua bảy giờ tối, bình thường giờ này đã ngủ rồi. Có lẽ vì những ngày ngủ trong môi trường tồi tệ quá nhiều, có chăn êm nệm ấm, ngược lại khiến thần kinh hưng phấn lên.
Seiya cũng chưa ngủ. Anh trải đệm xong là đi ra ngoài, mãi vẫn chưa về.
Fuyuki chui ra khỏi chăn, mặc quần áo, ra khỏi phòng.
Phòng khách hắt ra ánh đèn. Fuyuki ngó vào, thấy Seiya đang ngồi trên ghế sô pha uống rượu whisky.
"Không ngủ được à?" Fuyuki hỏi.
Seiya hơi giật mình quay mặt lại. "Không phải, có chút chuyện muốn suy nghĩ một mình."
"Vậy, em ở đây có làm phiền không?"
"Không, nghĩ xong rồi. Em cũng làm một ly chứ?"
"Được, em cũng uống."
Seiya lấy từ trong tủ ra chiếc ly thủy tinh pha lê Baccarat, đặt trước mặt Fuyuki, rót rượu cho cậu.
"Cảm ơn." Fuyuki nói.