Margot
“Dậy đi,” giọng của Nicu vang lên. Đó là điều đầu tiên anh ấy nói với tôi sáng nay và anh ấy nghe có vẻ đã bực bội rồi. Tôi đoán là mình lại ngủ quên quá trưa nữa rồi.
“Mấy giờ rồi?” tôi trả lời.
“Chín giờ.”
Tôi trượt chiếc mặt nạ ngủ lên trán và quay lại đối mặt với anh ấy. Anh ấy đang đứng ở ngưỡng cửa, hai tay khoanh chặt trước ngực và trán nhăn lại.
“Chín giờ sáng Chủ nhật sao?” tôi hỏi, hơi kịch tính một chút. “Trừ khi ngôi nhà đang cháy, tại sao anh lại có thể độc ác như vậy chứ?”
“Anh biết cô đã làm gì rồi.”
“Mùa hè năm ngoái à? Vẫn còn quá sớm cho một cuộc đố vui về phim ảnh đấy.”
Tôi lăn người lại đối mặt với bức tường.
“Anh biết về cô và hắn ta rồi.”
Anh ấy không thể thấy mắt tôi đang mở to trừng trừng. Có một cơn đau nhói ở bụng tôi.
“Về ai cơ?” tôi hỏi.
“Về hắn ta. Về những gì cô đã làm sau lưng anh. Cô đúng là một kẻ khốn khiếp.”
Anh ấy quay người định rời khỏi phòng và tôi ngồi bật dậy trên giường. Nhưng tôi đã cử động quá nhanh, và khi bộ não bắt kịp, cơn chóng mặt ập đến. Tôi vừa chạy vừa loạng choạng vào phòng tắm riêng để nôn. Chỉ có điều tôi không kịp đến bồn cầu, và tôi đã nôn lên tường phòng ngủ và ván ốp chân tường. Tôi kịp chạm tới bồn cầu khi đợt nôn thứ hai và thứ ba ập đến.
Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt! Làm sao anh ấy biết được? Chúng tôi đã rất cẩn thận mà. Chúng tôi đã đảm bảo đi đến một nơi mà chúng tôi sẽ không bị nhìn thấy.
Tôi tạt nước lên mặt và súc miệng bằng nước súc miệng, nhưng điều đó chỉ khiến tôi buồn nôn trở lại. Làm thế nào tôi có thể thoát khỏi chuyện này đây?
Tôi nhanh chóng dùng khăn lau sạch đống hỗn độn mình đã gây ra trên tường, mặc vội một chiếc quần chạy bộ và áo thun rồi tìm thấy Nicu ở dưới lầu trong phòng khách. Hai tay anh ấy chống hông khi đứng quay lưng về phía tôi. Anh ấy nhìn chằm chằm từ cửa hiên ra ngoài vườn. Anh ấy được bao quanh bởi ánh nắng rực rỡ của tháng Chín chiếu xuyên qua chiếc áo thun, làm nổi bật những cơ bắp ở lưng và cánh tay. Tôi cần phải kiểm soát tình hình này, nhưng trước tiên, tôi cần hiểu anh ấy tin rằng mình biết những gì.
“Lũ trẻ đâu rồi?” tôi bắt đầu.
“Đi chơi khúc côn cầu và bóng đá rồi.”
“Nicu,” tôi nói, nhẹ nhàng. “Em không biết anh nghĩ em—”
“Anh không ‘nghĩ’ gì cả, Margot,” anh ấy ngắt lời. “Anh đã tận mắt nhìn thấy rồi.”
Làm sao cơ? Anh ấy đã theo dõi tôi sao? Và khi nào? Anh ấy đã tìm thấy thẻ SIM thứ hai của tôi à? Tôi đã xóa mọi tin nhắn buộc tội, sau đó xóa chúng khỏi thư mục đã xóa rồi mà.
“Anh đã thấy gì?” tôi hỏi.
