Vừa nghiêng chiếc cốc bốc hơi, Subaru vừa lắng tai nghe lời của Frederica.
"Chiến tranh Á Nhân... Thưa Subaru-sama, ngài có biết cuộc chiến đó vốn có nội dung như thế nào không ạ?"
"Như tôi đã nói lúc nãy, tôi chưa từng nghe chi tiết về nó. Nhưng mà... cũng không phải là không thể tưởng tượng ra dựa vào mặt chữ và bối cảnh lịch sử."
"Ồ, thật thú vị. Ngài có thể cho tôi biết suy nghĩ của ngài được không ạ?"
Đáp lại câu hỏi, Frederica che miệng mỉm cười.
Việc che đi khoang miệng đầy răng nanh khi cười dường như đã trở thành một thói quen ăn sâu vào cô. Subaru thường xuyên thấy cô làm như vậy.
Cũng có thể nghĩ rằng, dù cười nhiều đến thế, cô lại không muốn cho người khác thấy nụ cười của mình.
Nhắm mắt lại, Subaru vừa dùng ngón tay gãi má vừa nói mào đầu, "Để xem nào,"
"Tôi không biết cuộc chiến đó xảy ra từ bao giờ, nhưng tôi có thể tưởng tượng được rằng nguyên nhân của nó không thể không liên quan đến 'Phù thủy Ghen tuông'. Vì tôi biết Emilia đã bị đối xử như cái gai trong mắt ở vương thành, và cũng biết half-elf bị rất nhiều người ghét bỏ."
'Phù thủy Ghen tuông', một biểu tượng của cái ác tuyệt đối, đến mức được ghi lại cả trong truyện tranh và không ai là không biết đến. Chỉ vì một điểm tương đồng là half-elf tóc bạc mà Emilia đã phải chịu sự đối xử bất công đến thế. Vậy thì, Subaru cũng có thể tưởng tượng được những ảnh hưởng còn lại của nó – chỉ từ những điểm nhỏ nhặt nhất cũng có thể gây ra xung đột.
"Half-elf, nói cách khác, là con lai giữa người và elf đúng không? Nếu đã có một làn sóng căm ghét half-elf... thì cũng không có gì lạ nếu xuất hiện định kiến xem những đứa trẻ half-blood, tức con lai giữa người và các chủng tộc khác, là dị đoan."
"...Xin ngài cứ tiếp tục ạ."
"Đây chỉ là suy đoán thôi, nhưng làn sóng bài trừ half-elf sẽ dẫn đến làn sóng bài trừ tất cả các half-blood. Và nếu nói một cách cực đoan hơn, có lẽ sẽ có những kẻ cho rằng sự tồn tại của chính các á nhân, những người có thể là nguyên nhân sinh ra half-blood, cũng thật đáng sợ..."
Theo những gì Subaru biết, chủng tộc chiếm đa số trong thế giới này vẫn là con người. Dù sự tồn tại của elf và những thú nhân như ba chị em nhà kia đã được xác nhận, nhưng qua vài ngày ở vương đô, cậu cảm nhận được rằng số lượng tuyệt đối của các á nhân khác loài dường như ít hơn con người.
Và việc là số đông, chỉ riêng điều đó thôi cũng có thể trở thành chính nghĩa.
"Tôi không nghĩ tất cả mọi người đều có suy nghĩ như vậy, nhưng ở đâu cũng thế, những kẻ to mồm thường là những kẻ nổi bật nhất. Cứ thế, sự căm ghét á nhân... hay nói đúng hơn là nỗi sợ á nhân, có lẽ vậy. Trong lúc những bất mãn đó dâng trào và gây ra đủ thứ chuyện thì..."
"Xung đột giữa con người và á nhân đã nổ ra. Tàn lửa âm ỉ cuối cùng đã bùng lên dữ dội, lan rộng ra khắp toàn cõi Lugunica ạ."
