Nơi này đúng thật là một căn phòng chỉ có thể được gọi bằng cái tên "Thư viện".
Không gian rộng lớn phải gấp đôi một căn phòng đơn 20 chiếu, khắp nơi, bắt đầu từ sát tường, đều được đặt kín những kệ sách. Kệ nào cũng chất đầy sách, khó mà tưởng tượng được kho tàng sách ở đây đồ sộ đến mức nào.
"Sách vừa tốn chỗ vừa nặng, nên có nhiều quá cũng phiền thật. Như nhà mình, cả nhà đều mê manga, thành ra mua nhiều quá đến độ làm sập cả sàn tầng hai."
Sàn nhà sập xuống mà không hề có dấu hiệu báo trước, gây ra một thảm họa khiến hai phòng phải sửa lại toàn bộ. May mắn là không có ai bị thương, và sau đó thì đống manga đã được cất vào một nhà kho riêng nên không còn vấn đề gì nữa.
Ngay cả trong mắt Subaru, người có một kỷ niệm như vậy với sách, số lượng sách trong căn phòng này còn vượt xa cả ngôi nhà đã bị cậu làm sập sàn. Dĩ nhiên, không còn nghi ngờ gì nữa, kết cấu của dinh thự này chắc chắn hơn nhà của Subaru rất nhiều.
"Với ngần này sách, chắc cũng phải có một cuốn mình đọc được chứ... à mà, chắc là mơ mộng hão huyền rồi."
Nhìn lướt qua, cậu không thấy gáy sách nào viết bằng tiếng Nhật. Cũng chẳng có ký tự Alphabet nào, phần lớn là những chữ tượng hình mà cậu đã thấy trên các biển hiệu ở khu phố buôn bán. Xem ra, đó chính là ngôn ngữ phổ thông của thế giới này.
Nếu muốn sống ở thế giới này, việc học thứ ngôn ngữ đó xem ra là bắt buộc. Đối với Subaru, người đã bỏ dở việc học ngoại ngữ từ hồi cấp hai, đây quả là một thử thách khó nhằn.
Subaru thở dài trước khó khăn sắp tới. Ngay lúc đó,
"Tự tiện nhìn ngó giá sách của người khác, lại còn thở dài nữa chứ... Bộ ngươi đang kiếm chuyện với ta à? Nếu vậy thì ta chiều nhé?"
"Năng lực giao tiếp của tôi không đủ tốt để nói chuyện với người lạ mà không cần chuẩn bị trước đâu. Cho tôi xin chút thời gian khởi động đi mà, xin lỗi nhé. Thôi được rồi, làm lại lần hai."
Subaru giơ tay lên trước cô bé đang lườm mình bằng ánh mắt sắc lẹm, rồi bước ra khỏi phòng một lần.
Sau đó, cậu mở cửa bước vào lại, nhìn cô bé vẫn đang đứng yên ở trung tâm phòng,
"Ồ, có người kìa. Lần đầu gặp mặt, xin chào. Chúng ta nói chuyện một chút nhé?"
"Ta biết ngươi đang coi thường Betty rồi đấy. Xâm nhập trái phép vào giá sách của ta, ngươi không nghĩ mình đáng bị trừng phạt sao?"
Trước màn tái diễn cuộc gặp gỡ của Subaru, cô bé nở một nụ cười vừa đáng yêu vừa tàn nhẫn.
Cách diễn đạt này, không biết đã là lần thứ mấy ở thế giới khác rồi — đó là một cô bé xinh đẹp.
Tuổi của cô bé trông còn nhỏ hơn cả Felt, có lẽ chỉ khoảng 11, 12 tuổi. Cô bé mặc một chiếc váy màu chàm lộng lẫy với rất nhiều diềm xếp nếp, và khuôn mặt đáng yêu của cô lại hợp với bộ trang phục cầu kỳ đó một cách kỳ lạ.
Màu tóc của cô bé gần nhất với màu kem, mái tóc dài óng ả màu nhạt đó được uốn thành những lọn xoăn tít. Đúng là một mái tóc khoan chính hiệu. Một cô bé có vẻ ngoài như thể hiện thân của từ "đáng yêu". Nụ cười của cô có thể khiến bất cứ ai cũng phải bất giác mỉm cười theo.
