44
Fuyuki nghi ngờ tai mình. Có lẽ những người khác cũng vậy, nhất thời không ai nói gì.
Kawase cười hì hì nói: "Ngạc nhiên chưa? Lúc tôi nghe lần đầu cũng giật nảy mình, xác nhận với Komine mấy lần: Có thật không đấy?"
Fuyuki nhìn Komine. "Không nhầm chứ? Hiện tượng P-13 lại đến..."
Komine gật đầu với vẻ trang trọng. "Tôi nghĩ không vấn đề gì. Mấy cái tiếng Anh đó không quá khó, hơn nữa những từ không hiểu đều đã tra từ điển đối chiếu rồi. Tài liệu nói rằng, ngày thứ ba mươi sáu tính từ ngày 13 tháng 3, tức là 1 giờ 13 phút 13 giây chiều ngày 18 tháng 4, sóng năng lượng gây ra hiện tượng P-13 sẽ lại bao trùm Trái Đất. Đó là một hiện tượng giống như con lắc hồi quy."
"Con lắc..." Fuyuki muốn nắm bắt hình tượng của nó, nhưng trong đầu trống rỗng. Cậu vốn dĩ đã không hiểu cái gọi là hiện tượng P-13.
"Nó xảy ra lần nữa thì sẽ thế nào?" Asuka đặt câu hỏi.
"Về cơ bản giống như lần trước." Komine đáp, "Về mặt toán học, sẽ xảy ra bước nhảy không thời gian. Nhưng không có bất kỳ thay đổi thực chất nào."
"Vậy thì đâu đáng để phấn khích quá thế?"
"Ồ, vậy sao?" Kawase trợn tròn mắt, "Đúng là nếu không làm gì thì sẽ chẳng có thay đổi nào, nhưng chúng ta biết cách sử dụng hiện tượng P-13."
"Cách sử dụng? Ý gì?" Fuyuki hỏi.
Kawase liếm môi, dường như đã không thể chờ đợi thêm, nói: "Cái đó chẳng phải rõ ràng sao? Trong 13 giây xảy ra hiện tượng P-13 lần tới, nếu chúng ta chết đi, sẽ thế nào?"
"Anh nói cái gì..."
"Lúc xảy ra hiện tượng P-13 trước đây, chúng ta đã chết trong 13 giây quan trọng đó, nên mới rơi vào thế giới này. Vậy nếu chuyện tương tự xảy ra lần nữa thì sao?"
"Ý anh là, chết trong khoảng thời gian đó, thì có thể quay về thế giới cũ?"
"Nói đúng rồi đấy! Chính là như thế." Kawase búng tay cái tách.
Fuyuki trố mắt. Quay về thế giới cũ—cậu đã từ bỏ ý nghĩ này rồi.
"Khoan đã!" Seiya nghiêm giọng nói, "Đây không phải chuyện nói bừa được đâu."
"Gì chứ, đây chẳng phải tin tốt sao?"
"Tin tốt cái gì? Chẳng qua chỉ là hư cấu mê hoặc lòng người thôi. Sao có thể khẳng định là quay về được thế giới cũ?"
"Tôi không khẳng định, chỉ nói là có khả năng đó."
Seiya lắc đầu, nói: "Không đâu."
Lông mày Kawase giật nảy lên. "Bảo người khác dựa vào đâu mà khẳng định, còn anh chỉ dùng một câu 'không đâu' thôi sao?"
"Tôi có căn cứ. Giả định hiện tượng P-13 sẽ xảy ra lần nữa, nếu chết trong 13 giây đó, quả thực có thể nhảy sang thế giới song song một lần nữa. Nhưng đó không phải là thế giới cũ, mà là thế giới song song di chuyển cùng với thế giới này. Thành phố ở đó cũng bị động đất và bão tố tàn phá, ngoài chúng ta ra không còn ai khác. Điểm này là bất biến."
Fuyuki không thể không đồng ý với lời của Seiya. Nếu xảy ra chuyện giống lần trước, thì chỉ là di chuyển đến thế giới song song lấy thế giới này làm nguyên điểm mà thôi.
"Cũng chưa chắc nhé." Kawase nói, "Điều anh vừa nói, tôi và Komine cũng đã suy nghĩ rồi. Tôi đã nói rồi chứ nhỉ? Tôi dẫu sao cũng từng là fan khoa học viễn tưởng đấy. Trước khi phủ định tôi, hãy nghe lời Komine đã."
