42
Fuyuki không đứng vững được nữa. Cậu muốn bám vào thứ gì đó, nhưng đã ngã lăn ra đất. Chiếc bàn ăn khổng lồ trượt đi, đập mạnh vào tường. Đèn chùm lắc lư, đồ đạc trong tủ rơi xuống loảng xoảng.
Phủ Thủ tướng vốn dĩ phải có biện pháp chống động đất hoàn hảo, vậy mà lại vang lên những tiếng ma sát ghê người, như thể cả tòa nhà đang gào thét. Seiya hét lên "Bảo vệ đầu", nhưng ngay cả tiếng hét đó cũng gần như bị lấn át.
Trận động đất này tuyệt đối không phải chuyện đùa, Fuyuki nghĩ. Cho đến nay đã có rất nhiều trận động đất, nhưng khi họ đến đây, nơi này vẫn chưa thấy hư hại rõ rệt. Nhưng trận động đất lần này khiến cả kiến trúc chống động đất cũng rơi vào nguy hiểm. Có thể thấy đây là trận động đất lớn nhất từ trước đến nay.
Fuyuki lăn lóc trên sàn, cậu không thể hành động theo ý chí bản thân, cảm giác như đang bị thần linh chơi đùa trong lòng bàn tay.
Sự rung lắc rất nhanh đã dừng lại. Chắc chưa đến một phút, nhưng cảm giác lại rất dài. Fuyuki nhất thời không cử động được, đầu óc hỗn loạn, mất thăng bằng, thậm chí không phán đoán được mình đang nghe gì, nhìn gì.
"Có sao không?" Tiếng của Seiya vang lên.
Fuyuki từ từ nhổm dậy, nhìn quanh, phát hiện mình đã lăn đến cửa bếp. Seiya đang ở dưới gầm bàn ăn, Komine co rúm ở góc tường.
"Không bị thương chứ?" Seiya hỏi lại.
"Hình như không sao." Fuyuki khẽ lắc đầu, vẫn còn chút chóng mặt.
"Vào bếp xem thử đi, kiểm tra tình trạng bếp lò và các thiết bị gia dụng khác. Nhưng đừng tùy tiện bật công tắc, nhìn cho rõ là được."
"Đã rõ."
Fuyuki vịn tường đứng dậy. Cậu cảm thấy dưới chân run rẩy, giống như vừa bước xuống từ tàu lượn siêu tốc.
May mắn là dụng cụ nấu nướng vẫn còn nguyên vẹn. Fuyuki kiểm tra xong bước ra khỏi bếp, thấy Seiya đang cúi người nhìn xuống sàn, trước mặt đặt chiếc điều khiển điều hòa. Nắp sau điều khiển đã mở, pin đã được tháo ra.
"Anh đang làm gì thế?" Fuyuki hỏi.
"Em nhìn đi." Seiya nói rồi đặt viên pin xuống sàn. Viên pin tiểu từ từ lăn đi, không dừng lại, lăn thẳng đến chân tường.
"Hiểu chưa?" Seiya nói.
"Sàn nhà hình như bị nghiêng."
"Đúng vậy. Nền móng kiên cố, tòa nhà thiết kế chống động đất mà còn thế này, nếu là nhà khác, mức độ phá hủy chắc chắn không chỉ dừng lại ở đó. Những kiến trúc cho đến nay chịu đựng được động đất, bão tố mà chưa đổ, lần này rất có thể đều sập cả rồi."
"Bây giờ không cần quan tâm đến các tòa nhà khác nữa chứ? Chúng ta e là không dùng đến đâu."
"Cái anh muốn nói không phải là tòa nhà. Chịu mức độ phá hủy thế này, thành phố và đường sá sẽ càng tồi tệ hơn. Em còn nhớ tình trạng khi đến đây không? Việc di chuyển e rằng còn khó khăn hơn lúc đó."
"Tôi nghĩ đâu đâu cũng sẽ xuất hiện sụt lún đường." Komine nói, "Có lẽ quên đi bản đồ cũ thì tốt hơn..."