Vậy mà giờ đây, cô bé đang đứng trước mặt Subaru với vẻ mặt lạnh lùng, kênh kiệu.
"Cứ làm cái mặt lạnh như tiền thế thì phí cả khuôn mặt xinh đẹp đấy? Nào, cười lên, cười lên nào."
"Betty dễ thương là chuyện đương nhiên rồi. Vấn đề quan trọng hơn là phải xử lý ngươi thế nào đây."
"Xử lý nghe chẳng hiền lành chút nào. Xin lỗi vì đã phớt lờ ý đồ của cô nhé. Tôi là cái loại người vô thức chọn ngay đáp án đúng trong những chuyện thế này đấy. Chắc GM thì muốn người chơi phải đi qua hết các sự kiện đã chuẩn bị sẵn nhỉ."
Tài năng chọn trúng ngay đáp án đúng trong một tình huống có bốn lựa chọn và không có gợi ý nào khác ngoài việc thử từng cái một. Người ta còn gọi đó là "kẻ không biết đọc không khí".
Trong quá khứ, Subaru đã vô thức phá hỏng rất nhiều sự kiện theo cách đó. Chắc hẳn chuyện về hành lang ảo ảnh lúc nãy cũng sẽ được ghi thêm vào danh sách đó.
"Định đi vệ sinh ở hành lang nhà người khác, rồi lại còn đến đây mà không thèm đi qua hành lang đã được ta chuẩn bị bao nhiêu là bẫy cảm ứng mana... Nói tóm lại, ngươi là kẻ tệ hại nhất."
"Ta đây là kiểu người không bao giờ đi đường vòng trong RPG. Nhờ thế mà lần chơi thứ hai bận tối mắt tối mũi để hoàn thành các nhiệm vụ phụ đấy."
Ngược lại, trong các game galge, vì cậu chỉ chung thủy với một nữ chính duy nhất nên việc thu thập CG lại khá dễ dàng. Chứ nếu là loại game có nhiều nhánh rẽ thì bộ sưu tập CG sẽ lỗ chỗ như tổ ong.
Tạm gác những suy nghĩ lan man đó sang một bên, Subaru nói "Thôi được rồi" như để lấy lại tinh thần rồi nhìn lại cô bé.
Dựa vào những lời nói từ nãy đến giờ, có vẻ như cô bé chính là thủ phạm đã tạo ra cơ chế lặp lại ở hành lang. Sau đó, có vẻ như cô bé còn sắp đặt nhiều sự kiện bất ngờ khác trên hành lang để cản trở cơn buồn tiểu của Subaru. Nhưng cậu đã ngăn chặn tất cả trước khi chúng kịp xảy ra.
"Mà này, tôi hiểu là cô muốn khoe khoang sức mạnh của mình, nhưng cản trở nhu cầu sinh lý của người khác vì chuyện đó thì không vui chút nào đâu nhé? Thiếu chút nữa là tôi chết về mặt xã hội rồi đấy. Nghĩ đến thôi đã thấy rùng mình rồi."
"Giờ nghĩ lại, lẽ ra ta nên để ngươi cứ đi vòng vòng một chỗ thì hơn. Như vậy thì ít nhất sự bẽ mặt của Betty cũng được chia đôi."
"Đúng thế đấy, Betty. Mà, một khi đã vào đến đây rồi thì kể cả vận may, ta vẫn cao tay hơn một bậc. Không cần phải quá câu nệ đâu, ta đây không hề tầm thường đâu nhé."
Cơn sóng buồn tiểu lại dâng trào khi nói về chủ đề này.
Để che giấu điều đó, Subaru bắt đầu dậm chân tại chỗ, cô bé mệt mỏi đưa ngón tay lên day trán,
"M-mệt mỏi thật đấy... Roswaal cũng thế, cứ cho con bé kia tự do làm bậy nên ta mới phải gặp một kẻ khó hiểu thế này. Lát nữa phải cho hắn một trận mới được."
"Mệt á, trẻ thế mà. Trẻ con là phải như gió, khỏe mạnh chứ! Nhăn mày nhăn mặt thì chán lắm! Nào cố lên, cố lên! Sống cho mạnh mẽ vào!"
Cậu giơ ngón tay cái lên.
Khẩu hiệu "Sống cho mạnh mẽ vào" mà chính Subaru cũng đã được nghe rất nhiều lần ở khu ổ chuột. Ban đầu cậu thấy hơi kỳ, nhưng nói riết rồi cũng thấy có thêm tinh thần.
