——Cậu chậm rãi nín thở, ngay khoảnh khắc vặn tay nắm cửa.
Cậu có một cảm giác mơ hồ.
Cứ như vậy, khi đã tĩnh tâm và đi lang thang khắp dinh thự, có một cánh cửa bỗng nhiên thu hút sự chú ý của cậu một cách lạ thường.
Để lại Emilia và những người khác ở phòng khách, Subaru xin chút thời gian đi dạo một mình trong dinh thự, và cậu đã tìm thấy nó khi bước vào hành lang tầng hai của dinh thự chính.
Khi đến nơi và chạm vào tay nắm cửa, sự ngờ vực đã biến thành chắc chắn, và đến lúc đẩy cửa ra, cậu không còn chút nghi ngờ nào nữa.
Chỉ chấp nhận sự thật rằng "nó ở ngay đó", cậu bước vào trong phòng.
"Yo, lâu rồi không gặp nhỉ."
Cấm Thư Khố vẫn không có gì thay đổi so với trước đây, trải rộng ra trước mắt Subaru.
Chủ nhân của căn phòng thiếu sáng này, một cô bé, cũng đang ngồi ở đó với dáng vẻ không đổi, ngay phía đối diện Subaru——ngồi trên bậc thang của chiếc thang gấp dùng thay ghế, lật giở một cuốn sách.
"——Ta đang tự hỏi sao trong dinh thự lại ồn ào thế, hóa ra là ngươi đã về rồi chăng."
Ngước mắt lên một chút, cô bé——Beatrice, người có hình ảnh Subaru phản chiếu trong đôi mắt, buông lời với vẻ chán chường. Sau đó, cô bé lại cúi đầu xuống cuốn sách như thể đã mất hết hứng thú.
"Ngươi đã về thì Nii-cha chắc cũng đã về rồi đấy. Chỉ hơi phiền là ta cảm nhận được cả cô nhóc đó và mấy con sâu bọ thừa thãi khác đi cùng chăng."
"Pack đang sạc năng lượng nên không thấy mặt đâu, còn việc cô coi Emilia-tan như đồ thừa thì tôi không thích đâu nhé. Thôi thì tôi lơ luôn cách cô gọi Otto đi, dù gì cũng là sâu bọ mà."
"Ồn ào quá đấy."
Trước câu đùa nhạt nhẽo của Subaru, Beatrice khịt mũi và ra hiệu như đang vắt chéo chân bên dưới lớp váy lộng lẫy. Vừa nhìn hành động đó, Subaru vừa chậm rãi bước về phía cô bé trong Cấm Thư Khố, vừa sắp xếp lời nói.
"Mà nói đi cũng phải nói lại, cũng lâu rồi chúng ta mới gặp mặt nhỉ. Lần trước là Pete... à không, vụ đó không tính... vậy là lần cuối là trước khi rời Vương Đô à. Chắc cũng được mười ngày rồi nhỉ."
"Mới có từng đó thôi sao, chăng. Đối với Betty, chừng nào còn ở trong căn phòng này thì thời gian bên ngoài trôi qua nhanh hay chậm cũng chẳng có gì đáng quan tâm đấy."
"Một câu chuyện khó hiểu thật. Với lại, khi nói chuyện với người khác thì ngẩng mặt lên khỏi cuốn sách đi. Tôi hiểu cảm giác vui mừng đến mức sắp đỏ mặt của cô khi được gặp lại tôi sau mười ngày mà."
"Ta có thể khiến cái miệng dẻo quẹo của ngươi nôn ra máu và làm cho mặt ngươi tái mét ngay bây giờ cũng được đấy, biết không?"
Trước những lời nói không hề che giấu sự bực bội của cô bé, Subaru không thể không nhịn được một nụ cười thoáng trên má.
Mỗi khi trò chuyện với cô bé canh giữ Cấm Thư Khố này, Subaru lại không thể không muốn phá vỡ vẻ mặt nghiêm nghị và thái độ bướng bỉnh mà cô bé luôn cố giữ.
Trêu chọc bằng lời nói, chọc ghẹo bằng hành động, rồi lại đổ thêm dầu vào lửa khi cô bé tức giận, và cuối cùng bị đá ra ngoài.
Ngay cả những màn đối đáp như vậy, bản thân cậu dường như cũng có phần thích thú. Dù cậu không thể nhận thức chính xác tại sao mình lại có những cảm xúc như vậy chỉ với riêng cô bé này.
"Ngươi đã về, vậy có thể xem như những ồn ào gần đây đã lắng xuống rồi chăng."