Frederica tiếp lời Subaru bằng một giọng nói trầm uất.
Subaru nhìn cô, thấy cô nhắm một mắt và hơi cúi đầu. Rồi, Frederica gật đầu một cái, ngẩng mặt lên nhìn Subaru.
"Đó là một suy đoán không thể phản bác, gần như không cần bổ sung gì thêm. ...Ngài thực sự chưa từng nghe chi tiết về chuyện này sao ạ?"
"Chưa hề. Nếu những gì tôi nói gần như chính xác, thì đó là chiến thắng của trí tưởng tượng của tôi. Hoặc là do kinh nghiệm đọc sách... trong light novel thì xung đột sắc tộc là chuyện thường tình mà."
Dù vậy, Subaru tất nhiên chưa bao giờ thực sự ý thức về những vấn đề như thế.
Ở thế giới cũ của cậu cũng có cái gọi là phân biệt chủng tộc, nhưng đối với Subaru, đó là chuyện của một thế giới xa xôi, nhận thức về nó cũng chẳng khác gì vấn đề của một thế giới khác.
Nói rằng cậu có lối suy nghĩ lạnh lùng "mình là mình, người khác là người khác" có lẽ cũng đúng, nhưng thực chất, phải nói là cậu đã cố tình quay mặt làm ngơ thì hơn.
"Nhưng mà, dù có thể tưởng tượng ra vấn đề nổ ra thế nào, thì vắt óc nghĩ ra cách giải quyết thì chịu đấy. Mà nó ở thì quá khứ, tức là ít nhất cuộc Chiến tranh Á Nhân cũng đã kết thúc rồi đúng không?"
"Vâng, về cơ bản là vậy. Dù vết sẹo chiến tranh vẫn còn rất sâu, và mầm mống định kiến đối với con lai giữa á nhân và con người vẫn còn bén rễ sâu đậm."
Có lẽ vì chính bản thân cũng là đối tượng của sự định kiến đó, nên lời nói của Frederica chứa đựng một sức nặng mà người ngoài chỉ nghe kể lại không thể nào có được.
Subaru ngập ngừng, không biết có nên hỏi tiếp không, nhưng như đọc được suy nghĩ của cậu, Frederica thở dài.
"Xin lỗi vì đã khiến ngài bận tâm. Chúng ta tiếp tục câu chuyện nhé ạ."
"Tôi muốn nói là cô không cần phải cố, nhưng nếu chuyện này liên quan trực tiếp đến điều tôi muốn biết thì lại không thể nói thế được. Phiền cô cố gắng vậy."
"Ôi chao. Subaru-sama thật giỏi trong việc khích lệ người khác nhỉ."
Frederica diễn giải lời nói ích kỷ của Subaru theo hướng tích cực, rồi nghiêng chiếc cốc của mình, nhấp một ngụm cho ướt môi.
"Chiến tranh Á Nhân bắt đầu vào khoảng năm mươi năm trước. Nó kéo dài gần mười năm... và được ghi nhận là kết thúc vào bốn mươi năm trước ạ."
"Mười năm... dài thật. Ở quê tôi cũng có những cuộc chiến như Chiến tranh Trăm năm hay Chiến tranh Ba mươi năm."
Vì không am hiểu sâu về tiểu thuyết lịch sử, kiến thức của cậu về những sự kiện này chỉ dừng lại ở mức thoáng thấy tên trong sách giáo khoa. Nhưng chỉ cần nghe tên gọi, cũng đủ hiểu đó là những cuộc chiến kéo dài ít nhất từng ấy thời gian. Ba mươi năm, một trăm năm, cứ căm ghét và chiến đấu với ai đó, chỉ nghĩ thôi đã thấy rợn người.
Subaru mới đến thế giới này được khoảng hai tháng. "Vậy mà đã mệt mỏi rã rời thế này, làm sao mà chiến nhau túi bụi với ai đó mấy chục năm trời được."