Cô bé nhìn Subaru, người đang dần thích thú với câu khẩu hiệu đó, bằng ánh mắt nửa vời. Subaru lè lưỡi đáp lại ánh nhìn đó bằng một nụ cười ngượng ngùng.
"Đợi đã. Phản ứng này khác với dự đoán. Thật kinh tởm."
"Bị nói thẳng là 'kinh tởm' còn đau hơn là bị nói tắt là 'k-tởm' đấy! Mà thôi, vào vấn đề chính được chưa? Cứ đi lạc đề mãi thì bàng quang của tôi cũng sắp đến giới hạn rồi."
"Nửa sau ta không hiểu gì cả, nhưng có vẻ vì lợi ích của Betty, chúng ta nên vào vấn đề chính thì hơn."
"Ok, ok. Vậy thì..."
Cậu định hỏi "Nhà vệ sinh ở đâu", nhưng cảm thấy nếu cứ đùa nữa thì sẽ không xong nên đã tự kiềm chế và bỏ qua.
Dù sao đi nữa, đối phương cũng là một pháp sư. Với cái cách cô bé làm hành lang lặp lại, khả năng cao là Subaru không phải là đối thủ.
Trước đó, Subaru đang trong tình trạng đói bụng sau khi vừa tỉnh dậy, sức chiến đấu cũng đang giảm sút.
Đặc biệt là sau cú chạy nước rút hết tốc lực lúc nãy, cậu cảm nhận rõ sự bất an về mặt thể lực.
Vết thương đã lành, nhưng có lẽ cậu đang thiếu máu.
"Muốn ăn gan quá. Ăn gan xào hẹ để bổ sung máu. Đêm nay không phải 'Hổ Thiết' mà là ta đang khát máu đây, hú."
"Lại lạc đề nữa rồi, tên này đúng là khó hiểu mà..."
"A, xin lỗi, xin lỗi, vào vấn đề chính. Ừm, trước hết, đây là đâu?"
Trong lúc đối phương vẫn còn chịu nói chuyện một cách ôn hòa, cậu nên thu thập thông tin. Thầm cảm ơn sự nghiêm túc của cô bé, Subaru quyết định đưa ra vài câu hỏi.
Đầu tiên là xác nhận vị trí của mình. Dù không nghĩ mình bị phe của Elsa bắt giữ, nhưng cũng khó mà khẳng định là mình đang ở cùng một trong hai người còn lại.
Cậu hy vọng có thể có được sự chắc chắn từ lời nói của cô bé, nhưng,
"Phòng ngủ của Betty đấy."
"...Tôi nghĩ cái kiểu trả lời đúng y như câu hỏi là kiểu người máy móc thường thấy ở giới trẻ ngày nay. Không tốt lắm đâu nhé?"
"Chỉ trêu lại một chút mà đã ra cái bộ dạng này rồi!"
Cô bé — tự xưng là Betty, đó có phải là tên của cô bé không nhỉ? Nghe cũng giống biệt danh — tức giận vì bị trả lời một cách thẳng thừng.
Trong lúc Subaru đang có những suy nghĩ như vậy, cô bé phồng má. Cô khoanh tay, chiếc váy lộng lẫy khẽ lay động khi cô tiến lại gần đây,
"Betty cũng sắp đến giới hạn rồi. Có lẽ nên cho ngươi một bài học thì hơn." "Này này, ngược đãi tù binh là chuyện của thời xưa rồi, bỏ đi! Tôi chỉ là một người bình thường đang nhịn tiểu thôi, thậm chí độ nguy hiểm còn âm so với người thường vì cơn buồn tiểu nữa đấy."
"Nếu nói về việc sắp tè ra thì ngươi còn nguy hiểm hơn người thường đấy."
"Chết tiệt, đáp trả hay thật. Chết rồi, không nghĩ ra cách nào để chứng minh sự vô hại của mình ngay lập tức! Run run, t-tôi không phải người xấu đâu."
Cậu lắc đầu lia lịa, co người nhỏ hết mức có thể, mắt rưng rưng trong một nỗ lực tuyệt vọng. Nhưng, bước chân của cô bé không những không chậm lại mà còn tăng tốc.
Và rồi,
"—Đừng có nhúc nhích."