“Cô và hắn ta ở bên nhau.”
“Em và ai cơ?”
Anh ấy quay ngoắt lại. Lòng trắng mắt anh ấy đỏ hoe. Anh ấy đã khóc. Tôi đã thực sự, thực sự làm anh ấy tổn thương.
“Cô đừng có mà,” anh ấy trả lời. “Cô đừng có mà phủ nhận. Chuyện này đã diễn ra bao lâu rồi?”
Tôi mở miệng, định thốt ra một lời nói dối khác, trước khi ngăn mình lại. Tôi không biết là do cơn say hay do tôi đã quá mệt mỏi để chiến đấu. Tôi nợ anh ấy một lời thừa nhận những sai lầm của mình và chịu trách nhiệm. Tôi hít một hơi thật sâu.
“Không lâu,” tôi khẽ nói.
Sự thật đã tước đi vũ khí của anh ấy, dù chỉ trong chốc lát.
“Không lâu? Không lâu là bao lâu?”
“Em không biết. Em không đếm.”
“Chúa ơi, Margot!” anh ấy hét lên. “Tại sao cô lại làm thế này với anh? Với gia đình chúng ta? Với cuộc hôn nhân của chúng ta?”
“Hôn nhân nào cơ?” tôi vặn lại, bị kích động bởi việc anh ấy sử dụng từ đó. “Chúng ta là hai người chia sẻ không gian dưới cùng một mái nhà. Anh nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra nếu anh cứ tiếp tục từ chối em? Anh biết em là loại người nào mà. Em cần biết rằng mình được quan tâm, được yêu thương. Anh không hề có hứng thú làm việc đó và người khác thì có.”
“Vậy là tất cả là lỗi của anh sao?”
“Không, không phải tất cả là lỗi của anh. Nhưng đó là sự thật của em.”
“À, vậy thì anh có một định nghĩa về sự thật rất khác với cô đấy. Cô có yêu hắn không?”
“Không.”
“Vậy thì mục đích là gì?”
Tôi nhìn xuống bụng mình. Cơn đau nhói ở đó giờ đây mãnh liệt đến mức, trong một giây, tôi tự hỏi liệu mình có bị đâm không. Cảm giác tội lỗi khi nghĩ rằng mình đã giết Cat Face chẳng là gì so với cảm giác này.
“Dù sao thì chuyện giữa em và hắn cũng kết thúc rồi,” tôi nói, hy vọng điều đó có thể mang lại cho Nicu một chút an ủi.
“Ai đã kết thúc nó?” anh ấy hỏi. “Cô hay hắn?”
“Em.”
“Tại sao?”
“Vì em biết điều đó là sai. Hắn có vợ, nhưng họ đã ly thân và họ không có con. Hắn không có gì để mất còn em thì có.”
Nicu lại nhíu mày. “Ý cô là sao?”
“Ý em là việc ngoại tình với em không phải là chuyện gì to tát đối với hắn.”
“Nhưng hắn có hai đứa con mà,” anh ấy nói.
“Không, hắn không có,” tôi trả lời, bối rối.
Và đó là lúc anh ấy cho tôi xem điện thoại của mình. Nicu đang đề cập đến một tin nhắn văn bản có đính kèm video.
Đó là cảnh tôi đang ở trong bếp của Liv, hôn chồng cô ta, Brandon. Tôi nghĩ mình lại muốn nôn nữa rồi.
Với sức mạnh của một cơn sóng thần, đoạn video gợi lại những hình ảnh từ đêm qua tràn về. Trong tình trạng say xỉn, tôi đã quên sạch bách về nó, và giờ tôi vừa khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn gấp vạn lần.
“Nếu cô không có ý nói Brandon, vậy cô đang nói đến ai?” Nicu hỏi.
Cho đến thời điểm này, Nicu vẫn chưa biết gì về tôi và người đàn ông mà tôi đã dành ba tháng qua để ngoại tình.