"Dù sao đi nữa, cuộc chiến bắt đầu từ một ngôi làng của tộc á nhân và con người. Lẽ ra nó đã có thể được giải quyết tại chỗ... nhưng vì một sự kiện xảy ra sau đó, ngọn lửa chiến tranh đã bùng lên dữ dội. Những cuộc giao tranh đẫm máu, tàn khốc đã bắt đầu ở khắp nơi ạ."
"Sự kiện sau đó?"
"Ngay sau khi cuộc xung đột đầu tiên nổ ra, vị vua Lugunica đương thời đã xem trọng tình hình và cử một cận thần làm sứ giả hòa giải. Phía á nhân cũng tập hợp tộc trưởng của nhiều bộ tộc để đón tiếp sứ giả và dự định giải quyết bằng đàm phán, nhưng..."
Thấy Frederica ngập ngừng, Subaru im lặng nghiêng đầu, thúc giục cô nói tiếp. Trước cử chỉ đó, Frederica nhắm mắt lại.
"Những người tham dự hội đàm – sứ giả từ vương thành và các tộc trưởng, tất cả đều bị thảm sát tại chỗ ạ."
"Thảm sát...? Ai làm? Vì mục đích gì?"
"Hung thủ cho đến nay vẫn chưa rõ. Chỉ biết rằng, cả con người và á nhân thời đó đều nhất loạt cho rằng 'đó là âm mưu của phe đối phương'. Kết quả là, tàn lửa nhỏ đã biến thành đám cháy lớn, không thể dễ dàng dập tắt trong suốt mười năm... chính là như vậy đấy ạ."
"Họ làm cái quái gì vậy. Sao không nói chuyện cho rõ ràng hơn... à mà, đó chỉ là lý tưởng suông thôi sao."
Nghĩ đến cảm xúc của những người thời đó, cách nói của cậu quả thực là một góc nhìn từ trên cao của thánh thần.
Cận thần của nhà vua được phái đi từ vương thành. Nghĩ đến danh dự của ông ta, người bị sát hại tại nơi hội đàm, việc lùi bước khi chưa rõ hung thủ sẽ ảnh hưởng đến thể diện. Mặt khác, phía á nhân cũng mất đi tất cả các tộc trưởng. Dù việc đong đếm sinh mạng là một điều tàn nhẫn, nhưng nếu so sánh một cách đơn thuần, thì bên này chịu thiệt hại lớn hơn.
Hơn nữa, giữa hai bên còn có một nền tảng là những ràng buộc giữa các chủng tộc, bắt nguồn từ sự tồn tại của 'Phù thủy Ghen tuông'.
Việc bắt đầu hàn gắn mối quan hệ đã là một điều khó khăn, và trong lúc còn do dự, việc đối phó với vấn đề tiếp theo lại bị trì hoãn – cứ đi sau một bước, lại đi sau một bước, không khó để tưởng tượng bi kịch đã xảy ra như thế nào.
"Chiến tranh Á Nhân cuối cùng đã kết thúc dưới hình thức á nhân đầu hàng. Dù vậy, không phải là phía á nhân thừa nhận đã tiếp tay trong vụ hội đàm, mà chỉ đơn giản là họ đã thừa nhận sự vô nghĩa của việc tiếp tục tranh đấu trước."
"Cá nhân tôi thì cho rằng trong một cuộc cãi vã không hồi kết, bên nào nhượng bộ trước là bên khôn ngoan hơn. Hơn nữa, đây chẳng khác nào một cuộc nội chiến đúng không? Đất nước chẳng được lợi lộc gì cả."
"Thực tế đúng là như vậy, Lugunica đã suy yếu rất nhiều vì mải mê với cuộc Chiến tranh Á Nhân này. May mắn là tình hình các nước láng giềng lúc đó không ổn định, nếu không, một Lugunica kiệt quệ có lẽ đã bị các quốc gia khác thay thế rồi ạ."