"Cô cũng nhận ra à... mà, cũng phải thôi. Emilia-tan và Ram cũng nói là đã đi tìm cô khắp nơi đấy, lát nữa nhớ xin lỗi cho đàng hoàng vào."
"Betty? Xin lỗi? Xin lỗi ai và tại sao, ta hoàn toàn không thể hiểu nổi tại sao mình lại phải làm một việc như vậy đấy."
Khịt chiếc mũi xinh xắn, Beatrice đóng sầm cuốn sách lại và đứng dậy khỏi thang. Sau đó, cô bé đặt cuốn sách bìa dày trở lại giá, rồi lại nhón chân cố lấy một cuốn sách ngay bên cạnh. Thấy cô bé có vẻ chật vật vì chiều cao, Subaru liền đứng cạnh và nói:
"Đây, cuốn này chứ gì."
"...Cuốn bên cạnh đó, chăng. Nếu đã muốn lo chuyện bao đồng thì hãy làm cho trót vào đấy."
"Đúng là một loli chẳng biết cảm ơn gì cả... Này, đừng làm rơi đấy. Cái này mà rơi vào mu bàn chân thì không phải chuyện đùa đâu đấy."
Cuốn sách được rút ra nặng đến mức Subaru cũng phải hơi ngạc nhiên khi thử cầm bằng một tay. Cậu cẩn thận đưa nó cho Beatrice với vẻ thản nhiên, cô bé nhận lấy và ôm cuốn sách vào lòng. Cậu liếc qua tựa sách, nhưng...
Subaru hiện tại vẫn chưa đủ trình độ ngôn ngữ để đọc được thứ chữ sử dụng các ký tự khác ngoài chữ 'I'.
"Ta không nói lời cảm ơn đâu, chăng."
"Đó là câu cửa miệng của mấy nhân vật tsundere hay ít nói, nhưng nói thật nhé, tôi nghĩ lúc cô nói câu đó thì cũng chẳng khác gì nói 'cảm ơn' rồi đâu."
Ít nhất, việc nhận định rằng đây là tình huống cần phải nói lời cảm ơn đã cho thấy bản tính tốt của cô bé. Trước lời chỉ ra của Subaru, Beatrice cau mày vẻ khó chịu rồi quay mặt đi, còn Subaru thì gãi đầu trước thái độ cứng đầu của cô.
"Thôi thì, lời cảm ơn với tôi thì sau này không cần nói cũng được, nhưng phải nói với hai người kia cho đàng hoàng đấy. Cả hai đều đã rất lo lắng khi phải để cô lại dinh thự một mình đấy."
"Lo lắng cho ta ư..."
"Đừng có nói mấy câu sáo rỗng như 'tôi không nhờ' nhé. Hầu hết mọi người trên đời này đều được sinh ra dù không hề yêu cầu, và bị người khác lo lắng dù không muốn. ...Vế sau thì không phải nói về cô, mà là về việc những người xung quanh cô đều là người tốt thôi."
Bản tính tốt của Emilia và Ram thì không cần phải bàn cãi. Emilia thì từ cách cư xử thường ngày đã được điểm tối đa, còn Ram tuy cách cư xử thường ngày thuộc loại kém, nhưng nội tâm của cô thì...
Tuy nhiên, Beatrice không hề gật đầu trước những lời lẽ cố gắng thuyết phục của Subaru, ngược lại, cô bé vẫn quay mặt đi, khẽ cắn môi.
"Nhưng, cuối cùng thì họ vẫn rời khỏi dinh thự, chăng. ...Bỏ lại Betty."
"Gì thế này. Không lẽ cô định nói là không muốn bị bỏ lại đấy chứ. Tự mình trốn trong phòng rồi xa lánh người khác, giờ lại nói thế thì phiền phức quá rồi đấy."
"Là 'Dịch Chuyển Cửa' đấy. Đừng có tự tiện đổi thành cái tên vớ vẩn trái ý ta như thế, chăng. ...Và việc bị ngươi suy đoán như vậy cũng là một sự sỉ nhục đối với Betty đấy."
Không thừa nhận lời của Subaru, Beatrice vẫn nhìn đi hướng khác, chỉ giữ thái độ cứng rắn. Cảm nhận được sự bất ổn khác với thường ngày trong hành vi của cô bé, Subaru cau mày và rơi vào bối rối.
Chưa kịp vào vấn đề chính mà đã khiến cô bé không vui thế này thì làm sao mở lời được đây. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, cậu cũng chẳng có liều thuốc đặc hiệu nào để làm cô bé vui lên cả.
