— Từ cánh tay phải với những hoa văn đốm đen, từng giọt dịch đỏ thẫm đau đớn nhỏ xuống.
Nên nói là may mắn chăng, dù cánh tay phải đã trải qua một cuộc "thay đổi hình tượng" táo bạo, độ bền của nó dường như chẳng khác gì cơ thể người bình thường.
Bấm móng tay vào thì đau, dùng sức thì da rách, máu tuôn ra.
Có cảm giác vết thương cầm máu nhanh hơn một chút, nhưng sự khác biệt quả thực không đáng kể.
—
Cậu thô bạo dùng lòng bàn tay lau máu, để lại một vệt mờ trên cánh tay phải rồi kéo tay áo xuống.
Dù là kết quả do chính mình gây ra, đây cũng không phải thứ cậu muốn nhìn lâu. Tất nhiên, dòng chữ "Natsuki Subaru giá đáo" khắc trên cánh tay trái cũng đã được cậu kéo tay áo xuống che đi.
"Dù sao đi nữa, không thể ở đây lâu được..."
Cậu đã lãng phí khá nhiều thời gian trong căn phòng này rồi.
Giữa phòng vẫn là thi thể bất động của Meili đã tắt thở, nhưng Subaru đã chẳng thể làm gì cho cô bé được nữa.
Cậu không muốn làm bất cứ điều gì đặc biệt để tưởng niệm, cũng chẳng mong làm nhục cô bé sau khi chết. — Không, có lẽ việc sắp làm đây chính là làm nhục cô bé sau khi chết.
—
Luồn tay xuống dưới hai nách của thân thể nhỏ bé, Subaru kéo lê thi thể Meili đến một góc phòng.
Thứ ở đó có lẽ là một món đồ nội thất cũ của căn phòng bỏ hoang này.
Có lẽ nó vốn là một cái bàn đá, hoặc một chiếc giường. Tóm lại, đó là một khối đá hình hộp chữ nhật được đẽo gọt sơ sài, và cậu đã nhẹ nhàng giấu xác Meili sau nó.
— Trong lòng, Subaru tạ lỗi với Meili từ tận đáy lòng, nhưng cậu quyết định che giấu cái chết của cô bé.
Vốn dĩ, nếu cứ thế nói ra hết mọi chuyện, thì ai có thể biện hộ cho Subaru trong tình huống này đây?
Đến chính Subaru còn không thể lường được ý đồ thật sự của "Natsuki Subaru", thì còn ai khác có thể làm được điều đó chứ?
"Biện hộ cái nỗi gì chứ. Kẻ giết Meili... có lẽ không phải là mình, nhưng hung khí gây án chính là đôi tay này."
Cậu không thể đoán được trình độ điều tra tội phạm ở thế giới này ra sao, nhưng chỉ cần nhìn móng tay của Meili và vết thương trên cổ tay Subaru, bồi thẩm đoàn chắc chắn sẽ nhất trí tuyên Subaru có tội.
Và Subaru cũng chẳng thấy có lý do gì để phản đối hay kháng cáo.
Nếu vậy, điều Subaru có thể làm là từ bỏ việc xét xử — không, là che giấu tội lỗi của mình.
Cậu không nghĩ đây là quyết định đúng đắn hay lựa chọn tốt nhất. Nhưng, Subaru không còn cách nào khác. — Cậu không còn biết nên tin ai, và nên nghi ngờ ai nữa.
Nếu có một điều có thể nói chắc chắn thì—,
"Lần tới, nếu gặp lại Meili... chỉ có cô bé là không phải nghi phạm."
Bị tiêu diệt toàn bộ và bị siết cổ, Subaru đã hai lần tận mắt nhìn thấy thi thể của Meili.
Đến nước này, ít nhất có thể cho rằng sự nghi ngờ đối với Meili là thấp hơn bất kỳ ai khác. Vấn đề là dù có thừa nhận điều đó, cũng không còn cách nào để hỏi chuyện cô bé nữa.
Đây là một quy tắc bất thành văn trong thể loại trinh thám không gian kín, chỉ người chết mới được loại khỏi danh sách tình nghi.
Thế nhưng, thám tử Natsuki Subaru lại phá vỡ quy tắc khi sở hữu năng lực "Tử Hồi", quay ngược thời gian bằng cách bị giết. Với năng lực này, dù vô dụng đến đâu cũng có thể ứng phó với mọi thảm kịch và trở thành một danh thám.
