Thực đơn được phục vụ tại quán ăn phong phú đến mức không thể tin nổi đây là môi trường mà cả thành phố đang dốc sức tái thiết và phục hồi.
Bữa ăn ở viện trị liệu cũng vậy, nội dung chẳng hề đạm bạc khiến bụng bất giác réo lên. Đối với một Garfiel đang tuổi ăn tuổi lớn thì đây là chuyện đáng mừng, nhưng liệu sự xa xỉ thế này có được cho phép không?
"Dù phần lớn chức năng của thành phố đang tê liệt, nhưng nếu loại trừ thiệt hại về người và sự sụp đổ của một vài cơ sở vật chất thì phạm vi thiệt hại cũng không lớn. Nếu lấy tình hình tồi tệ làm lý do để hạ thấp chất lượng cuộc sống, thì trước khi tái thiết, tinh thần của người dân sẽ gục ngã... có vẻ như ngài Kiritaka đang nghĩ như vậy đấy."
Nghe Wilhelm nói vậy khi ông mang bữa ăn tới, Garfiel đang cau mày liền tròn mắt, hình ảnh người thanh niên mảnh khảnh lại hiện lên trong đầu.
Thật lòng mà nói, trong ký ức của Garfiel, đó không phải là một nhân vật đáng tin cậy cho lắm. Nhưng nghe nói, anh ta cũng đã chạy đôn chạy đáo vì thành phố giữa lúc náo loạn do Giáo phái Phù thủy gây ra.
Dù không thấy được, nhưng có lẽ anh ta cũng là một người đã cống hiến tương xứng.
Chính điểm khác biệt lớn giữa dáng vẻ thường ngày và thái độ khi có chuyện xảy ra này, có lẽ Kiritaka cũng có điểm tương đồng với Subaru. —Điều đó, cảm giác như một khúc mắc trong lòng.
"Ưm! Ngon ngon! Cơm ngon tức là hạnh phúc, nên Mimi thấy đây là một chuyện rất tuyệt vời. Tiểu thư cũng từng nói cơm miễn phí là ngon nhất đó nha!"
"Ha ha, khỏe mạnh là một điều tốt. Cách cư xử cũng... xin thất lễ, rất chuẩn mực. Chắc hẳn người dạy dỗ cô bé rất tuyệt vời."
Ngồi cạnh Garfiel, Mimi vừa bắt đầu bữa ăn vừa cười nói điều gì đó. Nhìn tay cô bé mà xem, thật bất ngờ là Mimi đã được dạy dỗ quy cách ăn uống rất kỹ lưỡng, cách dùng dao nĩa vô cùng thành thạo.
Garfiel đã biết từ trước, nhưng điều này có vẻ khá bất ngờ với Wilhelm, ông khẽ tròn mắt tỏ vẻ thán phục.
"Ngài Garfiel thì..."
"Đừng có mong đợi quá ở ông đây. Trong một năm qua, bị bà chị cằn nhằn nên ông đây cũng đang cố sửa từng chút một đấy."
"Thái độ cố gắng là điều đúng đắn. Miễn là ngài tiếp tục cho đến khi nó đơm hoa kết trái."
Vừa gật đầu, Wilhelm vừa bổ sung vế sau, có lẽ là vì đã thấy được thành quả của Garfiel.
Trong tay mình, dao và nĩa không được sử dụng một cách khéo léo cho lắm. Hồi còn ở Thánh Vực thì chẳng bận tâm, nhưng một năm sống ở dinh thự Roswaal đã khiến Garfiel biết xấu hổ vì những điều nhỏ nhặt trong cuộc sống.
Không chỉ chuyện ăn uống, nhiều thứ khác cũng đang trong quá trình sửa đổi. Có điều, khó mà nói được cái nào đã có kết quả. "Đúng là không thể chịu nổi khi kém hơn cả một đứa nhóc."
"Tại Mimi làm quen từ nhỏ rồi mà, biết sao giờ. Tiểu thư với Đội trưởng cũng ồn ào lắm lúc ăn cơm! Nhưng nhờ vậy mà em đã giỏi lên rồi!"
"Mấy người bên phe mình ai cũng chỉn chu cả. Mấy người vốn được học hành đàng hoàng thì không nói làm gì, ngay cả Đại tướng với anh Otto nữa chứ."