Nên nói là trong cái rủi có cái may, ba quốc gia còn lại ngoài Lugunica cũng đang bận rộn với việc riêng, nên Lugunica đã tránh được cảnh bị đâm sau lưng.
Mà giờ đây, một cuộc khủng hoảng không kém gì thời kỳ đó lại đang ập đến với đất nước.
"Nhưng mà, quyết định kết thúc một cuộc chiến kéo dài lê thê cũng thật đáng nể. Chắc hẳn đó là một quyết định cần rất nhiều dũng khí, nghĩ đến sự phản đối của phe cứng rắn thì không dễ gì làm được đâu."
"...Bởi vì phe con người có một sự tồn tại phi thường, đến mức có thể làm tan nát trái tim của phe cứng rắn đó. Người ta nói rằng, trước sự sắc bén trong kiếm kỹ của Kiếm Thánh đương thời, Theresia van Astrea-sama, tất cả các tộc á nhân đều phải cúi đầu... Ngài sao vậy ạ?"
"Không, chỉ là tôi ngạc nhiên khi nghe một cái tên không phải là không biết. Thế giới này nhỏ thật."
Cậu đã nghe tên Theresia vài lần, đó là tên vợ của Wilhelm.
Kiếm Thánh đương thời, tức là khoảng hai đời trước Reinhard. Nghe nói một người phụ nữ mang danh hiệu đó đã một mình lập nên chiến công chấm dứt cuộc chiến kéo dài mười năm, quả thực khiến người ta phải công nhận sự phi thường của danh hiệu Kiếm Thánh.
"Thôi được, tôi đã hiểu về diễn biến của Chiến tranh Á Nhân. Và tôi cũng có thể mường tượng ra một vài vấn đề phát sinh từ đó."
"Với suy đoán của Subaru-sama lúc nãy, gần như không có gì sai sót cả. Ngài quả là một người có đầu óc nhanh nhạy, tôi đã nhìn lầm và rất ngạc nhiên đấy ạ."
"Tôi sẽ coi đó là một lời khen và tiếp tục đây. Chiến tranh Á Nhân đã kết thúc, nhưng ánh mắt định kiến đối với á nhân không dễ gì biến mất. Dĩ nhiên, ở những nơi có nhiều người, sự phản cảm đó chắc sẽ không thể hiện ra một cách công khai."
Ngay cả ở vương đô, trên con đường lớn có nhiều hàng trái cây, con người và á nhân vẫn đi lướt qua nhau và sinh sống bình thường. Không biết đã phải trải qua bao nhiêu gian khổ để cảnh tượng bình thường đó trở thành điều bình thường, nhưng một mặt có những nơi mà điều đó đã trở thành thường nhật, mặt khác, chắc chắn sẽ có những nơi không được ánh mặt trời chiếu rọi, nơi mà cuộc sống thường nhật đó mãi mãi không thể được xây dựng.
"Ở những ngôi làng hẻo lánh, ít người và không có người ngoài vào... nếu có một kẻ có chút vấn đề ở đó, tôi có cảm giác kẻ đó sẽ trở thành mục tiêu công kích tập thể."
"Tôi và em trai có thể nói là đã ở trong một môi trường đúng như vậy."
Nhíu mày vì nỗi đau khi nhớ lại quá khứ, Frederica lần đầu tiên gọi em trai mình – Garfiel – một cách thẳng thắn như vậy, ánh mắt cô nhìn về một nơi xa xăm.
"Tôi và em trai là hai chị em cùng mẹ khác cha. Đó là lý do tại sao chúng tôi mang họ khác nhau... Tôi mang họ của cha. Còn em trai mang họ của mẹ ạ."
"Họ à, hình như của Frederica là... Bauman?"
"Vâng. Và em trai tôi hẳn đang mang họ Tinsel. Mẹ tôi... là một người rất vụng về, và có vẻ vận may cũng không tốt cho lắm."