"Nhưng thám tử lại chính là thủ phạm cũng là một mô-típ quen thuộc của truyện trinh thám mà."
Tiếc thay, dù "Tử Hồi" có ưu việt đến đâu, một khi giả thuyết "Natsuki Subaru" là thủ phạm vẫn còn đó, vụ án sẽ lặp lại vô số lần và rất khó để ngăn chặn.
Một nhân cách khác của thám tử là thủ phạm. Mô-típ này cũng đã được dùng đến nhàm trong truyện trinh thám. Vậy thì, liệu thám tử sau khi nhận ra sự thật chỉ cần nhảy xuống vách đá tự vẫn là mọi chuyện sẽ kết thúc êm đẹp chăng? "Tử Hồi" và "thám tử là thủ phạm", sự kết hợp của hai yếu tố này sẽ khiến vụ án mãi mãi chìm vào bế tắc. Giống như một mê cung xoắn ốc không lối thoát.
"Giờ mà còn nói mấy chuyện đó sao...! Tóm lại bây giờ, phải câu giờ đã."
Đây không phải là vấn đề mà thời gian có thể giải quyết, nhưng thời gian chắc chắn sẽ mang lại điều gì đó.
Tin vào điều đó, Subaru mong muốn thoát khỏi tình thế ngõ cụt và đứng dậy.
—
Lúc rời đi, Subaru vuốt trán Meili lần cuối. Chắc hẳn, cô bé không bao giờ muốn bị Subaru chạm vào lần nữa.
Bằng chứng là, vầng trán cậu chạm vào lạnh đến đau lòng, như đang cự tuyệt Subaru.
*
Cứ thế, Subaru che đậy hiện trường vụ sát hại Meili một cách bất đắc dĩ rồi rời khỏi phòng. Sau đó, cậu nhìn sang hai bên hành lang, định bụng từ từ rời khỏi hiện trường—,
"— A, Subaru! May quá, cậu ở đây rồi."
"—!?"
Giật nảy mình vì tiếng gọi bất ngờ, Subaru quay lại và thấy Emilia đang đi tới. Cô chạy bước nhỏ lại gần, nghiêng đầu nhìn Subaru đang cứng mặt,
"Xin lỗi nhé, tớ làm cậu giật mình à?"
"— Ờ, giật cả mình. Anh có giật mình, nhưng mà, ừm, sao nhỉ, là do... là do bất ngờ thôi, chứ hoàn toàn không sao. Emilia-chan, có chuyện gì vậy?"
"—? Tớ đang đi loanh quanh trong tháp xem có việc gì làm trước bữa trưa không thôi. Mà này, Subaru."
"Ừm?"
"Vừa rồi, lại là trò đùa nghịch ngợm gì của cậu à?"
Subaru nín thở trước câu hỏi đầy vẻ khó hiểu của Emilia.
Đôi mắt màu tím biếc nhìn thẳng vào Subaru, nhưng cậu không hiểu ý nghĩa câu hỏi của cô.
Giọng nói của cậu quả thực có chút bối rối, nhưng nội dung cuộc trò chuyện thì đáng lẽ không có gì đáng chú ý cả.
—
Ánh mắt của Emilia cứ nhìn chằm chằm khiến Subaru cảm thấy khó chịu, cậu nuốt khan một ngụm nước bọt đắng ngắt.
Ngay sau lưng cậu, trong căn phòng kia, thi thể của Meili vẫn đang nằm đó. Dù cậu đã giấu đi để người ta không thể phát hiện nếu chỉ liếc sơ qua, nhưng đó chỉ là một cách che giấu trẻ con, chỉ cần điều tra kỹ một chút là sẽ bị phát hiện ngay.
Dù sao đi nữa, ưu tiên hàng đầu lúc này là phải rời khỏi đây.
"Xin lỗi, anh đi vệ sinh một chút."
"A, ừm, tớ hiểu rồi."
Để lại một lời nói dối qua loa, Subaru nhanh chóng rời khỏi trước cửa phòng.
Cậu rảo bước thật nhanh để giữ khoảng cách với Emilia, phải tìm một nơi nào đó có thể ở một mình càng sớm càng tốt. Ở đó, cậu sẽ trả lời vết thương trên cánh tay phải—,
"Này, Emilia-chan? Anh đã bảo là đi vệ sinh mà. Sao em lại đi theo?"
"Hả? Tại vì, một lát nữa mọi người sẽ tập trung ăn trưa, em nghĩ chúng ta nên ở cùng nhau chứ? Đừng lo, em sẽ ở ngoài cửa mà."