Những người vốn thuộc dinh thự Roswaal, bao gồm cả Roswaal, đều thành thạo là điều dễ hiểu.
Emilia và Beatrice, dù xuất thân thế nào, cũng thuộc dạng tiếp thu tốt. Nếu luyện tập thì có lẽ họ cũng sẽ nhanh chóng học được thôi.
Điều khó hiểu là hai người Subaru và Otto. Nghe nói Otto thực ra cũng xuất thân từ một gia đình thương gia khá tử tế, nhưng còn Subaru thì hoàn toàn là một bí ẩn.
Vì Subaru đã học được vô số kỹ năng kỳ lạ, nên nếu nói vậy thì cũng có thể chấp nhận được.
"Cái thằng Đại tướng, nó có thể dùng hai cái que khó hiểu đó để ăn cơm đấy. Gọi là gì nhỉ... Hashi thì phải."
"Hashi á, cái đó hơi khó! Ở Kararagi có nhiều lắm, nhưng ngón tay Mimi cứ quíu lại nên chắc là không dùng được đâu!"
"Hashi, sao. Một cái tên nghe thật hoài niệm. Đúng là nó rất khó sử dụng." Độ khó được cả Wilhelm thừa nhận, đó chính là dụng cụ bí ẩn Hashi. Dưới góc nhìn của Garfiel, nó chỉ có thể gọi là kỳ diệu, nhưng những người như Subaru lại có thể điều khiển nó một cách tự do để đưa thức ăn vào miệng. Cả Ram nữa.
Mà, trường hợp của cô ấy có lẽ là do vốn dĩ đã có khả năng quan sát và tiếp thu cực kỳ tốt.
"Ông già Wilhelm cũng kém món Hashi sao?"
"Tôi cũng đã từng đến Kararagi vài lần, những lúc đó cũng có thử dùng qua. Có điều, tôi nghĩ đó là một dụng cụ khó để sử dụng thường xuyên."
"Đến Kararagi..."
"Vâng, trước đây vài lần. —Khi còn đang truy đuổi Bạch Kình."
"――――"
Nghe Wilhelm nheo mắt đầy hoài niệm, Garfiel lại là người không nói nên lời.
Về mối nhân duyên giữa Wilhelm và Tam Đại Ma Thú "Bạch Kình", Garfiel dù không biết chi tiết nhưng cũng nắm được đại khái. Rằng để báo thù cho "Kiếm Thánh" đời trước, lão nhân này đã chạy vạy khắp các quốc gia để tìm kiếm manh mối, dù chỉ là bề nổi.
Vượt qua bao nhiêu khổ nạn như vậy, Wilhelm đã tiêu diệt được Bạch Kình.
Thế nhưng, lão kiếm sĩ tưởng như đã báo thù thành công, lại gặp phải người vợ tưởng đã được cứu rỗi linh hồn ngay tại thành phố này, rồi lại phải giao kiếm với bà ấy... "Chắc hẳn điều ngài Garfiel muốn hỏi tôi không phải là cách dùng Hashi đâu nhỉ?"
"A, ờ..."
"Tất nhiên, cũng có những chuyện không thể nói, nhưng tôi mang ơn ngài đã nhường cho tôi cơ hội đối mặt với vợ mình. Nếu là chuyện mà lão già này có thể trả lời, tôi sẽ trả lời."
"――――"
Đối mặt với vợ mình, Wilhelm đã khẳng định như vậy.
Dù là sự thật ai cũng biết, nhưng hai người chết theo phe Giáo phái Phù thủy quả nhiên là "Kiếm Thánh" đời trước và "Bát Oản" Kurgan. Trước hành vi tàn ác không coi người chết ra gì, một cơn giận không thể nguôi ngoai chực trào dâng, nhưng lúc này phải gạt cảm xúc đó sang một bên.
Nếu có điều phải hỏi, thì đó chính là...
"Cái kẻ mà ông đây đã chiến đấu, có thật sự là 'Bát Oản' Kurgan không?"
"...Hừm. Ý ngài là sao?"
"Không phải là một người khác giống hệt sao? Nếu không phải vậy thì, dù thế nào đi nữa..."