Seiya và Fuyuki nhìn nhau. "Trước hết hãy tìm hiểu tình hình thiệt hại trong phạm vi Phủ Thủ tướng đã. Anh Komine, có thể đi cùng tôi không?"
"À, vâng..."
Komine, người vừa nãy còn bị Seiya đe dọa, co người lại gật đầu. Gã có chút lo lắng bất an, nhưng không còn vẻ mất đi ý chí sinh tồn nữa, ngược lại còn tạo ấn tượng chấp niệm với sự sống. Có lẽ trong vấn đề trọng đại về việc kiến tạo thế giới mới, yêu cầu phụ nữ đảm nhận vai trò Eva, gã đã cảm nhận rõ sự nhỏ bé của bản thân. Hoặc là trận động đất đã thể hiện sức mạnh thiên nhiên khó cưỡng lại, khiến nỗi sợ cái chết trỗi dậy. Có lẽ là cả hai, Fuyuki nghĩ, vì bản thân cậu phần lớn cũng như vậy.
"Fuyuki, em đi xem tình hình những người khác. Tạm thời gọi mọi người đến phòng khách."
"Đã rõ." Fuyuki nói rồi bước ra khỏi nhà ăn. Khi đi về phía cầu thang, cậu thấy Kawase đang đi tới từ phía bên kia.
"Rung lắc dữ dội thật đấy."
"Tôi đang đi tìm hiểu tình hình thiệt hại. Có chỗ nào đặc biệt không?"
"Chỗ tôi thì không. Đồ trên giá rơi xuống vỡ thôi."
"Anh đi xem tình hình ông Toda đi. Nếu không có gì bất thường, hai người đến phòng khách nhé." Fuyuki nói rồi rảo bước lên cầu thang.
Lên đến tầng hai, Fuyuki thấy Asuka đi ra hành lang.
"Ổn cả chứ? Có ai bị thương không?" Fuyuki hỏi.
"Không sao. Bé Miho và em bé đều ổn."
"Ừ. Xin hãy đến phòng khách ngay."
Asuka không trả lời ngay. Cô bé im lặng, hạ mắt xuống.
"Sao thế? Xảy ra chuyện gì à?"
Cô bé ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào Fuyuki. "Xin lỗi. Chúng tôi sẽ ở lại đây, không đến chỗ các anh."
"Tại sao?"
Fuyuki hỏi vậy, Asuka cảm thấy hơi ngạc nhiên. "Anh quên cuộc thảo luận vừa rồi sao? Chúng tôi ấy mà, đã quyết định rồi, sau này cố gắng không dựa dẫm vào đàn ông để sống nữa. Nếu dựa vào các anh, các anh có thể sẽ yêu cầu trao đổi bằng tình dục. Chúng tôi sẽ không tỏ ra yếu đuối trước các anh."
Fuyuki vỗ đùi, dậm chân nói: "Bây giờ không phải lúc nói chuyện này chứ? Trận động đất lần này khiến xung quanh biến thành cái dạng gì còn chưa biết đâu."
"Cũng chỉ là thành phố bị phá hủy thôi chứ gì? Có phá hủy, biến mất thế nào nữa thì cũng đại loại thế thôi. So với chuyện đó, có việc quan trọng hơn nhiều—đối với phụ nữ chúng tôi. Cho nên xin lỗi, chúng tôi không qua đó."
"Asuka..."
"Xin đừng hiểu lầm, chúng tôi không có ý thù địch. Nhưng chúng tôi quyết định rồi, không thể đàn ông nói sao thì chúng tôi làm vậy. Sau này thế nào, chúng tôi cũng có suy nghĩ riêng." Asuka mở cửa phòng, nói thêm một lần "Xin lỗi", rồi đi vào. Cửa đóng sầm lại.
Ngay sau đó, Fuyuki cảm thấy dưới chân sụt mạnh xuống. Cậu vội vàng ngồi thụp xuống. Rung lắc dữ dội kéo dài khoảng mười giây, xem ra là dư chấn. Trong phòng vang lên tiếng hét của phụ nữ.
"Ổn không?" Cậu hét lên.
Cửa mở, Asuka thò đầu ra. "Không sao. Không cần lo."