"Thôi được rồi. Nếu cô đã bướng bỉnh đến thế, tôi sẽ nói lại với Emilia-tan là cô đã rưng rưng nước mắt cảm ơn lia lịa."
"Đừng có bịa chuyện đấy. Nước mắt ư, ta đã không rơi lệ từ rất lâu rồi, chăng."
"Gì đây, cô thuộc loại nghĩ rằng khóc là xấu hổ à? Còn nhỏ mà đã nghĩ vậy thì lớn lên sẽ không biết cách thể hiện cảm xúc đâu đấy. Lúc còn là trẻ con thì cứ khóc lóc thỏa thích đi, đừng nghĩ trước nghĩ sau làm gì."
"Lời của một kẻ đã khóc như mưa trên đùi người con gái mình thích quả là hàm súc đấy."
"Cô quên chuyện đó đi được không!?"
Đó là một vết nhơ trong lịch sử của Subaru mà ngay cả Emilia cũng tế nhị không khơi lại.
Đó là lúc cậu như một kẻ ngốc, mất hết kiểm soát, dùng sự phấn khích để che giấu lòng mình, và khi con đê sắp vỡ vì những gánh nặng chồng chất bị nhìn thấu.
Trên đùi Emilia, con đê nước mắt đã vỡ, và Subaru đã khóc nức nở, bùng nổ tất cả những cảm xúc đã dồn nén kể từ khi được triệu hồi đến thế giới khác.
Mỗi khi nhớ lại khoảnh khắc đó, mặt cậu lại nóng bừng như muốn cháy lên. Nhưng đó cũng là một ký ức tỏa sáng trong sâu thẳm lồng ngực với một sự ấm áp tương tự.
Gãi má, cố gắng niêm phong những ký ức đó lại, Subaru liếc nhìn Beatrice. Cô bé vẫn giữ vẻ mặt chán chường, lại ngồi xuống thang, mở cuốn sách Subaru vừa đưa và bắt đầu chậm rãi đọc nội dung.
Đó rõ ràng là một thái độ từ chối nói chuyện, nhưng nếu cứ thế lùi bước thì chuyến đi đến đây của Subaru sẽ trở nên vô nghĩa.
"Dù sao thì, chuyện khóc hay không khóc để sau đi... Tôi có chuyện muốn hỏi, được không?"
"Được hay không được, nói ra thì cũng là tự do của ngươi, chăng."
Câu trả lời đó, cùng với tiếng lật trang sách khe khẽ, ngầm ý rằng "còn việc có trả lời hay không lại là chuyện khác đấy" và tỏ ra không hợp tác. Không hợp tác, nhưng cậu vẫn cho rằng mình đã nhận được sự cho phép. Subaru gật đầu một cái "Được rồi", và định bắt đầu vào vấn đề chính đã đưa cậu đến đây——.
"——Mà này, cô nhận ra sự ồn ào bên ngoài mà lại chẳng có phản ứng gì nhỉ."
Nhưng, lời thốt ra từ miệng Subaru lại không phải là nội dung cậu đã nghĩ trong đầu, mà là một câu nói như lặp lại cuộc trò chuyện lúc trước.
Trước lời nói đó của Subaru, ánh mắt của Beatrice, vốn đang cúi xuống cuốn sách, ngước lên. Cảm nhận được hình ảnh của mình phản chiếu trong đôi mắt trong suốt của cô bé, Subaru khẽ nuốt nước bọt.
"N-này, trong lúc cô làm như không biết gì thì bên ngoài khá là vất vả đấy nhé? Lũ người lạ mặt bao vây dinh thự..."
"Dừng lại đi."
"Nếu không có tôi, người đã may mắn đưa được viện quân từ Vương Đô về, thì không biết bây giờ đã ra sao rồi. Hơn nữa, bản thân tôi cũng không phải là đã trở về một cách suôn sẻ đâu..."
"Dừng lại đi, chăng."
"Nghe thì rơi lệ, kể thì đẫm nước mắt, tôi đã vượt qua một chặng đường như ong chúa bị dính vào mặt khóc... ...!"
Một tiếng động khô khốc vang lên, và lời nói nhanh của Subaru bị cắt đứt một cách cưỡng bức.
Nhìn lại, nguồn gốc của âm thanh là từ tay Beatrice——tiếng đóng sầm cuốn sách đang mở. Nhận ra ý đồ của Beatrice, Subaru làm vẻ mặt khó xử, nhưng cô bé lại ném cho cậu một cái nhìn sắc lẻm không khoan nhượng.