"Là có điều không thể chấp nhận được, sao. —Ra là vậy, tôi hiểu rồi."
Trước lời nói ngập ngừng, không rõ ràng của Garfiel, Wilhelm gật đầu.
Wilhelm ngừng ăn, dùng đôi mắt xanh tĩnh lặng đó nhìn thẳng vào cậu,
"Phải chăng việc ngài có thể chiến thắng một cách dễ dàng đã trở thành sự khó chịu trong lòng ngài?"
"...Ông đây là mạnh nhất. Ông đây đã và sẽ tiếp tục nỗ lực để trở thành kẻ mạnh nhất. Đó là cách để giữ chữ tín với Đại tướng, và là điều cần thiết với ông đây. Nhưng, không phải thế này. Đỉnh cao mà ông đây nhắm tới, không phải là thứ như thế này."
Anh hùng, Đấu Thần, "Bát Oản" Kurgan.
Siêu nhân huyền thoại vô song được lưu truyền ở Đế quốc Volakia.
Có lẽ sẽ bị mắng là yếu đuối giữa trận chiến, nhưng Garfiel đã nhiều lần nghĩ rằng mình không thể thắng. Cậu đã cảm nhận được cái chết và sự thất bại cận kề.
Thế nhưng, cậu đã vượt qua tất cả, thoát hiểm, và sống sót.
Cuối cùng, cậu còn thách đấu trực diện với Kurgan và lấy được đầu ông ta.
Bản thân điều đó là một chiến công đáng tự hào, Garfiel cũng nghĩ vậy.
Sự đánh giá của mọi người xung quanh đối với Garfiel cũng đa phần là những lời tán thưởng như thế. Dù không phải là một Đại Tội Giám Mục, nhưng đó là một lực lượng chiến đấu quá mức không thể xem thường.
Việc một mình đánh bại kẻ đó chắc chắn là một kết quả đã góp phần vào việc bảo vệ thành phố.
Nhưng, sự thật và sự chấp nhận của chính Garfiel lại là hai chuyện khác nhau.
"Ông già Wilhelm, 'Kiếm Quỷ' Wilhelm chắc hẳn phải biết rõ 'Bát Oản' chứ. Nhìn từ góc độ của ông già, thế nào? Gã đó, có phải là hàng thật không?"
"――――"
Với vẻ mặt như đang cầu xin, Garfiel trông cậy vào ký ức của Wilhelm.
Chính Garfiel cũng không có câu trả lời, rằng cậu sẽ hài lòng nếu nhận được câu trả lời thế nào từ Wilhelm. Nếu bị phủ nhận, nói rằng đó không phải là ông ta, liệu cậu có thể hài lòng không?
Nhưng, dù có bị phủ nhận, liệu cậu có thể tin ngay vào lời phủ nhận đó không?
"Đúng là, dù đã gần 30 năm trước, nhưng tôi có quen biết Kurgan. Cũng đã từng giao đấu bốn lần. Có lần tôi chém đứt tay hắn, đổi lại bị hắn đâm xiên vào bụng... có thể nói là một mối quan hệ được vun đắp qua những trận tử chiến."
Ngày xưa, mối quan hệ giữa Vương quốc Lugunica và Đế quốc Volakia đã xấu đi đến mức tồi tệ nhất trong vài trăm năm qua, một cuộc đụng độ khốc liệt đã xảy ra tại một thành phố biên giới.
Để tránh sự can thiệp của "Thần Long", phe Đế quốc đã xâm lược thành phố với một lực lượng cực kỳ ít ỏi — người đối đầu với họ chính là Wilhelm, đội trưởng đội Cận vệ Kỵ sĩ đương thời.
Cuối cùng, trận đấu diễn ra một cách quang minh chính đại, hai bên đã có một trận chiến ngang tài ngang sức và cùng bị thương nặng.
Trận đấu phải hoãn lại, sau tổng cộng bốn trận quyết chiến, phe Volakia đã rút lui, và câu chuyện được cho là đã kết thúc.
"Đó là một tay kiếm giỏi. Phải đối phó với tám cánh tay cầm bốn thanh quỷ đao, tung ra tám đòn công thủ trong một nhịp, thật sự là một cuộc chiến sinh tử..."
"À, đúng là vậy. Thực tế ông đây cũng suýt chết."
