Emilia thở ra, nhìn xuống Subaru đang nằm rạp dưới đất rồi đặt ngón tay lên môi như vừa nhớ ra điều gì đó.
"À mà..."
Cử chỉ thỉnh thoảng mới thấy này của cô trông trẻ con và đáng yêu một cách kỳ lạ.
Khi Subaru bật người dậy, Emilia liền chuyển ngón tay đang đặt trên môi về phía mắt mình.
"Mà kể cũng lạ, đến cả Tinh Linh cậu cũng chưa từng thấy, chẳng lẽ cách sử dụng Mana của cậu không ổn định à?"
"Cách sử dụng Mana... à."
"Tập trung Mana vào mắt là bước cơ bản nhất mà? Chừng đó thì..."
"Lia à, chuyện không đơn giản như vậy đâu. Chỉ là những người mà em gặp từ trước đến nay đều là những người giỏi điều khiển Mana so với mặt bằng chung của nhân loại thôi. Mà, ngoài chuyện đó ra thì tình hình của Subaru cũng có hơi đặc biệt một chút."
"Đặc biệt?" Emilia nghiêng đầu thắc mắc, Pack khoanh tay gật đầu.
"Nhìn sơ qua thì Gate của Subaru không mở được trơn tru nhỉ. Kể cả khi không liên quan đến Tinh Linh Thuật hay ma pháp, thì nó cũng đóng quá chặt rồi đấy."
"Thế không phải là lạ sao? Sống bình thường thì làm gì có chuyện đó chứ?"
"Ừ, nên mới nói là lạ đó. Chắc là cậu ta đã không sống một cuộc đời bình thường rồi."
Ánh mắt hai người giao nhau, họ gật đầu rồi đồng loạt nhìn về phía Subaru. Nhận lấy ánh mắt của cả hai, Subaru đáp lại:
"Thế giới riêng của hai người khiến tôi ngại chen vào... ghen tị quá đi."
"À, ừm, cậu ấy không bình thường thì cũng dễ hiểu thôi."
"Định nghĩa về 'bình thường' đang bị lung lay dữ dội! Mà này, nhìn mặt người khác rồi phán bình thường hay không bình thường là khá bất lịch sự đấy. Con gái nhà ông thế nào vậy hả?"
"Ta rất vui vì đã nuôi dạy được một cô con gái ngoan ngoãn, thẳng thắn và không có mặt trái."
"Đúng là đồ cuồng con gái mà!"
Trước thái độ nuông chiều con gái quá mức của Pack, Subaru lấy tay che mặt.
Nhìn thấy phản ứng thái quá đó, Emilia nói:
"Trông hai người thân nhau ghê nhỉ."
Cô nhìn hai người bằng ánh mắt nửa tin nửa ngờ rồi lẩm bẩm như vậy.
Nghe câu nhận xét đó, Subaru và Pack nhìn nhau, gật đầu rồi đập tay vào nhau (thực ra là Pack dùng cả cơ thể đập vào lòng bàn tay Subaru).
"Đúng vậy, siêu thân luôn. Cảm giác như sóng não hợp nhau ấy. Cùng tôi chinh phục đỉnh cao của làng hài kịch không!?" "Nói thế thôi chứ, thể nào cậu cũng chỉ nhắm vào cơ thể của ta thôi chứ gì."
"Tình yêu và việc xoa lông là hai chuyện khác nhau. Nhưng chắc chắn, cuối cùng tôi sẽ quay về bên cậu. Lòng dạ trăng hoa của đàn ông, cậu cũng nên xoa dịu nó một chút đi chứ, xoa xoa xoa."
Cuộc đối đáp bị gián đoạn bởi cảm giác mềm mại trong lòng bàn tay. Thấy Subaru đang sung sướng xoa nắn Pack, Emilia có lẽ đã từ bỏ việc tiếp tục câu chuyện. Cô hoàn toàn giao Pack cho Subaru.
"Pack cứ ở đó chơi với Subaru đi. Tôi còn phải đi lấy lòng các Tinh Linh nữa. Thôi, đừng làm phiền tôi nữa nhé."
"Bị bỏ rơi rồi."
"Bị bỏ rơi mất rồi."
Emilia lẳng lặng lờ đi hai người đang làm trò nhún vai. Cô nhanh chóng giữ khoảng cách rồi bắt đầu chìm đắm vào việc có vẻ là phần tiếp theo của cuộc trò chuyện lúc nãy với các Tinh Linh.