"Anh không lo chuyện bị nghe thấy tiếng đi tiểu đâu nhưng mà..."
Emilia đi song song với Subaru đang muốn bỏ đi, cô nhìn vào mặt cậu.
Nói là lẽ phải thì cũng đúng, nhưng về cơ bản, người nghe lẽ phải luôn là người phải chịu khổ. Trường hợp này cũng không ngoại lệ, Subaru bị nói trúng tim đen nên không nghĩ ra được lời nào để phản bác.
Tuy nhiên, trong lúc đang khổ sở, Subaru vẫn cẩn thận dò xét lòng dạ của Emilia.
— Emilia, rốt cuộc cô ấy có ý đồ gì khi muốn đi cùng Subaru?
—
"—?"
Emilia ngơ ngác nhìn Subaru đang liếc mình từ bên cạnh.
Khuôn mặt dễ thương của cô trông như không hề có âm mưu gì, nhưng thực tế, cô là một nghi phạm đáng gờm.
Lần trước khi tất cả bị tiêu diệt, Subaru đã không nhìn thấy thi thể của Emilia và Beatrice.
Từ vết thương trên cánh tay, ý đồ thực sự của "Natsuki Subaru" vẫn chưa rõ ràng, nhưng giả sử có sự nhúng tay của "Natsuki Subaru", tình huống đó cũng không thể do một mình hắn tạo ra.
Kẻ đã giết Shaula, Echidna, Ram, Julius, Meili, cuối cùng dùng sức mạnh của bóng tối phá hủy tòa tháp, và rồi chặt đầu Subaru mà cười nhạo.
Vẫn còn một kẻ nào đó mà Subaru chưa biết đến, đang ở trong tòa tháp này.
"Subaru, cậu ổn không? Quả nhiên, cậu vẫn chưa khỏe lại hẳn nhỉ?"
"—, K-Không sao. Chỉ là đang suy nghĩ chút thôi."
"Thật không? Nhưng tớ thấy sắc mặt cậu tệ lắm."
Emilia nhẹ nhàng đưa tay về phía Subaru.
Không thể né tránh kịp, cậu đành để mặc cho Emilia chạm vào má mình. Cảm giác nhột nhột đó khiến Subaru nhíu mày,
"...Em nhìn kỹ thật đấy."
"Ừm, đúng vậy, tớ nhìn rất kỹ. Chẳng hiểu sao, dạo này tớ cứ hay vô thức dõi theo Subaru... Tớ cũng không hiểu tại sao nữa, lạ thật nhỉ."
"— Ừ, lạ thật nhỉ."
Cậu thận trọng quan sát từng cử chỉ của Emilia.
Bàn tay của Emilia đang mỉm cười và chạm vào mặt Subaru. Chỉ trong một cái chớp mắt, không ai dám chắc bàn tay ấy sẽ không cứa đứt cổ họng cậu. Hoặc có lẽ không cần đến thế, với sức mạnh của Emilia, cô hoàn toàn có thể bẻ gãy cổ Subaru.
Thế nhưng, cậu không cảm nhận được ác ý hay địch ý nào từ bàn tay cô, khiến Subaru hoàn toàn bối rối.
Suy cho cùng, cảm giác của Subaru — một học sinh chỉ biết đến cuộc sống hòa bình ở Nhật Bản sau khi đi cửa hàng tiện lợi — chẳng đáng tin cậy. Cậu gần như không có kinh nghiệm tiếp xúc với địch ý hay sát ý của người khác.
Thứ quen thuộc với Subaru là bầu không khí xa lánh những kẻ phiền phức, và sự im lặng lạnh lùng của thái độ thờ ơ, thậm chí không thể gọi là khinh miệt. — Cả hai điều đó chỉ khiến Natsuki Subaru cô đơn, chứ không làm cậu tổn thương.
Vì vậy, cậu không biết cảm xúc trong đôi mắt tím biếc của cô gái trước mặt là thật hay giả.
Nhưng, nếu cậu thực sự không biết gì cả—,
—
Nếu nói ra hết tất cả, cô ấy sẽ có biểu cảm gì nhỉ?
Nếu làm cho khuôn mặt xinh đẹp, như thể chỉ nhìn thấy những điều tốt đẹp mà lớn lên, không vướng bận chút muộn phiền nào, phải nhăn nhó lại, thì lòng cậu sẽ nhẹ nhõm biết bao.
— Rằng Natsuki Subaru mà cô đang lo lắng, đã không còn ở đâu nữa.