Frederica cố gắng lựa chọn từ ngữ nhưng không thành công. Thấy Subaru tỏ vẻ không hiểu, cô nói mào đầu, "Thật đáng xấu hổ,"
"Mẹ tôi suýt bị bán đi để gán nợ, nhưng lại bị một băng cướp á nhân nhắm vào tên buôn nô lệ đó bắt giữ... và ở đó, bà đã gặp cha tôi."
"Hả!? Chờ một chút! Hình như tôi chưa chuẩn bị tinh thần để nghe chuyện này!"
"Nhưng rồi bà cũng sớm phải tử biệt với cha tôi, và trong lúc đang bơ vơ với tôi, một đứa trẻ sơ sinh trên tay, bà lại bị một nhóm á nhân khác bắt giữ. Và ở đó, bà lại gặp cha của Garfiel..."
"Chờ đã, chờ đã, là lỗi của tôi! Tôi không ngờ câu chuyện lại trở nên nặng nề đến thế này!"
"Vì vậy tôi sẽ nói ngắn gọn để không quá nặng nề. Tóm lại, Garfiel đã được sinh ra ở đó, nhưng rồi cũng không thể ở cùng cha của em ấy được nữa, ba mẹ con lại rơi vào cảnh bơ vơ, và trong lúc không biết phải làm sao, chúng tôi đã được gia tộc Mathers này cưu mang."
Frederica thẳng thắn kể lại quá khứ nặng nề, đôi mắt cô ánh lên nỗi hoài niệm khi thở dài. Sau đó, cô vuốt ve tay vịn chiếc ghế mình đang ngồi.
"Lúc đó, người thừa kế gia tộc Mathers đã là cậu chủ... Roswaal-sama, khi đó mới chỉ hơn mười tuổi, nên đối với tôi và em trai, cậu chủ thực sự là một ân nhân. Việc được chăm sóc ngài ấy như thế này, tôi thực sự cảm thấy rất vinh hạnh."
"Vậy là hai người được đưa vào 'Thánh Vực' và sống ở đó... Nhân tiện, hơi khó hỏi một chút, nhưng mẹ của hai người thì sao rồi?"
Theo như xuất thân của họ, mẹ của hai người dường như là một con người thuần túy. Điều đó có nghĩa là bà ấy có thể vào 'Thánh Vực' và ra ngoài bình thường. Thế nhưng, Subaru không hề thấy bóng dáng bà ở 'Thánh Vực' hay trong dinh thự.
Không lẽ nào, Subaru nghĩ đến viễn cảnh tồi tệ nhất, nhưng Frederica lắc đầu.
"Ngài có vẻ đang lo lắng, nhưng xin hãy yên tâm. Mẹ tôi sau khi giao tôi và em trai cho Roswaal-sama, đã rời khỏi dinh thự và biệt tăm từ đó. Chúng tôi không biết tung tích của bà sau này. Chỉ mong bà vẫn bình an vô sự."
"..."
Trước thái độ bình thản của Frederica, Subaru không thể nói được lời nào. Viễn cảnh tồi tệ nhất trong tưởng tượng của Subaru là tử biệt, nhưng thực tế lại còn phũ phàng hơn, phản bội hai chị em một cách tàn nhẫn.
Nhưng, khi nghe những chuyện này, một thắc mắc lại càng lớn hơn. Đó là,
"Sao lại chia tay với mẹ như vậy mà gã Garfiel đó lại lấy họ của mẹ? Frederica thì lấy họ của cha đúng không?"
"Vì không có ghi chép gì cả, nên chỉ có thể dựa vào ký ức của mẹ qua lời kể của người khác... một nguồn tin không đáng tin cậy cho lắm. Em trai tôi mang họ mẹ là vì... thằng bé không biết mẹ, và dù tỏ ra xấu tính nhưng lại là một người rất nặng tình cảm ạ."