Cảnh cô nói chuyện với Tinh Linh vẫn huyền ảo như lúc trước. Chỉ vì muốn được chạm vào một phần của sự trang nghiêm đó, mà cậu đã hành động như vậy.
"Thế nên đó không phải là ý định thật sự của tôi đâu. Mong cậu hiểu cho."
"Có nói với ta thì cũng có ích gì đâu. Mà thôi, nếu còn tiếp tục thì sẽ bị mắng đấy, nên tự kiềm chế đi. Đây là một nghi thức quan trọng. Với tư cách là một Tinh Linh, ta không thể làm ngơ được nữa." "Nói vậy chứ ông cũng hăng hái tham gia phá đám lắm mà. Mà rốt cuộc, cô ấy đang làm gì vậy?"
"Nghi thức khế ước với Tinh Linh. — Là thực hiện Thệ Ước đấy."
Trước những từ ngữ lạ lẫm liên tiếp, Subaru nhăn mặt tỏ vẻ không hiểu. Pack thấy vậy liền lựa lời giải thích, bắt đầu bằng một tiếng "Ừm thì".
"Đầu tiên, Tinh Linh Sư phải ký khế ước với Tinh Linh thì mới có thể sử dụng Tinh Linh Thuật. Và nội dung khế ước sẽ khác nhau tùy thuộc vào Tinh Linh. Đến đây hiểu chứ?"
"Giống như cho vay tiền thì lãi suất và tài sản thế chấp sẽ khác nhau tùy người cho vay chứ gì. Ok."
"Ta thì không ok lắm nhưng cứ tiếp tục nhé. Nội dung mà Tinh Linh yêu cầu thì mỗi người mỗi khác... nhưng với những đứa trẻ như Vi Tinh Linh kia, chỉ cần tiếp xúc thông qua Mana của chính thuật sư là được. Bằng cách đó, có thể dễ dàng nhận được sự hợp tác của chúng."
"Nghe có vẻ đơn giản nhỉ. Nhưng mà, cách nói vừa rồi của ông thì những Tinh Linh thực thụ sẽ khác đúng không? Chuyện đó thế nào vậy, ngài Tinh Linh?"
"Nói chuyện với đứa trẻ thông minh thật là khỏe... Mà cũng vì đầu óc cậu ta hoạt động hơi khác người nên hay đi lạc đề, khiến câu chuyện không tiến triển được."
"Hì hì," Subaru ngượng ngùng gãi đầu. Pack nhìn cậu bằng ánh mắt ấm áp một cách kỳ lạ rồi vừa vuốt râu vừa nói:
"Đúng như Subaru nói, những Tinh Linh có ý thức như ta thì yêu cầu sẽ khắt khe hơn một chút. Đổi lại, bọn ta cũng sẽ cống hiến nhiều hơn cho thuật sư. Ta đây cũng là một Tinh Linh khá mạnh, nên Thệ Ước ta đặt ra cho Lia cũng rất nghiêm khắc đấy."
"Lúc nãy tôi đã để ý rồi, cách gọi Lia đó dễ thương thật."
"Không bằng Emilia-tan của cậu đâu. Hay là lần sau ta cũng gọi thế nhỉ."
"――Làm ơn, tuyệt đối đừng làm vậy."
Pack hùa theo câu nói lạc đề của Subaru, và Emilia liền chen vào với vẻ mặt giận dữ.
Nhìn lại, những Tinh Linh lấp lánh xung quanh cô đã biến mất.
Có vẻ như buổi trò chuyện với Tinh Linh đã kết thúc.
Subaru đứng dậy, phủi cỏ dính trên mông.
"Buổi giao lưu kết thúc rồi à? Hóa ra cũng đơn giản nhỉ."
"Tại hai người làm phiền nên tôi bị mất tập trung và phải dừng lại đấy. Dù ở xa mà vẫn chọc tức được người khác... đúng là tài năng mà."
"Kiểu như hai người không nên gặp nhau lại gặp nhau... Cảm giác có gì đó sắp bắt đầu. Tim tôi đập thình thịch không ngừng đây này."
Cậu đang đập ngực tạo nhịp thì Emilia chìa lòng bàn tay ra. Pack rời khỏi chỗ Subaru rồi đáp xuống đó.