"Tám đòn đối chọi với một đòn của tôi. Vì vậy, tôi buộc phải lựa chọn, hoặc là giảm số đòn của hắn, hoặc là dùng một đòn của mình lách qua tám đòn của hắn để gây sát thương chí mạng."
"...Này, ông đây không có muốn nghe bài giảng chiến thuật đâu."
Chỉ riêng lời chứng quý giá của thời đó, nếu là một cuộc thảo luận chiến thuật thì cậu cũng có hứng thú.
Nhưng, lúc này sự quan tâm của cậu dành cho câu trả lời cho thắc mắc của mình lớn hơn.
Nghe lời Garfiel, Wilhelm cúi cằm nói, "Xin thất lễ."
"Càng có tuổi, cơ hội nhớ về chuyện xưa càng nhiều. Đặc biệt là mấy ngày gần đây, tôi toàn làm những việc như vậy."
"Ông đây không thích nhìn về phía sau. Dù ông đây cũng chẳng nói được ai."
"Không hẳn là nhìn về phía sau, mà có lẽ là nhìn lại dấu chân của mình. Dù sao đi nữa, cũng không thay đổi được sự yếu đuối. —Mà thôi, trở lại chuyện của Kurgan."
Trước câu hỏi của Garfiel, vẻ mặt của Wilhelm cũng trở nên nghiêm túc.
Lão kiếm sĩ có linh cảm về nỗi trăn trở của chiến binh trẻ tuổi đang hiện hữu trong mắt mình. Đương nhiên rồi. Nỗi trăn trở, sự hoang mang đó là bức tường mà bất cứ ai sống trong chiến trận cũng đều sẽ một lần vấp phải.
Và, câu trả lời cho nỗi trăn trở đó là—,
"――――"
"Thật không may, trong cuộc chiến vừa rồi, tôi đã không thể nói chuyện với Kurgan. Dù tôi nghĩ có lẽ đó là hắn, nhưng lại không có thời gian để tâm. Vì vậy, tôi không có căn cứ để khẳng định người tộc đa chi mà ngài Garfiel đối mặt chính là 'Bát Oản' Kurgan."
"Không có, căn cứ..."
"Cảm nhận của ngài Garfiel, người đã giao đấu, nên là câu trả lời. Tuy nhiên, tôi cũng hiểu tại sao ngài không thể chấp nhận. Vì vậy, nếu có thể cho phép tôi nói với tư cách cá nhân... thì người vợ và Kurgan mà chúng ta đối mặt, là hai người đó, mà cũng không phải là hai người đó."
Nghe Wilhelm khẳng định, Garfiel nín thở, rồi cau mày.
Nội dung quá trừu tượng, cậu không tài nào hiểu nổi.
Nhận thấy sự hoang mang của Garfiel, Wilhelm nói trước, "Ngài hiểu chứ?"
"Việc thi thể của họ bị xúc phạm và cả hai trở thành con rối của Giáo phái Phù thủy là điều không thể nghi ngờ. Tôi tin rằng vào khoảnh khắc cuối cùng, họ đã lấy lại được ý thức của mình và có thể trò chuyện."
"――――" Khoảnh khắc cuối cùng, đó chính là lúc trận đấu một chọi một kết thúc.
Lách qua tám đòn, nanh vuốt của Garfiel đã gây ra vết thương chí mạng, và Kurgan đã gục ngã. Khoảnh khắc ông ta tan biến, những lời Kurgan nói với Garfiel vẫn còn văng vẳng bên tai.
"—Xuất sắc."
Chỉ để lại một lời duy nhất, Đấu Thần biến thành tro bụi, tan theo gió.
Lúc đó, khoảnh khắc chiến thắng đó, chỉ có niềm vui sướng khi được huyền thoại công nhận.
Nhưng, thời gian trôi qua, một luồng suy nghĩ tiêu cực lại trỗi dậy.
Một kẻ vẫn chưa đạt đến đỉnh cao sức mạnh, còn chưa thể đối mặt với con hổ bên trong mình, liệu có thể dễ dàng chiến thắng một Đấu Thần từng được gọi là huyền thoại hay không?
Trong tình thế hiểm nghèo, liều mạng, sau lưng còn có những người em mà mình chưa kịp nói chuyện...