Seiya chuyển ánh mắt sang Komine. "Là thế nào?"
Komine nuốt nước bọt. "Như đã nói lúc đầu, hiện tượng P-13 lần tới là một dạng con lắc, trong toán học mô tả là biểu hiện ngược lại của hiện tượng lần đầu. Tức là, thời gian và không gian tác động, là để giải quyết sự biến dạng do hiện tượng ban đầu gây ra."
"Giải quyết sự biến dạng?" Seiya suy tư.
"Như anh đã biết, hiện tượng P-13 ban đầu đã nhảy cóc 13 giây, do đó xóa sổ lịch sử của 13 giây. Do sự xóa sổ như vậy, không thời gian đã bị biến dạng, mà hiện tượng P-13 lần thứ hai được cho là sửa chữa sự biến dạng này."
"Cái gọi là sửa chữa sẽ diễn ra thế nào?"
"Vấn đề nằm ở đây." Komine lộ vẻ bối rối, "Về điểm này, không có ghi chép chi tiết. Khi hiện tượng P-13 xảy ra lần đầu, các học giả hoàn toàn không biết để tránh mâu thuẫn toán học, hiện tượng gì sẽ xảy ra. Họ không hề dự đoán được người chết sẽ bị ném vào thế giới song song như địa ngục này. Điều họ biết chỉ là đừng chết trong 13 giây đó."
Seiya nhìn chằm chằm Komine. "Nói cách khác, không có căn cứ chứng minh chết khi hiện tượng lần tới xảy ra thì có thể quay về thế giới cũ."
"Cũng không có căn cứ chứng minh không thể quay về." Kawase khoanh tay, nói, "Ít nhất, các học giả đảm bảo hai lần hiện tượng P-13 không phải là một, hơn nữa về mặt toán học là ngược nhau. Đã vậy, có thể kỳ vọng sẽ xảy ra hiện tượng ngược lại với lần trước."
"Kỳ vọng không rõ ràng chỉ làm rối loạn lòng người. Định đánh cược cả mạng sống vào đó sao?"
Kawase ngả người ra sau đầy vẻ khoa trương. "Có ai bảo người khác đánh cược đâu, không thích thì đừng làm, muốn làm gì thì làm. Tôi thì muốn thử xem."
Seiya trừng mắt nhìn Kawase, nói: "Anh nói thật sao?"
"Đương nhiên là thật. Ở đây dù có sống, cũng không có khả năng phục hồi, tất cả bằng không. Đã vậy, dù hy vọng không lớn, tôi cũng muốn đánh cược xem sao."
"Có thể sẽ chết uổng."
"Có thể lắm. Đến lúc đó hẵng hay, tôi sẽ không hối hận." Kawase nói rồi nhếch mép cười, "Chết rồi thì cũng chẳng cần hối hận nữa."
Seiya lắc đầu, sau đó nhìn Komine, hỏi: "Anh cũng nghĩ thế?"
Komine khẽ gật đầu. "Dù không về được thế giới cũ, tình hình cũng chẳng tệ hơn bây giờ. Tôi không tự tin sống sót ở thế giới này. Đằng nào cũng chết, dù xác suất không lớn, tôi cũng muốn đánh cược vào khả năng quay về."
Seiya bực bội đập tay xuống bàn. "Suy nghĩ như vậy là sai lầm. Chúng ta đang sống ngay lúc này, nên trân trọng mạng sống của mình."
"Tôi không nói là không coi trọng." Kawase đáp, "Tôi hiểu tiền cược cực lớn."
Seiya thở dài thườn thượt, hai tay chống hông, dường như đang tìm lời thuyết phục.
Lúc này, Asuka lên tiếng: "Cái đó, chết ở đâu cũng được sao?"
Fuyuki chấn động trong lòng, chăm chú nhìn khuôn mặt cô bé. "Asuka..."
Cô bé hẳn đã cảm nhận được ánh mắt của cậu, nhưng hai người không chạm mắt nhau. Cô bé sa sầm mặt nhìn Komine, tiếp tục đặt câu hỏi: "Không có quy định nói nhất định phải ở nơi chết lần trước mới được sao?"
Komine lắc đầu. "Chi tiết hoàn toàn không biết. Có lẽ sẽ có quy định nào đó, nhưng hiện tại vẫn chưa biết nếu không tuân thủ sẽ thế nào."
