Margot
Anna vừa ở đây, vừa như ở một nơi nào đó rất xa. Cô ấy nhìn thẳng về phía trước, tập trung vào một thứ gì đó không xác định, nhưng tâm trí cô ấy đang ở nơi khác. Tôi không nói gì. Và khi cuối cùng cô ấy quay trở lại cuộc trò chuyện của chúng tôi, có điều gì đó bảo tôi đừng hỏi cô ấy vừa ở đâu.
“Cô đã nói gì với cảnh sát về Đêm Đốt Lửa?” cô ấy hỏi.
“Tôi nói tôi không nhớ gì cả.”
“Tại sao cô không nói cho họ sự thật?”
“Bởi vì nó sẽ dẫn đến quá nhiều câu hỏi và tôi sẽ cần phải bịa ra quá nhiều lời nói dối. Và tôi càng nói dối nhiều, khả năng tôi bị phát hiện càng cao. Vì vậy, tốt nhất là tôi phủ nhận mọi hiểu biết. Nhưng tôi sẽ cần cô giữ Drew tránh xa tôi, Anna.”
“Tôi sẽ làm vậy.”
“Bởi vì nếu anh ta thử làm bất cứ điều gì một lần nữa, tôi sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nói với cảnh sát những gì—”
“Anh ta sẽ không đến gần cô đâu,” cô ấy nói.
“Tôi muốn tin điều đó, nhưng...”
Lần này cô ấy kiên quyết hơn: “Anh ta sẽ không quay lại.”
Sự chắc chắn trong lời nói của Anna được phản chiếu qua nét mặt của cô ấy.
“Còn Liv thì sao?” cô ấy đột ngột hỏi. “Cô là người chịu trách nhiệm cho vụ tông xe rồi bỏ chạy, phải không?”
Câu hỏi của cô ấy khiến tôi mất cảnh giác.
“Drew nói với tôi rằng anh ấy đã lái xe ngang qua chiếc xe đang đỗ của cô trên con đường mòn dẫn vào làng ngay sau vụ tai nạn,” cô ấy tiếp tục, “nhưng cô nói với tôi rằng cô bị ốm và không rời khỏi nhà trong nhiều ngày. Và camera chuông cửa của chúng tôi đã ghi lại cảnh cô đang lau chùi cản xe vào đêm muộn hôm đó.”
Tôi không thể nghĩ ra một lời nói dối nào đủ nhanh và cô ấy biết điều đó.
“Tôi sẽ thành thật về mọi thứ nếu cô cũng vậy,” cô ấy gợi ý. “Tôi chắc chắn có rất nhiều điều cô muốn biết.”
Đúng là vậy. Vì vậy, tôi hít một hơi thật sâu.
“Tôi đã tin chắc rằng cô ta đã gửi cho Nicu đoạn video tôi hôn Brandon,” tôi bắt đầu một cách ngập ngừng. “Tôi đã uống rượu, và khi thấy cô ta đang chạy dọc con đường đó, tôi đã nổi giận rất nhanh. Tôi muốn va vào cô ta một chút, chứ không phải giết cô ta. Thề có trời đất, Anna, tôi hứa với cô là tôi đã kiểm tra xem cô ta có ổn không nhưng không có dấu hiệu của sự sống. Tôi thực sự nghĩ cô ta đã chết. Vì vậy, tôi đã bỏ đi.”
“Hai lần cô đã bỏ mặc người ta cho đến chết,” cô ấy nói. “Hai lần là một khuôn mẫu, nếu không muốn nói là một thói quen.”
Tôi không thể tranh cãi, vì vậy tôi im lặng.
“Và chính Drew là người đã quay đoạn video đó và gửi cho Nicu,” Anna nói thêm. “Tôi đã tìm thấy nó trên chiếc điện thoại mà anh ấy dùng để gọi cho cô khi cô đang ở trong đống lửa.”
“Anh ta đã ở bữa tiệc sao?”
“Anh ta chắc hẳn đã ghen khi thấy hai người bên nhau.”
“Phải rồi,” tôi nói và thở hắt ra một hơi sắc lẹm.
Vậy là tôi đã làm tổn thương Liv chẳng vì cái gì cả. Tôi không thể đưa ra bất cứ điều gì để giảm nhẹ tội lỗi, vì vậy tôi nhấp một ngụm trà thay thế. Nó đã nguội ngắt.
“Được rồi,” tôi nói, “đến lượt tôi.” Anna gật đầu. “Tại sao cô lại chuyển đến đây? Đến ngôi làng này. Tôi đoán đó không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên.”
“Không, không phải đâu,” cô ấy trả lời. “Đó là kết quả của một chiến dịch kéo dài một thập kỷ rưỡi nhằm làm cho cuộc sống của cô trở nên khốn khổ nhất có thể.”