Liệu đó có phải là lý do để có thể chiến thắng đối thủ đó không?
"Kurgan là một người đàn ông kiệm lời. Dù có ở bên cạnh trong khoảnh khắc cuối cùng, ông ta cũng sẽ không bao giờ để lại nhiều lời."
"Phải, chỉ một lời thôi. Với ông đây, chỉ một lời..."
"Vậy thì, tôi sẽ không nghe lời đó. —Đó là lời tán dương mà 'Bát Oản' Kurgan dành cho chiến binh đã đánh bại mình. Không nên để cho kẻ ngoài cuộc nghe thấy."
"――――"
Bị Wilhelm ngăn lại, Garfiel im bặt.
Lời tán dương từ Đấu Thần, dành cho một chiến binh. Nhưng, giá trị của nó liệu có thật sự...
"Ý nghĩa của câu nói lúc nãy, ông đây không hiểu."
"Hừm."
"Là hai người đó, mà cũng không phải là hai người đó. Ông đây không có tâm trạng để giải đố đâu. Nói cho ông đây biết đi. Ông nghĩ sao?"
"――――"
Giọng điệu trở nên gay gắt, Garfiel tự nhận thức được thái độ không tốt của mình nhưng vẫn hỏi.
Cậu nhoài người về phía trước, cố gắng tìm ra chân tướng của sự xao động cảm xúc thoáng qua trong đôi mắt Wilhelm, để có được nó như một phương tiện để giãi bày nỗi lòng của mình.
Nhưng,
"Garf, Mimi nghĩ làm vậy là không tốt đâu."
"...Hả?"
"Ông ơi, lúc nãy trông ông có hơi buồn phải không? Cho nên, Mimi nghĩ cứ hỏi dồn như vậy là không tốt đâu? Với lại, ánh mắt của Garf trông đáng sợ lắm. Không tốt!" Ngồi bên cạnh, Mimi nói vậy rồi dùng ngón tay chọc chọc vào sườn Garfiel.
Bị cảm giác từ ngón tay đó thúc ép, Garfiel cau mày tự hỏi chuyện gì, rồi nhanh chóng nhận ra.
"――――"
Sự dịu dàng trong ánh mắt Wilhelm nhìn Mimi, và sự thật rằng ánh mắt tương tự cũng đã hướng về mình lúc nãy, và còn một điều nữa.
Rằng cậu đã vô tình, không chút ý tứ, khoét sâu vào vết thương của Wilhelm.
"...Xin lỗi, ông đây đã chẳng nhìn thấy gì xung quanh cả."
Cậu xin lỗi và cúi đầu.
Gặp lại người vợ tưởng đã mất trong một hoàn cảnh không mong muốn, kết thúc nó bằng lưỡi kiếm, và trao đổi lời từ biệt — Kiếm Quỷ ấy, cậu đã chồng chất lên trái tim ông những lời bạo lực ích kỷ, không chút quan tâm.
Trước Garfiel đang tự hổ thẹn, Wilhelm lắc đầu.
"Không, là do tôi đã vòng vo. Ở tuổi của ngài, việc nóng lòng tìm câu trả lời là điều đương nhiên. Lẽ ra tôi cũng từng như vậy, nhưng khi về già lại quên mất."
"...Ông già Wilhelm mà cũng từng như vậy, thật khó tin."
"Cũng không hẳn. Có khi tôi còn hấp tấp và ngu ngốc hơn cả đám trẻ bây giờ." Lão nhân với phong thái điềm tĩnh, lời an ủi của ông chỉ khiến Garfiel cảm thấy khó xử.
Dù biệt danh Kiếm Quỷ nổi tiếng, nhưng chưa từng nghe nói tính cách của ông lại hung ác. Việc được người lớn tuổi bao dung chính là một trong nhiều lý do khiến Garfiel phải tự kiểm điểm.
Dù sao đi nữa,
"Là hai người đó, mà cũng không phải là hai người đó. Tôi đã nói một cách vòng vo, nhưng không phải là muốn đố ngài. Đây hoàn toàn mang ý nghĩa đúng như lời nói."
"Đúng như lời nói... dù chấp nhận thì ông đây cũng không hiểu."