Một cảm giác lạnh buốt chạy dọc sống lưng Subaru.
Bất chợt, mùi giấy cũ vốn bao trùm thư viện biến mất, thay vào đó là một cơn đau buốt như thể có một que kem được đâm vào sâu trong mũi.
Da gà nổi lên, và cậu nghe thấy tiếng ù tai a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a-
Trong trường hợp này, thị giác và xúc giác — ý thức của cậu hoàn toàn tập trung vào hai loại cảm giác đó.
Trước mắt, cô bé đã đến gần trong tầm tay.
Sự chênh lệch chiều cao là rõ ràng. Chiều cao của cô bé chỉ đến ngực Subaru, và đôi mắt màu xanh lơ của cô đang ngước nhìn cậu từ cự ly gần.
Đôi môi màu hồng nhạt nở một nụ cười, và chỉ có sự ngây thơ của cô bé là liên tục gióng lên hồi chuông cảnh báo trong lòng Subaru. "Ngươi có muốn nói gì không?"
Cô bé nghiêng đầu, mở to mắt và hỏi Subaru, người đang run rẩy.
Mồ hôi chảy từ trán xuống má, cảm giác đó làm Subaru thoát khỏi sự cứng đờ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, và cậu tìm kiếm lời nói tốt nhất trong khoảnh khắc được cho phép đó.
Đúng vậy, một lời nói có thể phá vỡ tình hình hiện tại. Đó là—,
"X-xin hãy nhẹ tay."
"Nói đùa đến mức này thì ta cũng phải nể phục đấy. — Đau hay không, chẳng phải là tùy thuộc vào ngươi sao?"
Nói với một giọng điệu thực sự thán phục, tay của cô bé vươn tới ngực Subaru.
Lòng bàn tay đặt lên ngực cậu, nhẹ nhàng và từ tốn vuốt ve bề mặt. Cảm giác nhột nhột xen lẫn với cơn ớn lạnh như bị vuốt ve gáy — và rồi,
"Bự...!"
—Khoảnh khắc tiếp theo, Subaru có ảo giác như bị lửa thiêu toàn thân.
Một thứ gì đó kinh khủng càn quét trong cơ thể, một cảm giác như thể mọi thứ từ đầu ngón tay đến từng sợi tóc đều bị thiêu rụi.
Một cảm giác khó chịu đi kèm với cơn đau như bị những ngón tay lửa vuốt ve khắp trong và ngoài cơ thể.
Tầm nhìn của cậu chớp tắt, và khi nhận ra, Subaru đã khuỵu gối xuống đất, nước mắt tuôn trào và gục ngã. Hơi thở của cậu hổn hển như vừa chạy mấy cây số, và toàn thân mệt mỏi, đau nhức như ngày hôm sau của một buổi tập gym quá sức.
Trên hết, là cảm giác mệt mỏi như thể một phần lớn tinh thần đã bị rút cạn.
"Xem ra ngươi không ngất đi nhỉ. Đúng như ta đã nghe, ngươi cứng cỏi thật."
"Ng-ngươi đã làm cái quái gì thế, loli tóc khoan..."
"Chỉ hỏi mana trong cơ thể ngươi một chút thôi. — Tầm thường, nhưng lại có hình dạng linh hồn kỳ lạ. Cổng cũng có vẻ như đang đóng kín."
Lẩm bẩm những điều mâu thuẫn, cô bé quỳ xuống trước mặt Subaru đang gục ngã.
Cô bé dùng ngón tay chọc chọc vào Subaru, người đang cố gắng chống đỡ phần thân trên,
"Mà, ta đã xác nhận được là ngươi không có địch ý rồi. Thêm nữa, những hành vi vô lễ mà ngươi đã làm với Betty từ trước đến giờ, ta sẽ tha thứ cho ngươi bằng việc thu mana vừa rồi."
Bị chọc đến giới hạn, cánh tay run rẩy của Subaru không thể chống đỡ được nữa và phần thân trên của cậu đổ gục xuống sàn.
Đây là lần thứ ba cậu hôn đất trong tư thế nằm sấp. Môi cậu cũng không còn trong trắng nữa. Nghĩ đến đó, cậu lại nghĩ, trong thế giới đã được làm lại này, đây vẫn là nụ hôn đầu.