"Vào thẳng vấn đề chính đi. ——Đồ nhát gan này."
"...À."
Không có lời nào để phủ nhận.
Lời của Beatrice đã nói đúng, đã nhìn thấu sự yếu đuối của Subaru đang cố gắng trốn chạy. Sự yếu đuối khi sợ hãi câu trả lời cho câu hỏi cần phải hỏi, và cố gắng đi đường vòng.
"Cô..."
Nuốt nước bọt, nhắm mắt lại, lắng nghe nhịp đập của trái tim.
Bởi vì phía sau mí mắt đang nhắm, cậu đã nhìn thấy hình bóng người con gái cậu yêu đang mỉm cười.
"Cô... có còn nhớ Rem không?"
——Câu hỏi đã thành lời, vỡ tan thành một thực tại không thể quay đầu.
※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Trong thế giới sau khi tiêu diệt Bạch Kình, Subaru đã từng một lần nói chuyện với Beatrice trong Cấm Thư Khố.
Đó là cuộc nói chuyện với mục đích đưa cô bé đi sơ tán khỏi Giáo Phái Phù Thủy, nhưng đã bị từ chối, và cuối cùng dẫn đến kết quả là để lại một mình cô bé trong dinh thự.
Cậu không nhớ rõ toàn bộ nội dung đã trao đổi lúc đó.
Nhưng, khi nhìn lại, cậu nhận ra có một sự thật không thể bỏ qua.
Beatrice lúc đó, đã từng một lần nói lời lo lắng cho Rem, người đáng lẽ phải trở về cùng Subaru.
Vào thời điểm đó, khi cậu vừa về đến dinh thự, bức thư tín đã trở thành giấy trắng.
Điều đó chứng tỏ rằng thời điểm đó là sau khi Rem bị Đại Tội Tư Giáo tấn công, vậy mà việc Beatrice nhắc đến Rem có nghĩa là——,
"Trả lời đi. Cô vẫn nhớ Rem, người đã từng ở trong dinh thự này, phải không?"
Từ "mong là cô nhớ" đã biến thành "chắc chắn cô nhớ" trong lời nói của Subaru.
Điều đó không thể phủ nhận là vừa do cậu đã có được sự chắc chắn từ ký ức sống lại, vừa là một phần của sự mạnh mẽ để thúc đẩy trái tim đang chìm trong yếu đuối.
Beatrice lặng lẽ nhìn Subaru.
Đôi mắt cô không hề có cảm xúc, không thể đọc được cô đang nghĩ gì.
Thường ngày cô bé là một người dễ hiểu cảm xúc đến thế, vậy mà chỉ trong khoảnh khắc này, cậu lại hoàn toàn không thể đọc được. Điều đó khiến cậu bực bội, và trái tim sốt ruột của Subaru như bị thiêu đốt trong cảm giác thời gian như ngừng lại.
"Này..."
Tại sao, cô không nói gì cả.
Biết hay không biết, dù trả lời thế nào thì cũng không phải là một câu hỏi khó. Tất nhiên, câu trả lời cậu mong muốn chỉ có một. Cậu hy vọng Beatrice sẽ nói rằng cô biết Rem, và sẽ cười nhạo sự ngớ ngẩn trong câu hỏi của Subaru.
Bị ăn mất ký ức, bị nuốt mất tên, và biến mất khỏi thế giới, thật là một câu chuyện nực cười.
Cậu mong cô cũng sẽ trải qua điều đó giống như cậu, và cảm thấy phẫn nộ trước sự bất công của thế giới. Hoặc nếu cô cùng cậu tìm kiếm lời giải cho cảm giác mà chỉ hai người có thể cùng chia sẻ, thì càng tốt hơn nữa.
Vì vậy, hãy nói rằng cô biết đi.
Đừng như Emilia, như Crusch, như Wilhelm, như bao nhiêu người khác, đừng nói rằng cô đã quên Rem——đã quên cô bé ấy.
Muốn nghe câu trả lời. Không muốn nghe câu trả lời. Trái tim sốt ruột, những cảm xúc mâu thuẫn xoắn lại.
Và rồi, với Subaru đang bị dao động dữ dội bởi sự do dự, Beatrice đã...
"——Ta không muốn trả lời, đấy."
Cô quay đi ánh mắt đang nhìn chằm chằm vào Subaru, và trả lại một câu trả lời không phải YES cũng không phải NO.