"Vào khoảnh khắc cuối cùng, khi đứng trước ngưỡng cửa của cái chết, ý thức của họ chắc chắn đã trở lại. Nhưng, trước đó họ chỉ là con rối của bè lũ tà ác, và kiếm lực của họ chưa được phát huy hết."
"――――"
"Tức là, cả Kiếm Thánh đời trước lẫn 'Bát Oản' đều chưa phát huy được thực lực vốn có của mình."
Wilhelm nói với Garfiel đang không nói nên lời.
Đối thủ đã cùng mình trải qua một trận chiến khốc liệt như vậy, lại bị khẳng định là chưa phát huy hết thực lực, không phải là điều dễ dàng gật đầu chấp nhận.
Theo đúng nghĩa đen, cậu đã chiến thắng một trận tử chiến sinh tử. Có điều, thắc mắc hiện tại lại bắt nguồn từ việc liệu đó có phải là đối thủ có thể liều mạng để chiến thắng hay không, nên đây cũng là câu trả lời mà cậu mong muốn.
Là vậy, nhưng—, "Nếu đối thủ là vợ tôi thời toàn thịnh, thì với tôi của hiện tại, chỉ cần giao kiếm vài chiêu là sẽ bị áp đảo. Sức mạnh thực sự của vợ tôi là thứ mà tôi của thời đó, cũng đang ở đỉnh cao, phải vứt bỏ mọi thứ mới có thể tiệm cận được. —Không thể nào chỉ ở mức độ đó được."
"Nếu điều kiện đó cũng giống nhau thì..."
"Kurgan cũng vậy, có thể cho rằng ông ta chỉ là một cái vỏ rỗng với thực lực đã suy giảm. Nói ra thì có hơi quá... nhưng nếu đối mặt với 'Bát Oản' thật sự, việc ngài không biến thành từng mảnh thịt mới là điều khó tin. Ông ta là một đối thủ ở đẳng cấp đó."
"Ông, ông đây cũng..."
"—Đừng kiêu ngạo, nhóc con."
Ngay sau đó, một luồng kiếm khí đâm tới khiến Garfiel dựng tóc gáy, cậu phản xạ đá văng ghế, cơ thể lùi vọt đến tận cửa vào quán ăn.
Giữa sự ngạc nhiên của mọi người xung quanh, chỉ có dáng vẻ của Garfiel đang thở dốc, chống bốn chi xuống đất là khác thường. Bởi vì Wilhelm, và cả Mimi, vẫn ngồi yên tại chỗ.
"Hả, hở...?"
"Ngài Garfiel cũng cho thấy tiềm năng của một đại khí, nhưng cái khí ấy vẫn chưa được nung chín. Dù tôi đã thuộc hàng đồ cổ... nhưng tôi biết thế nào là hàng thật. Nếu ngài có thể cảm nhận được một phần qua đòn vừa rồi, thì gáo nước lạnh này cũng đáng giá."
Nói xong, Wilhelm vừa lau miệng vừa đứng dậy. Ông đã ăn xong. Và thái độ đó cho thấy những gì cần nói đã nói hết.
Nếu có thiếu sót, thì đó không phải là lời của Wilhelm.
Thứ còn thiếu có lẽ chính là trái tim của Garfiel. Vì bên nhận còn thiếu sót, nên sự chấp nhận được rót vào đã tràn ra khỏi chiếc bình.
"Sự chấp nhận đó là thứ cần thiết để ngài trở nên mạnh mẽ hơn. Mong ngài đừng bao giờ đánh mất nó."
"Ông đây sẽ, ghi lòng tạc dạ... nhưng mà ông cũng ác thật đấy."
"Vì chúng tôi không hoàn toàn là phe đồng minh, nên việc dằn mặt ở mức độ này là điều nên có. Có điều—"
Wilhelm đã chuẩn bị ra về, giữa chừng lại nhìn Mimi. Mimi đang vừa ngân nga vừa tiếp tục bữa ăn, vừa mới gắp trộm món khoái khẩu từ đĩa của Garfiel.
Mimi đó, nhận ra ánh mắt của Wilhelm,
"Ưm? Ông ơi, có chuyện gì ạ?"
"Trong một khoảnh khắc mà có thể nhận ra kiếm khí có địch ý hay không, thật đáng ngưỡng mộ."