Trong lúc suy nghĩ vẩn vơ, Subaru gom góp chút sức lực còn lại trong cơ thể và cố gắng xoay đầu trên sàn. Cậu từ từ ngước lên nhìn khuôn mặt của cô bé.
"Hửm?" Cô bé quan sát nỗ lực của Subaru và khóe miệng cong lên một cách thích thú. Subaru cũng nhe răng cười đáp lại nụ cười đó, "Ngươi, là thứ đó phải không... không phải con người. Trong trường hợp này, không phải về mặt tính cách."
"Gặp được anh hai rồi mà nhận ra muộn thế."
Cách nói chuyện của cô bé còn non nớt hơn cả vẻ ngoài, điều đó càng làm nổi bật sự tàn nhẫn như một đứa trẻ đang vặt cánh côn trùng để chơi.
Việc cô bé tỏ ra thích thú khi nhìn Subaru đang chảy nước dãi và bò lết trên sàn càng củng cố thêm ấn tượng đó.
"Một, sửa lại... về mặt tính cách, ngươi cũng không phải con người..."
"Đừng có dùng thước đo của ngươi để đo lường một sự tồn tại cao quý như ta, con người."
Đó là một lời nói quá lạnh lùng so với một cô bé.
Subaru cảm thấy có một thứ gì đó âm ỉ trong lòng. Nhưng, dù cảm thấy, cậu không còn đủ sức lực để hành động.
Sự mệt mỏi về thể chất và tinh thần đang kéo ý thức của Subaru vào bóng tối, bất chấp ý muốn của cậu.
—Mới tỉnh dậy mà lại bất tỉnh nữa à.
"Ta sẽ nói với những người khác. Để ngươi tè ra đây thì phiền lắm."
Hay là mình dùng chút sức tàn lực kiệt cuối cùng để xả hết ra đây nhỉ... Thôi bỏ đi, không đủ can đảm.
Không thể nói ra những lời mỉa mai đó, Subaru lại chìm vào giấc ngủ.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
"A, cậu ấy tỉnh rồi ạ, chị hai." "Ừ, cậu ấy tỉnh rồi nhỉ, Rem."
Cảm giác tỉnh dậy từ giấc ngủ cũng giống như cảm giác trồi đầu lên khỏi mặt nước.
Lần tỉnh dậy tiếp theo này bắt đầu bằng giọng nói của hai cô gái có chất giọng giống hệt nhau.
Cảm giác êm ái khi nằm ngủ có vẻ như là cùng một chiếc giường.
Thứ làm chói mắt Subaru khi vừa tỉnh dậy là ánh nắng len lỏi qua khe rèm. Ánh sáng dịu nhẹ, và cậu cảm giác có lẽ bây giờ là buổi sáng.
"Khi đi ra ngoài mà không biết thời gian. Tiện lợi lắm đây, đồng hồ râu."
Cậu nói một câu quảng cáo với một ai đó vô hình, rồi vừa ngồi dậy vừa kiểm tra thời gian.
Chạm vào chiếc đồng hồ râu trên cằm, cậu cảm giác đã khoảng bốn, năm tiếng trôi qua kể từ lần tỉnh dậy trước. Cơ thể vẫn còn hơi mệt mỏi.
"Bây giờ là bảy giờ Dương Nhật ạ, thưa quý khách."
"Bây giờ là bảy giờ Dương Nhật rồi, thưa quý khách."
Có lẽ vì thấy cậu nhìn ra cửa sổ và có hành động kiểm tra thời gian, hai giọng nói đã tử tế trả lời câu hỏi đó.
Bảy giờ Dương Nhật — cậu không hiểu rõ lắm, nhưng nhìn mặt chữ thì có lẽ là bảy giờ của ban ngày. Màそもそも, cậu cũng không biết thời gian của thế giới này có phải là 24 giờ hay không.
Khó mà có thể kết luận một cách dễ dàng là bảy giờ sáng, nhưng nếu không tính lần tỉnh dậy chỉ vài chục phút trước,
"Ngủ gần một ngày trời à. Mà, đối với một hikikomori như mình, người từng ngủ liền 52 tiếng, thì cũng chẳng có gì to tát."
"Chà, đúng là một phát ngôn của kẻ vô dụng. Chị nghe thấy không, chị hai?"
"Ừ, đúng là phát ngôn của kẻ ăn hại. Chị nghe rồi, Rem."