"Cầu xin các cô đấy, chúng ta ở cùng nhau đi. Không thể để các cô ở riêng một mình được."
"Cái này do chúng tôi tự phán đoán, anh về chỗ họ đi." Asuka nói xong, không đợi Fuyuki trả lời, lại đóng cửa.
Fuyuki thở dài, đi xuống cầu thang. Giữa đường lại hơi rung một chút. Cậu đến phòng khách, Seiya và những người khác đã quay lại. Toda ánh mắt hơi say, cũng đang ngồi trên ghế sofa.
Fuyuki truyền đạt lại lời của Asuka. Kawase gãi đầu, cười khổ: "Ái chà chà, đàn ông mất hết uy tín rồi. Hết cách thôi, vì có kẻ tập kích đêm khuya mà."
Komine co rúm vai ngồi xuống.
"Làm thế nào đây?" Fuyuki hỏi Seiya.
"Hôm nay cứ theo ý họ đi. Bên ngoài tối đen, có tập trung lại cũng chẳng làm được gì, đợi đến sáng rồi tính." Seiya nói.
"Sau khi trời sáng thì sao?"
"Trước tiên điều tra tình hình xung quanh, mọi chuyện quyết định sau đó."
"Để các cô ấy cứ thế có ổn không?"
"Anh sẽ nói chuyện với họ lần nữa."
"Nói thế nào? Thỉnh cầu họ làm Eva sao? Trong tình trạng này mà nói chuyện đó là không thể. Họ tuyệt đối không chịu bình tĩnh nghe đâu."
"Chính vì tình trạng thế này, họ mới buộc phải hiểu. Sống vì cái gì, sau này trải qua cuộc đời thế nào, không quyết định những điều này thì chúng ta không thể thoát khỏi khủng hoảng hiện tại."
"Vậy sao? Em nghĩ bây giờ hòa giải là điều kiện tiên quyết."
"Hòa giải bề mặt không có ý nghĩa, cũng không thể lay động lòng người. Bây giờ là thời khắc quan trọng quyết định sự diệt vong hay không của nhân loại."
"Nói nhân loại thì to tát quá rồi đấy?"
"Vậy sao? Thế anh hỏi em: Sau khi chúng ta chết hết, có đảm bảo trên thế giới này còn lại con người không? Anh không đảm bảo được."
Đột nhiên, Toda đứng dậy. Cái bàn bị va vào rung lên, lon bia trên bàn đổ xuống. "Nặng nề quá. Quá nặng nề! Xin đừng nói với tôi chuyện này, đừng nghĩ xa xôi thế được không? Cùng lắm thì... đúng rồi, cứ coi như đang ở trên đảo hoang không người thì sao? Chết là hết. Thế không được à?"
"Chỉ ăn rồi ngủ, hết thức ăn thì chết đói. Cuộc đời như thế cũng được?" Seiya hỏi.
"Được chứ, tôi thì được. Xin đừng bắt tôi gánh vác quá nặng nữa." Toda loạng choạng bước ra cửa bỏ đi.
Trong sự im lặng, Kawase đứng dậy. "Tôi cũng đi ngủ đây, có việc gì thì gọi." Đi đến cửa, gã dừng lại, quay đầu nói, "Phải rồi, ở đây có ai giỏi tiếng Anh không?"
"Tiếng Anh? Để làm gì?" Fuyuki hỏi.
"Là mấy cái tài liệu về hiện tượng P-13 ấy. Phía sau xuất hiện tiếng Anh, hình như là tài liệu bổ sung, tôi hoàn toàn không đọc được, muốn nhờ người dịch giúp."
"Tôi biết một chút, nhưng dịch mấy thứ đó thì không được," Seiya nói, "Chắc là có nhiều từ ngữ chuyên ngành khoa học. Anh Komine, anh thế nào?"
Komine ngẩng đầu lên vẻ ngạc nhiên. "Tôi không dám nhận là giỏi, nhưng đọc tài liệu thì cũng tàm tạm..."
"Vậy nhờ anh, giúp tôi dịch với." Kawase vẫy tay gọi gã.