"Hả," một hơi thở thoát ra, và suy nghĩ của Subaru ngừng lại trong giây lát. Sau đó, cậu vội vàng xua tay, "Ch-chờ đã. Không muốn trả lời là sao. Câu hỏi vừa rồi chỉ có thể trả lời là YES hoặc NO thôi chứ?"
"Yes hay no ta không hiểu nghĩa là gì, chăng. Và câu trả lời của Betty cũng chỉ có một thôi. Không muốn, trả lời."
"Tôi đang nói là nó không phải là câu trả lời đấy!"
Vung tay từ trên xuống, Subaru bước mạnh một bước về phía trước Beatrice.
Cô bé ngồi trên thang không hề nhìn đến hành động dữ dội đó, chỉ mím chặt môi. Trước thái độ cứng đầu đó, trái tim đang bị thiêu đốt bởi sự sốt ruột của cậu bùng cháy. Không thể dừng lại.
"Lời tôi muốn nghe từ cô không phải là thứ đó!"
"Tại sao Betty lại phải nói những lời mà ngươi muốn nghe chứ, chăng. ...Xin đừng ồn ào nữa. Thư khố sẽ bị, xáo trộn đấy."
"Cô...!"
Với khí thế hừng hực, Subaru tiến lại gần Beatrice.
Cậu định sẽ ép khuôn mặt vẫn không chịu nhìn về phía mình phải quay lại đây. Đối mặt với nhau, và hỏi cho ra lẽ tại sao cô lại có thể nói ra những lời bạc bẽo như vậy. Cậu đã định làm thế. Vậy mà,
"――――"
Ngay khoảnh khắc định chạm vào, Beatrice đã nhìn Subaru.
Và, ngay khi nhìn thấy những con sóng cảm xúc dập dờn trong đôi mắt ấy, bàn tay của Subaru đã ngừng lại. Bởi vì, lúc đó cô bé trông như thể——,
"Câu hỏi hiện tại của ngươi là lời tra hỏi về một ai đó đã bị 'Bạo Thực' ăn mất đấy."
"——! Quả nhiên, cô..."
"Chuyện này, chỉ cần biết về quyền năng của Bạo Thực là có thể đoán ra được, chăng. Cả Roswaal và Nii-cha, ngay cả Shaula cũng biết chuyện này đấy."
"Ros...!"
Một cái tên bất ngờ xuất hiện, khiến cổ họng Subaru nghẹn lại.
Roswaal biết về quyền năng của Bạo Thực——nghĩa là, hắn ta cũng có khả năng còn nhớ Rem sao. Không, trước đó,
"Các người, biết bao nhiêu về Giáo Phái Phù Thủy? Roswaal chắc chắn cũng biết rằng nếu chuyện Emilia là bán Elf bị lộ ra thì Giáo Phái Phù Thủy sẽ hành động. Vậy mà, nếu tôi không hành động thì cả dinh thự này, cả ngôi làng này, đều đã không thể cứu vãn. Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
"…………"
"Cả Rem và cô Crusch đều nói rằng không thể nào không có biện pháp đối phó nào. Nhưng, đối với tôi thì dường như chẳng có biện pháp nào cả. Bởi vì nếu không phải vậy, thì đã không xảy ra chuyện kinh khủng như thế..."
"Betty không thể nào lường được Roswaal đã suy tính đến đâu, chăng. Chỉ là... ta không nghĩ Roswaal lại không có biện pháp nào đâu."
Trước lời giải thích của Beatrice, Subaru cau mày, cố gắng tìm ra một phần nào đó trong cuộc chiến với Petelgeuse có sự can thiệp của Roswaal. Tuy nhiên, dù có lục lọi ký ức bao nhiêu, suy nghĩ bao nhiêu, cậu cũng không thể nghĩ ra được một cảnh tượng như vậy.
"Có phải là hiểu lầm không. Hoặc là đánh giá quá cao rồi. Nếu Roswaal đã làm gì đó, thì tôi đã không phải vất vả đến thế..."
"Nếu ngươi không biết, thì chắc chắn không ai biết được chuyện đó đâu."
Với một tiếng thở dài mang màu sắc thất vọng, Beatrice tỏ ra thất vọng trước sự không hiểu của Subaru. Vừa cảm thấy khó chịu trước thái độ đó, cậu vừa nhận ra rằng câu chuyện đã bắt đầu đi chệch hướng.
"Chờ đã, quan trọng hơn là chuyện Giáo Phái Phù Thủy. Nếu cô biết về Giáo Phái Phù Thủy, thì hãy kể hết những gì cô biết ra đi. Cả chuyện về Đại Tội Tư Giáo, cả chuyện về 'Bạo Thực' nữa. Tôi có cả núi chuyện muốn hỏi... cả chuyện này nữa."