Nó nhìn Emilia bằng đôi mắt đen tròn, cười ẩn ý rồi nói:
"Không sao đâu. Ta đã thử dò xét rồi, Subaru không có ác ý, địch ý hay ý định gây hại gì cả. Tính cách có hơi vặn vẹo một chút, nhưng là một đứa trẻ tốt."
"Này..."
Trước lời nhận xét phũ phàng của Pack, Emilia bất giác chết lặng.
Cô vừa liếc nhìn Subaru, vừa vội vàng huých vào Pack.
"Sao lại nói trước mặt người ta... lại còn nhận xét như thế. Dù là sự thật thì người ta nghe cũng sẽ bị tổn thương chứ?"
"À, không sao, không sao đâu. Dò xét là chuyện đương nhiên mà. Một chàng trai bảnh bao không rõ lai lịch như tôi, bị nghi ngờ là phải rồi. ...Nhưng mà lời bênh vực vừa rồi của Emilia-tan lại làm tôi tổn thương đấy!"
Emilia bất giác lấy tay che miệng, phản ứng chân thật của cô khiến Subaru cười khổ.
Việc Pack tiếp cận để dò xét cũng là điều Subaru đã đoán được.
Họ không thể nào bất cẩn đến mức chấp nhận một Subaru không hề có chút thông tin đáng tin cậy nào. Cả sự xuất hiện đột ngột của Ram và Rem lúc nãy cũng là do họ đã theo dõi hành tung của Subaru từ đâu đó.
"Nhưng mà, mình cũng chẳng có cách nào giải thích cho ổn thỏa cả."
Có ký ức nhưng không có hộ tịch, đó là tình trạng hiện tại của Subaru ở thế giới này.
Giải thích vừa khó, lại có nguy cơ cao bị xem là kẻ điên.
Nếu vậy thì cứ thuận theo lời nhận xét của Pack là được. Cậu đã tính toán rằng, với khả năng đọc được phần nào suy nghĩ của người khác, Pack sẽ có thể truyền đạt tình hình của cậu một cách chính xác hơn.
Đó là một canh bạc, nhưng Pack đã cười trước sự tính toán đó của Subaru.
"Không sao đâu, Lia. Mà thực ra, Subaru cũng hiểu rõ chuyện đó. Dám lợi dụng khả năng đọc tâm của ta, cậu bé này đúng là một đứa trẻ hư đấy."
"Được đánh giá như vậy thật là vinh hạnh. Cứ thế mà dàn xếp ổn thỏa giúp tôi nhé, bạn của tôi."
Nghe cách gọi đó, Pack hơi ngẩn người ra. Rồi nó bật cười một cách vô cùng thích thú.
"Đã lâu lắm rồi ta mới được đối xử như vậy đấy. Ừm, ta thích lắm."
Thái độ vui vẻ của Pack khiến Subaru cảm thấy có gì đó ẩn ý, nhưng thay vì đề cập đến, nó đã bay lên trước mặt Emilia.
Rồi nó áp trán mình vào trán cô đang nhắm mắt, tạo nên một khung cảnh kỳ quặc đến siêu thực.
"Nhận lấy này! Tuyệt kỹ tối thượng của trường phái Pack, 'Cú húc trán mèo'!!"
Cảm thấy cô đơn vì bị hai người cho ra rìa, cậu tự lồng tiếng để xua đi cảm giác trống vắng. Nhưng hai người đang tập trung lại chẳng có phản ứng gì, khiến cậu càng cảm thấy cô đơn hơn.
"Chết tiệt, mình thật bất lực... không nghĩ ra được kế sách nào để thu hút sự chú ý của hai người nữa. Tôi, rơi lệ." "...Ừm, hiểu rồi. Hể, Subaru cũng suy nghĩ nhiều thứ ghê... Sao cậu lại ngồi kiểu con gái mà khóc thút thít thế kia?"
"Đừng-có-quan-tâm! Mà, vừa rồi là gì vậy?"
"Kiểu như chia sẻ ý thức ấy. Thay vì giải thích bằng lời, để em cảm nhận trực tiếp những gì ta cảm nhận được sẽ nhanh hơn, đúng không?"
Pack trả lời câu hỏi của Subaru một cách ngắn gọn rồi quay về vị trí quen thuộc bên cạnh mái tóc bạc. Emilia đặt tay lên Pack đang ngồi trên vai mình rồi gật đầu, "Là vậy đó." "Dù là qua Pack, nhưng tớ đã hiểu chuyện của Subaru rồi. ...Xin lỗi vì đã nghi ngờ cậu. Dù biết là cần thiết, nhưng cảm giác chắc cũng không dễ chịu gì, phải không."