"Vì ông đâu có lý do gì để làm hại Mimi và mọi người đâu?"
"Thật là tuệ nhãn. —Có cô bé ở bên cạnh, chắc sẽ không phải lo cậu ấy lạc lối." Gật đầu với Mimi đang trả lời một cách thản nhiên, Wilhelm quay sang nhìn Garfiel. Sau đó, ông chỉ tay về phía Mimi, rồi vừa đi về phía cửa ra của quán ăn vừa nói,
"Ngài nên trân trọng cô ấy. Một người khác giới như vậy chắc chắn sẽ là báu vật trong cuộc đời ngài."
"—! Ai thèm, với nó chứ! Ông đây, đã có người con gái mình thích rồi!"
"Dù thế nào đi nữa, hãy cố gắng hết sức để không đánh mất. —Để không trở nên giống như một con quỷ mục nát ở nơi nào đó."
Chỉ để lại những lời đó, Wilhelm bước ra khỏi quán ăn. Nhìn theo bóng lưng ông mà không thể nói lại được câu nào, Garfiel bực bội nghiến răng. Sau đó, cậu thô bạo quay lại chỗ ngồi, và một hơi ăn hết phần thức ăn còn lại.
"A, Garf, mất lịch sự quá!"
"Tao không muốn bị đứa gắp trộm đồ ăn từ đĩa người khác nói đâu. A, chết tiệt. Sao cảm giác còn bực bội hơn cả trước khi hỏi thế này."
Sự hoang mang chẳng những không tan biến, mà còn có cảm giác như gieo thêm mầm mống cho những phiền não mới.
Con đường dẫn đến ánh sáng có lẽ đã được chuẩn bị, nhưng con đường đó lại quá khó hiểu khiến Garfiel không tìm thấy manh mối nào.
Sự chấp nhận về sức mạnh, những việc cần làm ở đây, tất cả đều thiếu một bước nữa khiến cậu cảm thấy bứt rứt.
"Chết tiệt, phải làm sao bây giờ?"
"Garf, đang gặp khó khăn à? Khó khăn chuyện gì thế?"
Cậu vừa chạm vào vết sẹo trắng trên trán vừa lẩm bẩm, Mimi, người cũng vừa ăn xong, hỏi. Cô bé với miệng dính đầy thức ăn, dùng tay áo lau mặt qua loa,
"Có chuyện gì khó khăn thì cứ nói đi. Mimi sẽ trả lời cho mà nghe!"
"...Ông đây không biết mình nên làm gì ở đây bây giờ."
"Đi dọn bát đĩa đã ăn xong! Chính là nó!"
"Không phải là chuyện ngay trước mắt như thế."
Dù nói vậy, nhưng sau khi mang bát đĩa đã ăn xong xuống nhà bếp, hai người rời khỏi quán ăn.
Bụng đã no. Cứ thế này, buổi chiều có nên tiếp tục tham gia vào công việc tái thiết thành phố không nhỉ. Nếu trong lúc vận động cơ thể mà không cần phải suy nghĩ gì thì—
—,
"Yosh, vậy thì, Garf đi thôi!"
"Mày lúc nào cũng tràn đầy năng lượng nhỉ. Mà, đi đâu?"
"Quyết định rồi, đến chỗ em trai, em gái và mẹ của Garf!"
"――――" Định bước theo Mimi đang thản nhiên đi trước, nhưng lời nói đó đã khiến chân cậu dừng lại.
Garfiel mở to mắt, răng va vào nhau lập cập, rồi ngoẹo cổ. Cậu cố gắng hết sức để nội tâm không lộ ra trên nét mặt,
"Mày nói gì cơ?"
"Bây giờ, chúng ta sẽ đến chỗ gia đình của Garf! Đó là điều Garf cần làm ngay bây giờ!"
Không có bất kỳ căn cứ nào, Mimi ưỡn bộ ngực phẳng lì, đuôi dựng thẳng đứng.
Rồi cô bé chỉ vào Garfiel đang chết lặng, và nói.
"Phải nói chuyện đàng hoàng với gia đình! Đây là lời dạy của người già!"
💎 Thiên Lôi Trúc — tinh chỉnh từng câu chữ