Cứ thế, khi biết Beatrice ở vị thế người biết chuyện, những câu hỏi muốn hỏi cứ lần lượt xuất hiện. Những câu hỏi đã bị Pack lảng tránh, không thể hỏi ra được. Một hy vọng rằng nếu là cô bé, cậu có thể nghe được câu trả lời.
Thò tay vào túi, cậu rút ra một cuốn sách bìa đen. Bìa sách và một phần bên trong bị vấy bẩn bởi máu đã thâm đen, đó là chiến lợi phẩm thu được từ cuộc chiến với kẻ thù mạnh vài ngày trước.
"Tôi biết là thứ này có liên quan sâu sắc đến Giáo Phái Phù Thủy. Nội dung bên trong tôi không đọc được, nhưng với vị thế là người canh giữ Cấm Thư Khố như cô thì chắc là có gì đó..."
"——Phúc Âm."
Nhìn thấy cuốn sách trong tay Subaru, Beatrice mở to mắt.
Đôi môi hồng của cô khẽ run, cô nhìn chằm chằm vào cuốn Phúc Âm mà Subaru đang cầm. Ánh mắt cô lướt qua những ký tự không thể đọc được trên bìa sách, với vẻ mặt không thể tin nổi.
"Tại sao, tại sao lại là ngươi có nó..."
"Cũng không phải là cuốn sách tôi muốn đến mức phải cướp lấy. Tôi đã nói rồi mà. Giáo Phái Phù Thủy đã bao vây dinh thự và gây rối. Tôi đã lấy nó từ kẻ chủ mưu. Chủ nhân của nó... đã không còn ở bất cứ đâu trên thế gian này nữa."
"Lấy đi... nhưng, đó là..."
Giọng Beatrice run rẩy, cô đưa tay về phía cuốn Phúc Âm mà Subaru đang cầm.
Dù có chút bối rối trước những ngón tay run rẩy đó, Subaru vẫn rụt rè đưa cuốn Phúc Âm cho cô. Nhận lấy, cô dùng đầu ngón tay lướt trên bìa sách như để xác nhận các ký tự.
"Chủ nhân của cái này... ngươi nói là đã chết rồi, chăng."
"...Ừm. Chết rồi. Bị bánh xe cán qua... là do tôi giết."
Nhìn vào kết quả, việc giết Petelgeuse không phải do Subaru trực tiếp ra tay.
Nhưng, nguyên nhân dẫn đến điều đó, và sự chuẩn bị tinh thần cho điều đó, tất cả đều là một thực tại không thể tránh khỏi trên con đường hành động của Subaru.
Subaru đã cố gắng giết Petelgeuse. Linh hồn cậu đã hiểu rằng nếu không cướp đi mạng sống của gã đàn ông đó, thì sẽ không bao giờ có thể phân định thắng thua với hắn.
Do đó, Subaru không hề nghi ngờ việc mình đã mang trong mình "ý chí" giết Petelgeuse.
Cậu không nói rằng mình không do dự, cũng không nói rằng mình không hối hận sau khi đã nhúng tay vào. Vì cậu không hề tỏ ra mạnh mẽ trước bất kỳ ai, nên ít nhất cậu cũng không nói dối với chính lòng mình.
Cả việc đã giết, và suýt bị giết, cậu sẽ không quên.
Cậu cũng sẽ không nói những lời sướt mướt như "sống để gánh vác mạng sống mà gã đàn ông đó đã cướp đi".
Petelgeuse là một sự tồn tại đáng chết, và Subaru cũng tin như vậy mà giết hắn.
Chỉ có vậy thôi.
Tuy nhiên, trước lời nói chứa đựng vạn cảm của Subaru, Beatrice không có phản ứng gì.
Cô bé chỉ lặng lẽ lẩm bẩm "Vậy sao...", và vẫn cúi đầu nhìn cuốn Phúc Âm.
"Ngươi cũng bỏ lại Betty sao, Juice..."
"——? Ai cơ?"
"Ngươi không cần biết đâu. Quan trọng hơn, nếu ngươi là người đã giết 'Lười Biếng', thì Ma Nữ Nhân Tử đã đi đâu rồi, chăng."
"Ma Nữ, Nhân Tử...?"
Trước câu hỏi của Beatrice, Subaru cau mày và nghiêng đầu.