"Asuka," Seiya nói với giọng điệu dạy bảo, "Đừng nghĩ những chuyện vô nghĩa đó." Nhưng Asuka không trả lời, cúi đầu. Rất rõ ràng, đề xuất của nhóm Kawase đã chiếm lấy đầu óc cô bé.
"Cách nói của các cậu nghe có vẻ hay đấy." Toda nói nhỏ, "Đằng nào cứ thế này cũng chết. Đã vậy, đánh cược một phen cũng không tệ."
"Giám đốc cũng nghĩ thế sao?" Kawase vui vẻ nói, "Vậy là có ba người quyết định rồi. Cô bé nghĩ sao? Nếu nữ sinh trung học cùng đi với chúng tôi, sẽ khích lệ tinh thần lắm đấy."
"Đủ rồi!" Seiya nghiêm giọng nói, "Đây không phải là đánh cược mạng sống, mà là coi rẻ tính mạng. Tại sao không nghĩ cách để tồn tại trong thế giới này? Đúng là rất khổ sở, nhưng chẳng phải chúng ta đã vượt qua được đến đây sao? Tương lai nhất định sẽ có cách. Đừng buông xuôi nữa, bình tĩnh lại!"
"Tôi không tự hủy hoại bản thân." Kawase nói giọng trầm thấp, "Tôi suy nghĩ đi suy nghĩ lại mới ra được đáp án này. Con người tôi không thích cái suy nghĩ chỉ cần sống là được, nếu không ban đầu đã chẳng đi làm xã hội đen."
"Muốn sống có ý nghĩa, ở thế giới này cũng được."
"Lập làng sao? Anh có thể làm được, nhưng tôi thì không. Bỏ qua cơ hội lần này, tôi sẽ hối hận đến chết. Tôi sẽ cứ nghĩ đi nghĩ lại: Lúc đó tại sao không liều một phen? Thế còn đáng ghét hơn cái chết."
Sự phản bác của Kawase khiến Seiya im lặng. Lúc này, anh bỗng chú ý đến âm thanh bên ngoài. Không biết từ lúc nào, trời bắt đầu mưa, hơn nữa mưa rất dày hạt.
"Hôm nay là ngày mấy tháng mấy?" Asuka thốt ra một câu.
"Vừa nãy đã dùng đồng hồ có chức năng lịch xác nhận rồi," Komine đáp, "Hôm nay là ngày 11 tháng 4. Cách hiện tượng P-13 lần thứ hai đúng một tuần."
"Một tuần? Đã vậy, thì không cần thiết phải di chuyển lung tung nữa."
Fuyuki giật mình, nói: "Ý em là không ra ngoài, cứ ở lại đây?"
"Làm thế không có ý nghĩa nữa mà. Sau này chỉ còn một tuần, sống cho qua là được."
"Vậy sao? Ra là thế." Toda vỗ tay, "Vừa có thức ăn, lại có thể tránh rét, chính là sống tốt một tuần còn lại thôi, thật tuyệt." Ông ta nói xong, nhanh nhẹn đứng dậy đi vào bếp, mục tiêu chắc chắn không gì khác ngoài bia.
"Thật sự muốn làm sao?" Fuyuki nói với Asuka, "Muốn tự sát sau một tuần nữa?"
Cô bé hơi nghiêng đầu suy nghĩ vẻ bối rối. "Vẫn chưa nói chắc được. Vừa sợ, cũng vừa muốn thử. Anh hoàn toàn không muốn sao?"
"Tôi..." Fuyuki nghẹn lời. Cậu bất giác liếc nhìn biểu cảm của Seiya.
"Xem ra có anh ở đây, các em không nói được lời thật lòng." Seiya nói, "Anh đi chỗ khác một lát, các em cứ bàn bạc kỹ đi. Tuy nhiên, anh muốn nói trước một điểm: Cho rằng mạng sống của mình chỉ thuộc về riêng mình là sai lầm. Anh đã nói nhiều lần, số người càng ít, những người còn lại càng khó sinh tồn. Ví dụ như Yuto, nếu không có người khác, thằng bé không sống nổi. Hơn nữa, nó cũng không thể chọn cái chết như các em, không ai có quyền vì thế mà giết nó. Tức là, nó chỉ có thể ở lại thế giới này. Để không bỏ mặc nó một mình, anh sẽ ở lại đây. Anh sẽ không trốn chạy."