"Bị một mỹ nhân dò xét, nghe có vẻ hơi kích thích nhỉ? Lần sau, thay vì Pack, Emilia-tan cứ trực tiếp lục lọi não tôi cũng được đấy."
Cậu giơ ngón tay cái và nhe răng cười một cái. Trước hành động đó của Subaru, Emilia chết lặng.
Thấy phản ứng đó, sự hối hận bắt đầu chạy hết tốc lực trong lòng Subaru, cậu lại lỡ lời rồi.
Cái tật xấu nói năng linh tinh khi quá phấn khích lại trỗi dậy. Và rồi,
"Không không không, không phải theo nghĩa biến thái đó, mà là... trong giới của chúng tôi, những thứ đau đớn như vậy cũng là một phần thưởng."
Tự mình phá hỏng lời giải thích sau đó cũng là một tật xấu của Subaru.
Subaru cảm nhận được mồ hôi lạnh chảy ròng ròng trên nụ cười gượng gạo của mình. Chất lỏng chảy xuống cằm cậu không biết là mồ hôi, nước mắt, nước mưa hay nước dãi, nhưng ba phần tư trong số đó chắc chắn sẽ khiến người ta phải khiếp sợ.
Trước bộ dạng sắp trở thành một diễn viên hài bẩn thỉu của Subaru, Emilia nghiêng đầu.
"――Thật sự, Subaru lạ lùng thật đấy."
"Hở?"
"Cậu đối xử với một Tinh Linh có thực thể như chuyện bình thường, lại còn có thể buông lời tán tỉnh một... Half-elf như tôi nữa."
"Đùa thôi mà cũng giật cả mình," cô cười khẽ.
'Đâu phải đùa, mà tôi có làm gì đáng ngạc nhiên đến thế sao?' đó là suy nghĩ trong lòng Subaru, nhưng cậu đã quên bẵng nó đi vì mải mê ngắm nụ cười của cô.
Bởi vì nụ cười đó cũng trong veo và thuần khiết như nụ cười cậu đã thấy trong con hẻm nhỏ kia. Một nụ cười không hề có chút mong manh hay buồn bã, mà là một nụ cười khiến người nhìn cũng cảm thấy vui lây.
――Subaru lần đầu tiên tự nhận thức được cảm xúc của chính mình khi ngắm nhìn gương mặt ấy của cô.
"Chết rồi."
"Ể?"
"Không, tại tôi, lâu lắm rồi mới... thế này. Thật đấy."
Cổ họng khô khốc, hơi thở trở nên khó khăn, tim đập nhanh hơn.
Trước mắt bắt đầu hoa lên, không thể ngẩng thẳng mặt lên được.
Cơn nóng lan từ gáy lên mặt, cảm xúc không thể kiểm soát. "Cậu sao vậy, có sao không?"
Emilia hỏi, cúi xuống nhìn gương mặt đang cúi gằm của Subaru. Gương mặt lo lắng nhìn cậu từ dưới lên đó, đáng yêu đến mức,
"Phòooooooooo!!"
Cậu hét lên một tiếng rồi nhảy bật ra sau, định dùng một cú lộn nhào để thoát khỏi tình huống.
Theo kế hoạch, cậu sẽ lộn ngược người, chống tay xuống đất rồi xoay một vòng đẹp mắt, nhưng tay lại trượt trên sương sớm khiến cậu đập đầu xuống đất. Cậu cứ thế trượt trên bãi cỏ bằng đỉnh đầu rồi ngã lăn ra ở khoảng cách một mét.
"Cậu, cậu sao tự nhiên lại thế!?"
"Oái, đau, đau quá. Chết, đầu có bị hói không, không nhỉ? ...A, màu trắng."
Subaru ôm đầu lăn lộn trên đất, Emilia chạy lại, hai tay lúng túng không biết phải làm gì. Và đó là câu nói của Subaru khi nhìn cô từ dưới lên.
Trong thoáng chốc, gương mặt Emilia lộ vẻ khó hiểu, rồi má cô đỏ bừng lên khi nhận ra ý nghĩa của câu nói đó.
Vì cô mặc một chiếc váy ngắn và lại đứng ngay trước mặt Subaru đang nằm trên đất.
"Bất khả kháng, là bất khả kháng ạ! Tôi không cố ý đâu!"