"Bây giờ sao?"
"Đúng. Việc này càng sớm càng tốt. Anh bận việc gì khác à?"
"Không, không có gì khác..."
"Vậy làm ngay bây giờ đi, nhờ cả vào anh. Tôi để ý cái đó quá."
Komine mang vẻ mặt không hiểu đứng dậy, đi theo Kawase ra ngoài.
Seiya khoanh tay, ngồi sâu vào ghế sofa. "Còn em? Vẫn chưa nghỉ?"
"Anh thì sao, anh Seiya?"
"Anh ở lại một chút, có chuyện cần suy nghĩ."
"Là chuyện các cô ấy à?"
"Cũng có."
"Anh Seiya, em nghĩ suy nghĩ của anh không sai, nhưng sự việc có vấn đề về trình tự chứ nhỉ?"
Seiya hơi nghiêng đầu vẻ ngạc nhiên, hỏi: "Trình tự?"
"Phát triển ngôi làng thì phải sinh con, đạo lý này em hiểu. Nhưng em nghĩ, vì thế mà đột nhiên yêu cầu một phụ nữ phối ngẫu với mấy người đàn ông thì không thông. Trước tiên tôn trọng ý nguyện của bản thân họ, để họ chọn người bạn đời mình thích không được sao?"
"Em đang nói Asuka à? Cô bé đó chắc sẽ chọn em nhỉ."
"Không phải. Không—" Fuyuki điều chỉnh nhịp thở, gật đầu, "Nói thật lòng thì cũng có ý đó. Vì em thích cô ấy."
"Lần này em thẳng thắn đấy."
"Nhưng không chỉ có bọn em. Chị Nanami cũng thích anh mà—chắc thế. Anh cũng thích chị ấy chứ? Lúc chị ấy định tự sát, chẳng phải anh đã nói rõ ràng là 'không muốn mất cô' sao?"
Seiya nghe vậy hạ mắt xuống, chậm rãi nói như đang cân nhắc từng từ: "Người anh không muốn mất, không chỉ có cô ấy. Người anh không muốn mất, là tất cả mọi người ở đây, bao gồm cả những người có thể còn sót lại ở đâu đó. Điều anh nói lúc đó, là ý này."
"Ý anh là anh không có tình yêu với chị Nanami sao? Xin anh hãy nói thật."
Seiya ngước nhìn trần nhà, hít một hơi sâu. "Anh quyết định không nghĩ đến chuyện đó. Hễ có tình yêu, sẽ nảy sinh dục vọng chiếm hữu, giống như em bây giờ. Trong việc thực hiện mục đích kiến tạo thế giới mới, điều này tuyệt đối không có ích."
Fuyuki nhìn chằm chằm anh trai, lắc đầu. "Có thể suy nghĩ vấn đề như vậy sao? Chuyện thích một ai đó đâu phải như thế? Anh chỉ đang tự lừa dối mình thôi."
"Có lẽ vậy, nhưng đôi khi đó là điều cần thiết."
"Em không làm được. Người phụ nữ mình thích nằm trong vòng tay kẻ khác, chuyện này chỉ cần nghĩ đến thôi đã không chịu nổi rồi. Nếu buộc phải chịu đựng điều đó, em thà rằng tất cả cùng chết hết còn hơn."
"Sở dĩ em nghĩ như vậy, là vì điều đó trong thế giới cũ là thiện. Nhưng ở đây, tất cả phải quay về một tờ giấy trắng. Tuy nói vậy, anh không có ý ép buộc. Đối với em, đối với các cô ấy đều vậy." Seiya nói, "Nhưng anh sẽ tiếp tục nỗ lực, mong mọi người thấu hiểu và chấp nhận. Anh cảm thấy đây là sứ mệnh của anh lúc này."
"Sứ mệnh..."
"Cuộc đời không có sứ mệnh thì thật trống rỗng." Seiya nói rồi đứng dậy, nhìn qua lớp kính ra ngoài cửa sổ, "Gió thổi khó chịu thật. Lại sắp có bão sao..."
Ngay sau đó, sàn nhà lại rung chuyển.