Fuyuki lặng lẽ nhìn theo Seiya bước ra khỏi phòng.
Kawase nhún vai, nói: "Ông anh cậu nhiệt huyết quá."
"Nhưng tôi chưa từng nghĩ đến Yuto," Asuka nói, "Đúng rồi, nếu chúng ta đều không còn, thì em bé không sống nổi."
"Chỉ là mọi người cùng chết thôi." Toda một tay cầm lon bia, nói, "Không cần nghĩ phức tạp thế. Ngay cả em bé đó cũng vậy, đằng nào nó ở đây cũng không sống được lâu."
"Nên chúng ta có quyền giết nó sao?" Fuyuki hỏi.
"Không phải giết nó, là mang nó theo, sang thế giới bên kia." Kawase đáp.
"Nhưng có thật sự sang được không, chúng ta đâu có biết. Dù có sang được, cũng khó nói bên kia có tệ hơn bên này không. Tự làm tự chịu thì không sao, nhưng đối với Yuto, ai có thể chịu và chịu trách nhiệm thế nào?"
"Không nghĩ gì đến trách nhiệm không được sao? Đi bước nào tính bước ấy."
"Nhưng anh tôi muốn chịu trách nhiệm. Anh ấy cho rằng tương lai chưa rõ mà bắt Yuto phải chết, là vô trách nhiệm. Ở điểm này tôi cũng đồng cảm."
"Vậy thì hết cách rồi, các cậu cứ làm sao cho lương tâm thanh thản đi. Tôi thì sẽ tận dụng hiện tượng P-13, bye bye cái thế giới này."
Kawase bước ra khỏi phòng. Komine và Toda cũng rời đi theo.
Fuyuki kéo một chiếc ghế, ngồi xuống. "Sự việc rắc rối thật rồi, mọi người đã như một nắm cát rời."
"Anh thấy sao? Vẫn thấy anh Seiya đúng?"
"Tôi cho rằng anh ấy không sai. Trong cục diện thế này, anh ấy còn lo nghĩ cho đứa bé sơ sinh, thật đáng khâm phục. Nhưng tôi cũng hiểu tâm trạng của nhóm Kawase. Nói thật lòng mình, tôi cũng có ý nghĩ muốn đánh cược một phen. Một mặt, nếu có thể về thế giới cũ đương nhiên muốn về; mặt khác, tôi cũng không tự tin sống sót ở thế giới này."
"Anh cũng vậy tôi cũng vậy, đều là người phàm."
"E là thế. Nhưng khoan nói Kawase, ông Toda và anh Komine, họ thật sự có thể đi chết sao? Không sợ à?"
"Không biết... đến lúc đó chắc sẽ sợ thôi." Asuka nở nụ cười, quay sang hỏi Emiko: "Mẹ có dự định gì không?"
Emiko ngẩng khuôn mặt buồn bã lên, vừa nói "Tôi..." liền ngừng lại, nhìn ra cửa. Miho đúng lúc đang đi vào.
"Miho, cơm sáng vẫn chưa xong đâu." Emiko dịu dàng nói với con gái, "Làm xong mẹ sẽ gọi, con ở trong phòng thêm một lát nhé."
Miho gật đầu, đi ra ngoài.
"So với trước kia, bé Miho vui vẻ hơn nhiều rồi." Fuyuki nói.
"Từ khi tôi sám hối chuyện đưa con bé đi tự sát, đã tốt hơn nhiều. Làm thế có lẽ đã giải phóng con bé khỏi đau khổ." Emiko hai tay che mặt, "Đến bây giờ, tôi vẫn nhớ cảnh tượng chúng tôi nhảy từ sân thượng xuống. Con bé nhìn chằm chằm vào mặt tôi. Thay vì nói là sợ hãi, chi bằng nói là giật mình sửng sốt. Tôi nghĩ, từ sau đó, con bé có lẽ rất đau lòng. Đó là điều đương nhiên. Bị mẹ ruột giết chết, chắc nằm mơ cũng không ngờ tới." Cô hai tay che mặt, đầu ngón tay ấn vào hai mắt, "Để con bé nhìn tôi như thế một lần nữa, tôi không làm được. 'Chúng ta có lẽ có thể quay về thế giới cũ, cùng chết nhé'—câu này tôi thực sự không thốt nên lời."