"Thật lòng thì sao?"
"Xin cảm ơn vì bữa ăn ngon."
Cậu ngồi nghiêm chỉnh, chắp tay, cúi đầu một cách duyên dáng trước nữ thần tóc bạc.
Khi ngẩng đầu lên, Emilia mỉm cười với Subaru. ――Khác với nụ cười lúc nãy, nụ cười này có pha chút màu sắc của sự tàn bạo.
"Gương mặt đó cũng thật quyến rũ, hết."
"――Đi mà hối lỗi đi!"
Khối băng rơi xuống, dù đã được nương tay, vẫn khá lớn.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
"A, đau quá... Chỗ này không bắt đầu hói thật đấy chứ. Không sao chứ?"
"Chỉ là một cục u hơi to thôi. ――Cậu nên cảm ơn lòng tốt của tôi thì hơn."
Subaru ngồi khoanh chân trên đất, xoa đầu. Đáp lại Subaru đang rơm rớm nước mắt là Emilia đang quay mặt đi, giọng nói lạnh lùng tỏ rõ sự không vui.
Giữa hai người có một khoảng cách vài mét, rãnh nứt được tạo ra từ hành động lúc nãy đã biến thành khoảng cách thực tế.
Cậu liếc trộm gương mặt nghiêng trắng ngần của cô. Cô liền quay mặt đi.
Liếc, phũ. Liếc, phũ. Liếc, phũ. Liếc liếc, phũ phũ. "Đừng có giỡn nữa. Tôi đang giận đấy."
"Tôi có cố ý đâu, chỉ là một chút hiểu lầm rồi tự mình gây họa thôi mà."
Cục u nổi lên rõ mồn một, đến mức nếu là trong truyện tranh thì phải dán băng cá nhân lên.
Khoảnh khắc va chạm, mắt cậu thực sự tóe lửa. Cậu còn tưởng mình sẽ bị lôi về trước cửa hàng rau củ một lần nữa vì uy lực của nó.
Bây giờ thì cậu đã khỏe re, nhưng ngay sau khi bị đánh, ý thức của cậu đã trở nên mơ hồ. Nhân tiện, có lẽ vì nghĩ mình đã quá tay, Emilia đã lúng túng nhìn Subaru đang ngã xuống, trông cô lúc đó lại đáng yêu như một con thú nhỏ.
Nhưng việc cậu nheo mắt quan sát cô đã bị phát hiện, khiến cô lại nổi giận.
"Tính cách của cậu cũng phiền phức thật đấy. Sống thoải mái hơn chút đi."
"Sống thoải mái, qua loa mà được thế này đây. Này, vị trí đó tốt thật đấy."
Ánh mắt ghen tị của Subaru hướng về phía Pack đang thư giãn trên đùi Emilia. Thân hình vốn chỉ bằng lòng bàn tay lúc nãy giờ đã phình to bằng một đứa trẻ, nó gối đầu lên đôi chân thon thả và tận hưởng cảm giác.
"Những cảm xúc dâm ô đó không liên quan gì đến ta đâu."
"Im đi, và đừng có đọc suy nghĩ của người khác. Đây là đầu óc của một cậu bé tuổi dậy thì đấy, đủ thứ chuyện đang diễn ra. Emilia-tan cũng không ngoại lệ đâu." "Nếu cậu còn nghĩ bậy bạ về con gái của ta nữa là ta xóa sổ cậu đấy."
"Đừng có nói chuyện xóa sổ người khác nhẹ nhàng như dọa giận thế chứ!?"
Dù nói đùa, nhưng trong lòng cậu toát mồ hôi lạnh vì biết nó có thể là thật.
Dù sao đi nữa, Subaru vừa nói vừa ngắm nhìn hai người.
"Chải chuốt mỗi sáng, nhỉ. Sao từ nãy đến giờ tôi cứ có cảm giác khế ước hay Thệ Ước với Tinh Linh nó cứ đơn giản thế nào ấy."
"Không có đâu. Tùy thuộc vào Tinh Linh, yêu cầu còn khắt khe hơn nhiều. Ví dụ như phải cung cấp lượng Mana gấp nhiều lần người thường, hoặc nếu là loại hiếu chiến thì có khi là một ngày một mạng đấy."
"So sánh gì mà tàn bạo thế... Và ông thì nuông chiều con gái quá rồi đấy."