"Mà, hai người cứ nói điệp khúc chê bai tôi từ nãy đến giờ là ai thế, các chị hai!"
Subaru bật dậy, hất tung chăn.
Hành động quá lố của cậu làm hai cô gái đang đứng hai bên giường giật mình. Họ vội vàng đi vòng qua chiếc giường, gặp nhau ở giữa phòng, rồi nắm tay nhau nhìn Subaru.
Đúng như cậu đã đoán phần nào, hai cô gái đang đan tay vào nhau nhìn Subaru có ngoại hình giống hệt nhau — họ là một cặp song sinh.
Chiều cao khoảng một mét năm mươi lăm. Đôi mắt to, đôi môi hồng, và khuôn mặt có đường nét không quá sâu mang lại cảm giác ngây thơ và đáng yêu.
Hai người có khuôn mặt giống hệt nhau, kiểu tóc cũng là tóc ngắn, nhưng màu tóc lại khác nhau, một người màu hồng và một người màu xanh nước biển. Hơn nữa, họ đều để tóc che một bên mắt, nhưng người tóc hồng che mắt trái còn người tóc xanh che mắt phải, đó cũng là một điểm khác biệt.
Nhưng, những khác biệt đó chỉ là nhỏ nhặt. Trong khoảnh khắc này, điều khiến trái tim Subaru xáo trộn nhất sau khi nhận ra tất cả những đặc điểm đó là,
"Không thể nào... thế giới này, lại có cả trang phục hầu gái sao!"
Chiếc váy tạp dề màu đen làm chủ đạo, cùng với chiếc mũ trắng trên đầu. Hai cô gái xinh đẹp song sinh trong bộ trang phục hầu gái cổ điển.
—Đây chính là hiện thân của lý tưởng về hầu gái.
"Nguy rồi. Bây giờ, trong đầu quý khách, chị hai đang bị sỉ nhục một cách dâm ô."
"Nguy quá. Bây giờ, trong đầu quý khách, Rem đang phải chịu đựng mọi sự sỉ nhục."
"Đừng có coi thường sức chứa của tôi. Cả hai đều là con mồi trong trí tưởng tượng của tôi đấy, các chị hai."
Cậu bắt chéo hai tay và xoa xoa lòng bàn tay trong không trung. Hành động vô nghĩa đó làm hai cô hầu gái kinh hãi, họ buông tay nhau ra và chỉ vào nhau,
"Xin hãy tha thứ cho em, thưa quý khách. Xin hãy bỏ qua cho Rem và làm bẩn chị hai đi ạ."
"Làm ơn đừng, thưa quý khách. Xin hãy bỏ qua cho Ram và lăng nhục Rem là được rồi."
"Tình chị em này chẳng đẹp đẽ chút nào! Bán đứng nhau, rồi tôi lại thành kẻ siêu phản diện à!"
"Aaa, sợ quá," hai cô bé song sinh lại nắm tay nhau và bỏ chạy. Subaru nhảy ra khỏi giường và đuổi theo.
Trong căn phòng rộng lớn, ba người họ rượt đuổi nhau vòng quanh.
Bỗng,
"...Cậu không thể tỉnh dậy một cách yên tĩnh hơn được à?"
Một cô gái gõ gõ vào cánh cửa đang mở từ bên trong và nhìn về phía này.
Mái tóc dài màu bạc của cô vẫn đẹp không tì vết, hôm nay cô không buộc tóc mà để nó xõa tự nhiên xuống lưng. Cô không mặc bộ áo choàng đã thấy ở thị trấn, mà là một bộ trang phục có thiết kế vừa vặn với thân hình mảnh mai, chủ yếu là màu đen. Chiếc váy dài trên đầu gối một chút trông rất quyến rũ, nhưng vùng đó đã được che đi bởi đôi tất dài qua gối.
"Tôi hiểu rồi! Người chọn bộ đồ này hiểu chuyện thật đấy, GJ!"
"...Mặc dù không hiểu cậu đang nói gì, nhưng việc vẫn biết nó thật nhảm nhí cũng là một điều đáng tiếc theo một nghĩa nào đó."
Subaru nắm chặt tay và không kìm được mà hoan hô.
Cô gái — Emilia — đứng ở cửa phòng, nhìn cậu với ánh mắt chán nản.