"Nặng tình cảm..."
Subaru hình dung về Garfiel, định hình lại hình ảnh của hắn trong đầu mình.
Hành động nhanh hơn suy nghĩ, ăn nói cộc cằn, không có lễ nghĩa, nhưng lại giữ chữ tín và không phải là không thể nói chuyện. Tự đánh giá mình là kẻ ngốc, nhưng không phải là không suy nghĩ hay ngừng suy nghĩ. Một ấn tượng về một tên côn đồ mang hình ảnh của một kẻ bất lương thời xưa.
Nếu đánh giá ở điểm giữ chữ tín, thì không thể phủ nhận hắn là một người trọng tình trọng nghĩa.
"Subaru-sama. Ngài có biết kết giới của 'Thánh Vực' chọn lọc đối tượng bằng cách nào không ạ?"
Câu hỏi của Frederica bất ngờ ném vào Subaru đang chìm trong suy tư.
Không hiểu ý nghĩa của câu hỏi, Subaru phản ứng chậm lại. Cậu ngơ ngác nhìn lại Frederica, rồi ngập ngừng nói,
"Thật ra, tôi không biết. Dù sự tồn tại của kết giới là không thể nghi ngờ, nhưng bản thân tôi lại không cảm nhận được nó. Tôi chỉ nghĩ đó là một thứ gì đó ma thuật, dùng để kiểm tra những người đi qua..."
"Kết giới dò xét huyết mạch trong cơ thể của những sinh vật đi qua nó ạ. Nó tìm kiếm dòng máu của con người và dòng máu của á nhân. Bản chất của kết giới đó là đẩy lùi những ai mà nó có thể xác nhận rõ ràng cả hai dòng máu đó."
"...Cô, muốn nói gì?"
Cách thức chọn lọc của kết giới được tiết lộ một cách đột ngột. Không hiểu ý nghĩa của việc tiết lộ thông tin này, Subaru hạ giọng hỏi lại Frederica. Đáp lại, cô gật đầu một cái.
"Ngài có hiểu lý do tại sao tôi có thể đi qua kết giới và ở bên ngoài 'Thánh Vực' không ạ?"
"...Không, thật sự không hiểu. Nghe điều kiện của kết giới xong tôi lại càng không hiểu. Trên đường về, tôi cũng đã thấy Ryuzu-san bị khó chịu khi ở gần kết giới, và hiệu quả của nó là thật, lúc vào 'Thánh Vực' tôi cũng đã..."
Ngay trước cuộc chạm trán nảy lửa với Garfiel, Emilia đã ngã quỵ sau khi đi qua kết giới. Nghĩ đến sức mạnh đó, việc nghi ngờ sự tồn tại của nó thật ngu ngốc...
"...Khoan đã, tại sao."
Lúc đó, một luồng điện xẹt qua tâm trí Subaru.
Đó là trên đường về cùng những người tị nạn do Ryuzu dẫn đường. Khi đi qua khu rừng, qua kết giới để ra ngoài 'Thánh Vực', và lúc chia tay với người dẫn đường Ryuzu, cậu đã cảm thấy có gì đó không ổn.
Đây chính là câu trả lời cho sự không ổn đó. Subaru đã nhìn Ryuzu, người có vẻ mệt mỏi giữ khoảng cách với kết giới, và điều đó đã khiến cậu bận tâm.
"Nếu điều kiện là như nhau... tại sao gã Garfiel đó lại khỏe re như vậy khi ở gần kết giới?"
Garfiel đã phục kích Subaru và những người khác khi họ vừa vượt qua kết giới, thậm chí còn thể hiện sức mạnh bằng cách ném cả Patrasche và chiếc xe rồng.
Chắc chắn lúc đó hắn chưa dùng hết sức, nhưng nghĩ đến Emilia bị mất ý thức chỉ vì đi qua kết giới, hay Ryuzu bị khó chịu chỉ vì đến gần, thì thái độ của Garfiel quá khác biệt so với họ.