So với ví dụ đó, điều kiện của Pack quá dễ dàng. Có lẽ ở thế giới nào, thời đại nào, khế ước với người nhà cũng trở nên dễ dãi hơn. Hoan hô tuyển dụng người quen.
Trong lòng mải mê suy nghĩ về việc tuyển dụng theo mối quan hệ, Subaru hiếm khi im lặng, lơ đãng ngắm nhìn cảnh Emilia và Pack tương tác.
Vốn dĩ, Subaru luôn nói không ngớt những chuyện thừa thãi là vì cậu cảm thấy đau khổ khi có khoảng lặng trong không gian có người khác.
Khi có người khác mà lại im lặng, Subaru sẽ cảm thấy áp lực kiểu như 'chắc tại mình không nói nên người ta mới im lặng đây mà'.
Bình thường cậu sẽ bị dày vò bởi nỗi ám ảnh phiền phức đó, nhưng lạ thay, bây giờ sự bồn chồn ích kỷ đó lại không hề trỗi dậy.
――Im lặng, không tiếng động, tĩnh lặng.
Có lẽ vì Subaru cũng cảm nhận được rằng, khung cảnh ấm áp trước mắt đang được nâng đỡ bởi chính sự tĩnh lặng đó.
Những ngón tay vuốt ve, chải chuốt bộ lông ngắn của Pack thật dịu dàng. Gương mặt cô, có lẽ đã bắt đầu quên đi cuộc cãi vã với Subaru, trở nên nghiêm túc nhưng vẫn hiền hòa khi tập trung vào việc chải chuốt, chỉ vậy thôi cũng đủ làm người ta mê mẩn.
A, thị lực của mình chắc chắn đã giảm sút rồi, Subaru nghĩ.
"Cười tủm tỉm."
Con mèo có khả năng đọc tâm nói ra thành tiếng rồi nhìn Subaru, thật đáng ghét.
Con mèo đó, dù không chạm vào cũng có thể đọc được cảm xúc của người khác, chắc chắn đã nắm được bản chất của cảm giác ngọt ngào chua chát đang chiếm lấy lòng Subaru lúc này.
Không ngờ lại bị nắm thóp. Dĩ nhiên là không vui vẻ gì, nhưng...
――Mình đúng là tự chọn con đường chông gai mà, cậu cũng nghĩ vậy.
Mái tóc bạc óng ả tựa như những giọt sương của mặt trăng, thật huyền ảo. Làn da trắng như tuyết đầu mùa trong suốt, đôi mắt màu tím biếc như thể đang phát ra lời nguyền mê hoặc, thu hút ý thức của Subaru. Tay chân thon dài, thân hình mảnh mai tưởng chừng ôm vào sẽ gãy, nhưng Subaru biết rằng bên trong đó là một trái tim mạnh mẽ không bao giờ gục ngã. Một người cao quý, xinh đẹp, và lý tưởng.
Dù nghĩ thế nào, một tên hikikomori non nớt từ thế giới khác như cậu cũng chẳng có cửa.
"Chỉ ở thế này thôi, cũng đã là xa xỉ lắm rồi nhỉ." Cảm xúc kỳ lạ cứ trỗi dậy khi cậu suy nghĩ.
Subaru đứng dậy, bắt đầu vung kiếm gỗ như để rũ bỏ chúng.
Lần cuối cùng cậu có cảm giác khó tả thành lời này là từ hồi tiểu học. Mà cuối cùng, cảm giác đó cũng kéo dài gần mười năm rồi kết thúc mà không hề được thổ lộ.
Mỗi khi những cảm giác đó trỗi dậy, tốc độ vung kiếm lại trở nên sắc bén hơn.
"Biến đi, phiền não! Chết đi, hối hận! Dù có một trăm lẻ tám con ta cũng không quan tâm! Chém hết tất cả! Chém hết!"
Cậu chém ngã những thứ vô hình, và mỗi lần như vậy lại thốt ra những lời mạnh mẽ.
Đúng vậy, lo lắng về những chuyện mơ hồ không phải là phong cách của cậu. Không do dự, quyết đoán, chọn một câu trả lời qua loa cho xong. Đó mới là người đàn ông tên Natsuki Subaru.
"Ồ ồ, đúng là con trai. Phư phư, nhìn không chán nhỉ."
"Rồi rồi, đừng cử động. ...Nhưng mà, đúng là vậy thật."
Hai người bình luận khi nhìn Subaru đang tàn sát những dằn vặt của mình.