— Không, không phải. Rằng hắn ta là một kẻ giết người tàn nhẫn và điên loạn, nếu nói ra điều đó thì sao.
"— À phải rồi, về chuyện của Meili..."
"—!"
Hự, cổ họng Subaru phát ra một tiếng, mắt cậu mở to.
Sự ngạc nhiên vì tại sao tên của Meili lại được nhắc đến lúc này hoàn toàn không thể che giấu, một sự bối rối bất ngờ. Nếu mục đích của Emilia là để xem phản ứng đó, thì Subaru đã hoàn toàn rơi vào bẫy của cô.
Nhưng, Emilia lại rời mắt khỏi Subaru, nhìn xuống sàn nhà. Đó không phải là cái nhìn vào hành lang, mà là một cảm giác như đang nhìn bao quát cả tòa tháp.
Vẫn giữ tư thế đó, Emilia lộ ra một chút do dự rồi nói,
"Cậu có giận không nếu tớ nói chuyện này hơi sớm? Tớ muốn bàn xem chúng ta nên làm gì với Meili sau khi trở về từ tòa tháp này an toàn."
—
"Tất nhiên, những gì con bé đã làm một năm trước là sai trái, và tớ cũng hiểu lý lẽ của Otto-kun rằng không thể dễ dàng tin tưởng con bé... nhưng chúng ta vượt qua được cồn cát là nhờ Meili, và nếu con bé còn có ý định xấu, tớ nghĩ nó đã có thể làm nhiều thứ trước khi đến tháp rồi."
Vừa nói, Emilia vừa mân mê vạt áo, trình bày những suy nghĩ của mình.
Dù chỉ nghe một nửa, nhưng trong số những người có mặt tại tòa tháp, vị thế của Meili rất đặc biệt, cô bé vốn là một sát thủ nhắm vào mạng sống của Emilia và Beatrice.
Sau khi thất bại trong nhiệm vụ và bị giam cầm, cô bé đã sử dụng năng lực bẩm sinh đặc biệt của mình để đồng hành trong chuyến đi này, góp phần vào mục tiêu của những người từng là mục tiêu của mình.
"Ân xá, kiểu vậy à?"
"Nếu nói là trả tự do cho con bé, tớ nghĩ mọi người sẽ phản đối. Nhưng, có lẽ có một cách khác, ít nhất là cho con bé sống bên ngoài phòng giam, nhỉ?"
—
"Tất nhiên, đó là với điều kiện tớ phải nói chuyện với chính Meili và con bé cũng mong muốn điều đó. Nếu tớ tự ý quyết định trước rồi bị con bé ghét thì phiền lắm."
Emilia vội vàng xua tay, khẳng định đó chỉ là một trong những ý kiến của mình.
Có lẽ, cô đã suy nghĩ rất kỹ và chọn đúng thời điểm để nói ra. Có thể thấy rõ những chỗ cô đã sửa đổi để dự phòng những lời phản bác.
— Đây, có phải là lòng thật của Emilia không?
—
Liệu có thể tin được không?
Ít nhất cho đến hiện tại, thái độ của Emilia chưa một lần nào tỏ ra có địch ý với Subaru. — Không, nếu nói vậy thì, vốn dĩ chẳng có ai tỏ ra có địch ý với Subaru cả.
Beatrice cũng vậy, Echidna cũng vậy, Ram cũng vậy, Julius cũng vậy, Meili cũng vậy, không một ai tỏ ra có địch ý với Subaru.
Điều chắc chắn là, kẻ đã đẩy Subaru ngã chết, kẻ đã tiêu diệt toàn bộ những người trong tháp, và kẻ đã chặt đầu Subaru. — Và, "Natsuki Subaru" đã giết Meili.
Chỉ có một điều chắc chắn, rằng chúng là những kẻ tà ác đáng khinh bỉ.
Vậy thì, liệu có thể tin Emilia được không?
Liệu có thể tin vào cô gái ngây thơ, trong trắng như tuyết mới rơi này không?
— Dù Meili mà Emilia đang hết lòng lo lắng và suy nghĩ đã bị chính đôi tay này giết chết, liệu em vẫn sẽ tin anh chứ?
"...Vô vị."
"Hả?"
"Anh nói là nhảm nhí. Chính em cũng phải biết chứ. Hơi sớm à? Đúng thế đấy. Trong... trong cái tình cảnh này, làm quái gì có chuyện bàn về tương lai được."
Bốn phương tám hướng đều là ngõ cụt, làm gì có thời gian mà lo lắng cho người khác.