Trước thái độ đó của Subaru, Beatrice làm vẻ mặt nghi ngờ, và nheo mắt lại như thể muốn tìm kiếm cảm xúc từ biểu cảm của Subaru. Nhưng, Subaru lại không có chút manh mối nào để bị nhìn như vậy. Cậu tặc lưỡi bực bội.
"Một người biết tuốt lại đi khoe khoang thuật ngữ chuyên ngành với một kẻ không biết gì à. Gì thế, Ma Nữ Nhân Tử là cái gì. Nghe thôi đã không có ấn tượng tốt rồi."
"Không biết...? Không lẽ, thật sự? Vậy thì, ngươi đã giết 'Lười Biếng' để làm gì chứ, chăng. Ta không hiểu nổi."
"Chỉ là dập tắt lửa cháy đến chân thôi! Cô muốn nói gì hả!"
Subaru mất kiên nhẫn trước cuộc đối thoại không ăn nhập, nhưng trái ngược với khí thế ngày càng tăng của Subaru, thái độ của Beatrice lại bắt đầu trở nên tĩnh lặng. Cô đưa mu bàn tay lên môi như đang suy nghĩ, không nhìn vào bên trong cuốn sách đã nhận mà chỉ nhìn chằm chằm vào bìa sách.
"Chuyện này, ta không biết. ...Nó đã vượt quá phạm vi phán đoán của Betty rồi."
"Tự mình kết luận cái gì thế——Ối!"
Beatrice lắc đầu, rồi đột ngột ném cuốn Phúc Âm về phía Subaru đang ngạc nhiên.
Vội vàng bắt lấy thứ bị ném tới, Subaru thở phào nhẹ nhõm.
"Tự nhiên làm gì thế hả. Tôi không nói đây là cuốn sách nguy hiểm, nhưng nó vẫn là một cuốn sách đáng sợ đấy. Cầm cẩn thận hơn đi!"
"——Thứ đó ngươi giữ là đúng rồi, chăng. Ma Nữ Nhân Tử sẽ chọn cái gì, hay không chọn cái gì. Dù thế nào đi nữa, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ phải đối mặt với sự lựa chọn. Nếu lúc đó nó có thể trở thành một chút tài liệu để ngươi phán đoán, thì Juice cũng sẽ được siêu thoát, chăng."
"Thứ đồ uống được siêu thoát là chuyện gì hả! Cô với tôi...!"
Trước những nội dung không có gì rõ ràng, Subaru cố gắng nói như muốn bám víu. Nhưng, trước khi nói hết câu, một cảm giác kỳ lạ xuất hiện sau lưng Subaru.
——Đó là âm thanh của không gian bị bóp méo bởi một sức mạnh siêu nhiên, Subaru đã có thể cảm nhận được điều đó bằng bản năng. Dù cậu không hiểu tại sao mình lại có thể cảm nhận được điều đó.
"Cô định đuổi tôi đi à. Tôi còn chưa hỏi được gì cả... Cô thật sự nghĩ là tôi sẽ chịu thua thế này sao!?"
"Tại sao Betty lại phải nói những điều ngươi muốn nghe, những lời ngươi muốn nghe chứ, chăng. Xin đừng hành xử ích kỷ... ngạo mạn nữa."
"Ngạo m... ! ——Chỉ cần nói cho tôi biết những gì cô biết là được! Tôi không mong muốn gì hơn thế! Vì vậy, của cô..."
"——Betty..."
Bị níu tóc kéo lại——đó không phải là một cách nói ẩn dụ, mà là một lực vật lý thực sự đang cố gắng kéo cơ thể Subaru về phía sau.
Không gian bị bóp méo——chỉ quay đầu lại nhìn, cậu thấy cánh cửa đáng lẽ đã đóng từ lúc nào đã mở ra, và một không gian tối đen đang chực chờ nuốt chửng cậu.
Không có gió thổi, cũng không có tay chân bị kéo.
Nhưng, một áp lực không thể diễn tả bằng lời đang đè lên toàn thân từ phía trước, và một lực hút vô hình từ phía sau đang ôm lấy tay chân cậu như muốn mang đi.
——Một sự cưỡng chế quá mức, tinh hoa của "Dịch Chuyển Cửa".
"Beako... Beatrice!"
"Cơ thể ngươi, trái tim ngươi đang muốn rời đi đấy."
"Cái gì——"
"Trái tim không muốn nghe câu trả lời, sự yếu đuối muốn trốn tránh thực tại, sự ích kỷ không muốn đối mặt với tội lỗi của chính mình, đang đẩy cơ thể ngươi ra xa khỏi Cấm Thư Khố này, chăng."