Nhìn tấm lưng đang vùng vẫy của cậu, Emilia khẽ mỉm cười. Trên gương mặt nghiêng của cô, không còn thấy sự tức giận khó xử lúc nãy nữa.
Việc không tinh ý nhận ra điều đó, chính là điều làm nên một Subaru.
――Và rồi,
"Có chuyện gì vậy? Cả hai người."
Nghe tiếng Emilia như nhận ra điều gì đó, Subaru cũng ngừng vung kiếm và nhìn về phía dinh thự. Từ dinh thự, hai cô hầu gái với mái tóc hồng và xanh nổi bật đang bước ra với dáng vẻ duyên dáng. Họ cúi người một cách điềm tĩnh.
""Chủ nhân, ngài Roswaal đã trở về. Xin mời ngài vào dinh thự.""
Một giọng nói đồng thanh hoàn hảo không một chút lệch nhịp.
Sự phối hợp ăn ý đã đáng kinh ngạc, nhưng điều khiến Subaru ngạc nhiên hơn là sự khác biệt trong thái độ của họ so với lúc nãy.
Khác với vẻ thoải mái khi đùa giỡn cùng Subaru, hai cô gái đang đứng trước mặt cậu lúc này lại toát lên vẻ đường hoàng, xứng đáng là người hầu của một dinh thự.
Nói ngắn gọn, họ đã chuyển từ chế độ riêng tư sang chế độ làm việc.
"Vậy sao. Roswaal đã về... Vậy thì, phải đi đón ngài ấy thôi."
""Vâng. Và cả vị khách nữa. Nếu ngài đã tỉnh, xin mời đi cùng.""
Pack thu nhỏ lại rồi chìm vào mái tóc bạc của Emilia. Cô vuốt tóc để đón nhận nó, rồi đứng dậy với vẻ mặt đã tĩnh lại đôi chút.
Trong khi cảm thấy có gì đó khác lạ trên gương mặt nghiêng của cô, Subaru, người được chỉ đích danh, cũng lau mồ hôi. Cô gái tóc xanh nhanh chóng bước đến bên cạnh, lấy ra một chiếc khăn từ trong túi và nhận lấy công việc đó.
"Làm phiền cô rồi."
"Không ạ, đây là nhiệm vụ đương nhiên của một người hầu, thưa quý khách."
"Không ạ, đây là công việc đương nhiên của một người hầu thôi, thưa quý khách."
Người làm là cô gái tóc xanh, nhưng cô gái tóc hồng lại ưỡn ngực ra vẻ tự nhiên. Cảm thấy không khí của cuộc trò chuyện lúc nãy đã quay trở lại một chút, Subaru thở phào nhẹ nhõm rồi quay lại hỏi:
"Mà, Roswaal là ai vậy?"
"Là chủ nhân của dinh thự này... À, ra là tớ chưa giải thích nhỉ."
Như nhận ra thiếu sót của mình, Emilia đưa tay lên miệng. Rồi cô nhíu mày suy nghĩ xem nên trả lời thế nào.
"Ừm, để xem nào. Roswaal là... gặp rồi sẽ biết thôi."
"Bỏ cuộc nhanh thế! Không có đặc điểm gì à!?"
"""""Ừm, ngược lại thì có."""""
Đáp lại là một bản tứ tấu đầy kinh ngạc, khiến Subaru giật mình đến mức làm rơi cả kiếm gỗ.
Cô gái tóc xanh nhẹ nhàng dùng chân đá thanh kiếm đang rơi lên, dễ dàng bắt lấy nó khi nó xoay tròn rồi trang trọng cúi chào và lùi lại, đứng cạnh chị mình. Sau đó, cô gái tóc hồng chỉ tay về phía dinh thự.
"Dù có dùng bao nhiêu lời cũng vô ích. Nhân cách của ngài Roswaal, xin quý khách hãy tự mình gặp và tìm hiểu. Vâng, chắc chắn sẽ không sao đâu."
Cô gái tóc hồng và xanh nhìn nhau gật đầu, Emilia cũng miễn cưỡng đồng ý. Trước sự hoang mang của Subaru, Emilia vỗ nhẹ vào vai cậu rồi đi về phía dinh thự, vừa đi vừa lẩm bẩm.
"――Chắc chắn là Subaru sẽ hợp tính với ngài ấy thôi. Dù chuyện này cũng khá đau đầu."