Huống chi đó lại là chuyện tương lai của một cô gái đã chết. Dù có nhắm mắt làm ngơ trước sự thật về "cái chết" đó, thì đầu óc cô ấy cũng thật là vô tư làm sao.
—
Mắng một cách cảm tính, Subaru ngay lập tức cắn môi vì lời nói của mình.
Mình đã nói một điều ngu ngốc. Một điều nói ra cũng chẳng để làm gì, một phát ngôn chỉ khiến người ta thêm nghi ngờ, cậu đã ném vào mặt Emilia chỉ vì thuận theo cảm xúc và cơn giận nhất thời.
Hành động này không có chút chính đáng nào. Chỉ là một cơn giận cá chém thớt, một cơn hờn dỗi của trẻ con.
Ấy thế mà—,
"Subaru!"
"Ặc."
"Tự dưng cậu sao thế. Dù tâm trạng không tốt cũng không được nói năng như vậy."
— Kinh ngạc, sững sờ, rồi cứ thế cúi đầu xuống với cảm xúc bị tổn thương, nước mắt tuôn rơi và nức nở.
Như thể đá bay cái dự đoán đó của Subaru, Emilia dùng cả hai tay kẹp mạnh má cậu, nhìn thẳng vào đôi mắt đen của cậu.
"—A."
"Nếu cậu đang hờn dỗi và đau khổ thì phải nói ra chứ! Với tớ cũng được, với Beatrice cũng được. Nếu Subaru gặp khó khăn, tớ sẽ cùng cậu lo lắng. Nhưng đừng có một mình ôm hết mọi chuyện, một mình bực bội, rồi một mình kết thúc nó. Như thế chẳng khác nào Roswaal lúc tồi tệ cả. Cậu không được bắt chước đâu đấy."
Emilia cố gắng hết sức nói một tràng vào mặt Subaru. Sau đó, cô buông tay khỏi khuôn mặt ngơ ngác của cậu, rồi kéo mạnh đầu cậu lại.
Và rồi, cô ôm đầu Subaru vào lòng mình, nhẹ nhàng vuốt ve.
"Cậu hiểu không? Trái tim tớ hoàn toàn không giận dữ. Tớ cũng sẽ không thất vọng đâu, nên hãy nói đi."
—
Cảm giác mềm mại, ấm áp ép vào mặt, và bên kia sự ấm áp đó, cậu cảm nhận được nhịp đập của sự sống.
Nó dịu dàng như một bài hát ru dành cho trẻ sơ sinh, khiến Subaru nín thở.
Khoảnh khắc đó, cảm xúc dâng trào trong lòng Subaru là một sự xấu hổ tột độ.
Được cô ấy đối xử tốt đến vậy, sau khi đã nói những lời tồi tệ như thế, mà cô ấy vẫn dịu dàng.
Nghi ngờ cô ấy, mù quáng căm ghét và làm tổn thương cô ấy, có ý nghĩa gì chứ?
— Thật sự, có tồn tại không? Một kẻ nào đó đang âm mưu giết Subaru.
— Cú ngã chết kia, thực ra chỉ là một tai nạn thôi phải không?
— Không phải do ai đó cố ý, mà chỉ là do một người nào đó vô tình vấp ngã và đẩy phải thôi.
Trong tòa tháp này, không có ai là người xấu cả.
Kẻ có trái tim bẩn thỉu nhất, xấu xí nhất, và nguy hiểm nhất, chính là Natsuki Subaru và "Natsuki Subaru", những phần tử dị biệt đáng lẽ không nên tồn tại.
"Emilia, anh..."
"— Ừm."
"Anh..."
Cậu không biết nên bắt đầu từ đâu.
Nhưng cậu đã quyết định, sẽ nói ra, sẽ thú nhận, sẽ phơi bày tất cả.
Cả việc mất trí nhớ, cả chuyện của Meili, cả việc thời gian quay ngược lại mỗi khi cậu chết.
Tất cả, có thể sẽ không được tin. Nhưng cũng có thể sẽ được tin. Nếu được tin, có lẽ sẽ tìm ra được lối thoát.
Chỉ cần tìm được nó, Subaru sẽ—,
"— Emilia-sama! Barusu!"
Ngay khoảnh khắc cậu cố gắng vắt óc để nói ra những suy nghĩ hỗn loạn.