– Cứ như thể, cơ thể hắn không hề bị ảnh hưởng bởi kết giới.
"Vì có đặc tính 'lại tổ' nên em trai tôi trông có vẻ như mang dòng máu á nhân đậm đặc, nhưng thực tế không phải vậy đâu ạ. – Giống như tôi."
"Nếu độ đậm đặc của máu là điều kiện để kết giới phân biệt half-blood và những người khác... thì nếu máu của một trong hai bên đủ loãng để thoát khỏi điều kiện đó thì sao?"
"Cha của tôi và em trai tuy khác nhau, nhưng cả hai đều không phải là á nhân thuần túy. Cả hai đều là half-blood, và khi kết hợp với một người mẹ là con người, đứa trẻ sinh ra sẽ là một tồn tại nửa vời chỉ thừa hưởng một phần tư dòng máu á nhân."
"Quarter... đó là lý do cô không bị kết giới chặn lại."
Vì kết giới chặn half-blood, nên nó không chặn quarter. Cách giải thích này giống như một câu đố mẹo của Ikkyu-san, nhưng một vài nghi ngờ khác nhau đang mách bảo Subaru rằng đó là sự thật.
Về việc Frederica thoát khỏi 'Thánh Vực', giờ đây cậu đã có thể hiểu được ẩn ý của Ryuzu khi bà nói rằng cô là một ngoại lệ, dù có ngập ngừng.
Nhưng điều đó cũng đồng nghĩa với việc nó gây ra một nghi ngờ khác. Đó là,
"Chờ đã. Vậy có nghĩa là Garfiel cũng có thể ra khỏi 'Thánh Vực' sao? Nếu muốn, hắn có thể ra ngoài mà không cần quan tâm đến kết quả của 'Thử Thách'?"
Nếu đó là sự thật, thì dù ngạc nhiên nhưng cũng là một tin đáng mừng.
Nếu tiền đề rằng kết giới là trở ngại để kéo hắn ra khỏi 'Thánh Vực' không còn nữa, thì sẽ có khả năng đưa hắn ra ngoài trong những tình huống cần đến sức mạnh của hắn khi Elsa tấn công.
Lần này, hy vọng đẩy lùi Elsa gần như đã tan thành mây khói, cậu chỉ toàn nghĩ đến cách đưa những người còn lại trong dinh thự ra ngoài, nhưng...
"Nếu hắn có thể ra ngoài, vậy thì..."
"Đúng vậy, em trai tôi cũng giống tôi, có thể ra khỏi 'Thánh Vực'. Lúc tôi rời khỏi 'Thánh Vực', nó cũng đã đi cùng tôi đến gần kết giới, định đi cùng. Nhưng..."
Nói đến đó, Frederica dừng lại, nhìn Subaru đang có vẻ như vừa tìm thấy một tia hy vọng. Cảm xúc trong đôi mắt cô chìm sâu đến mức Subaru cảm thấy nhiệt huyết của mình nguội lạnh đi. Và rồi cô nói với cậu,
"Em trai tôi đã ở lại 'Thánh Vực'. Và tôi nghĩ, chừng nào 'Thánh Vực' chưa được giải phóng, Garfiel sẽ không bao giờ ra ngoài. Vì nó là một đứa trẻ tốt bụng, nặng tình cảm mà."
"Nặng tình cảm... không lẽ nào."
Subaru nhướng mày trước suy nghĩ vừa nảy ra. Như để khẳng định sự ngạc nhiên của cậu, Frederica gật đầu, dùng tay áo che miệng.
"Nó không phải là đứa trẻ có thể bỏ rơi những cư dân không thể ra ngoài của 'Thánh Vực' để một mình đi ra ngoài đâu ạ. Dù tốt hay xấu, nó là một đứa thẳng thắn... đúng là một đứa em trai phiền phức mà."