Năm 2000
Anna
Tôi thức dậy và thấy tay anh trai mình bịt chặt miệng tôi, anh ấy đang thì thầm vào tai tôi.
“Dậy đi,” anh ấy rít lên.
Trước khi anh ấy cho tôi cơ hội để hỏi tại sao, anh ấy đã giật mạnh cánh tay tôi và kéo tôi ra khỏi giường. Anh ấy lớn hơn tôi tám tuổi và khỏe hơn nhiều. Anh ấy dẫn tôi đi ngang qua phòng, vào phòng tắm mà tôi dùng chung với bố mẹ, rồi vào phòng ngủ của họ. Qua ánh sáng lọt vào từ một khe hở ở rèm cửa, tôi có thể lờ mờ nhận ra bố đang đứng cạnh cánh cửa thứ hai đang đóng dẫn vào phòng khách. Phía sau chúng tôi, mẹ đang ở góc phòng, ôm thứ gì đó chặt trước ngực.
“Chui xuống gầm giường đi,” bố thì thầm và anh trai kéo tôi xuống sàn. “Giữ an toàn cho em gái con.”
Tôi mới sáu tuổi nhưng ngay cả tôi cũng biết có điều gì đó rất, rất không ổn đang xảy ra. Không chỉ vì những gì đang diễn ra, mà còn vì anh trai tôi không hề cãi lại. Và anh ấy chưa bao giờ làm bất cứ điều gì bố bảo anh ấy làm.
Đột nhiên từ dưới khe cửa, những tia sáng di động đập vào mắt chúng tôi. Điều tiếp theo tôi thấy là đôi chân trần của bố tiến lại gần cửa, cửa mở ra, một chiếc đèn được bật lên, cửa lại đóng lại, theo sau là một tiếng nổ chói tai vang dội khắp căn hộ.