"Vớ vẩn," cậu muốn phản bác nhưng không thể thốt nên lời.
Bởi vì cậu đã tự ý thức được tất cả, cả việc sợ hãi câu trả lời, cả việc run sợ trước thực tại có thể quay trở lại, cả việc không thể chuộc hết tội lỗi của bản thân vì đã không thể cứu được tất cả.
Dù vậy,
"Tôi——"
"Betty... không phải là công cụ tiện lợi của ngươi, chăng."
"——!?"
"Ta không phải là một sự tồn tại tiện lợi... để nói cho ngươi những gì ngươi muốn nghe, vào lúc ngươi muốn nghe, bằng những lời ngươi muốn nghe, theo cách ngươi muốn nghe, biết không."
Trước những lời nói như vắt kiệt sức lực của Beatrice, Subaru không thể nói thêm lời nào.
Đó không phải là vì bị nói trúng tim đen, mà là vì sự kinh ngạc như bị đánh từ một nơi hoàn toàn không ngờ tới.
Và khoảng trống được tạo ra đã làm trượt đi sự kháng cự của cơ thể Subaru đang đứng đó.
"Chết——!"
Cứ thế, cơ thể Subaru bị hút vào cánh cửa phía sau như thể đang dịch chuyển qua cửa.
Nếu đi qua, cậu sẽ bị đuổi ra khỏi Cấm Thư Khố. Trong gang tấc, cậu nắm lấy mép cửa, và dù đã gần như bị ném ra ngoài, Subaru vẫn cố gắng trụ lại.
Thở hắt ra, nghiến chặt răng, nhìn về phía trước——trước mặt, là một cô bé với vẻ mặt đau buồn.
"Những gì ngươi muốn biết, hãy đi hỏi Roswaal đi, chăng. ——Cả Nii-cha và Betty, đều sẽ không nói gì cho ngươi đâu."
"...Tại sao trông cô lại như sắp khóc vậy?"
Trước câu hỏi cuối cùng của Subaru, Beatrice chỉ cúi đầu xuống, không trả lời gì.
Và rồi, những ngón tay của cô bé duỗi ra, chạm vào những ngón tay của Subaru đang bám vào cửa——
——Và gỡ chúng ra.
Bị hút vào. Bị ném ra. Bị đuổi ra ngoài.
Từ cánh cửa, từ Cấm Thư Khố——từ trái tim của một cô bé tên Beatrice.
"――――"
Lùi lại, cậu bị ném ra khỏi cửa như bị phun ra hành lang.
Cánh cửa đã đuổi Subaru ra ngoài đóng sầm lại trước mắt, và ngay lập tức Subaru đưa tay về phía cửa, nhưng đã quá muộn.
"Con loli tóc khoan chết tiệt đó..."
Phía sau cánh cửa được mở ra không phải là Cấm Thư Khố, mà là một phòng khách không được sử dụng.
Cậu đảo mắt nhìn quanh dinh thự, nhưng không cảm nhận được chút cảm giác nào của giác quan thứ sáu kết nối với Cấm Thư Khố. ——Hôm nay, không thể gặp lại cô bé nữa rồi.
Chỉ có một sự chắc chắn như vậy rơi xuống trong lòng Subaru.
Không hỏi được bất cứ điều gì muốn hỏi, không biết được bất cứ điều gì muốn biết, Subaru bị những lời nói đầy ẩn ý của cô bé xoay vòng, và bị tống ra ngoài mà không thu được gì.
"Cái quái gì thế. Nếu biết gì thì cứ nói ra là được rồi, đồ trẻ con keo kiệt. Dỗi hờn rồi trốn trong phòng, cô là con trai cả nhà Natsuki ở đâu ra vậy."
Đá vào cánh cửa đáng lẽ đã kết nối với Cấm Thư Khố lúc nãy, Subaru thở dài một hơi.
Lắc đầu, cố gắng xua đi hình ảnh hiện lên trong đầu——nhưng không thể xua đi được vẻ mặt của Beatrice lúc chia tay.
Bởi vì, cô bé lúc đó chắc chắn,
"Đừng có làm cái mặt như sắp khóc rồi tự nhốt mình một mình như thế chứ. Đồ ngốc."
Nếu nghĩ rằng chính mình là người đã khiến cô bé có vẻ mặt đó, thì cậu sẽ không thể đổ lỗi cho cô bé vì đã không làm được gì tốt đẹp như thế này.
Thiên Lôi Trúc — chất lượng tạo nên khác biệt