Một giọng nói sắc bén, khẩn trương vang lên từ bên cạnh, át đi nỗi khổ tâm của Subaru. Vẫn đang trong vòng tay của Emilia, Subaru không thể ngay lập tức nhìn về phía giọng nói. Từ trên đầu cậu, Emilia nhận ra người đó và thì thầm "Ram",
"Có chuyện gì vậy? Bây giờ, tớ đang có một cuộc nói chuyện rất quan trọng với Subaru..."
"Chuyện đó thì Ram nhìn là biết... nhưng xin hãy dừng lại. Có việc khẩn cấp ạ."
"Ư, ừm..."
Khi tiếng bước chân đến gần, Emilia ngập ngừng buông Subaru ra. Cậu dùng tay áo lau vội đi cảm giác ấm áp rời xa và hơi nóng nơi khóe mắt.
Sau đó, cậu và Emilia cùng quay lại đối mặt với Ram.
Bị bắt gặp trong tình huống khó xử, hoặc do thời điểm quá tệ, cậu chỉ muốn trút hết cảm xúc đang dâng trào lên Ram.
Vừa mới tự kiểm điểm xong, mà lại không thể vực dậy ngay lập tức, cậu thực sự căm ghét bản thân mình.
Tuy nhiên, vẻ mặt của Ram không có chút thời gian nào để trêu chọc hai người đang ôm nhau, hay để ý đến Subaru đang bối rối không biết giấu cảm xúc vào đâu.
"Ram, có chuyện gì vậy?"
"...Là việc khẩn cấp. Xin hãy đến thư khố ở tầng ba ngay lập tức.
Beatrice-sama đã tìm thấy một thứ rất kinh khủng."
"Beatrice ư?"
Trước sự ngạc nhiên của Emilia, Ram gật đầu ngắn gọn "Vâng ạ".
Sau đó, cô quay lưng lại với Subaru và Emilia,
"Anastasia-sama... không, có lẽ là Echidna. Tóm lại, tôi sẽ đi tìm vị đó và Julius. Barusu, hãy đi cùng Emilia-sama."
"A, à, được rồi..."
Trước thái độ không cho phép phản đối, Subaru không thể nói gì khác ngoài việc gật đầu.
Không cần đợi câu trả lời, Ram nhanh chóng quay người và chạy đi. Ngạc nhiên trước thái độ của cô, Subaru quay lại nhìn Emilia.
"Ừm, Ram nói vậy nhưng..."
"— Nhanh lên thôi. Ram nghiêm túc như vậy. Chắc chắn đã có chuyện gì đó rất nghiêm trọng xảy ra."
—
"Subaru, chuyện lúc nãy, tớ không quên đâu."
"...Ừm."
Trước lời nhắc nhở của Emilia, Subaru yếu ớt gật đầu tuân theo.
Giờ đây, với cảm giác tội lỗi với Meili và sự cấp bách của tình hình, kế hoạch tìm một nơi ở một mình của Subaru đã hoàn toàn phá sản.
Cứ thế, Subaru cùng Emilia vội vã đi đến tầng ba, "Taygeta".
Họ chạy lên những bậc thang dài, và được chào đón bởi thư khố của "người chết" với vô số đầu sách.
"— Đến rồi à."
Đứng trước cầu thang, với những giá sách chứa vô số "Sách của Người Chết" sau lưng, Beatrice chào đón Subaru và mọi người.
Cô gái khoanh đôi tay ngắn, đôi mắt với hoa văn đặc trưng cụp xuống, thở ra một hơi đầy mệt mỏi.
"Beatrice, Ram gọi bọn tớ đến đây. Cậu tìm thấy thứ gì đó kinh khủng à?"
"Chắc chắn đây không phải tin tốt đâu. Ngược lại, nên gọi nó là điềm gở thì đúng hơn."
Nói rồi, Beatrice lắc đầu nhẹ trước câu hỏi của Emilia.
Sau đó, cô hướng đôi mắt xanh của mình về phía Subaru,
"Betty đã điều tra thư khố Taygeta này từ sáng. Vừa là vì chuyện Subaru ngã quỵ, vừa là để phân tích căn phòng này, một nơi vừa gần gũi lại vừa xa lạ với Cấm Thư Khố."
"Th-Thôi phần mở đầu đi. Có chuyện gì vậy? Nói cho tôi biết đi."
Chạy lên cầu thang, Subaru thở dốc và vội vàng muốn biết kết luận.
Nghe vậy, Beatrice nhắm mắt lại một lúc. Rồi, cô từ từ chỉ vào một trong những giá sách ở phía sau,
"Là cuốn sách ở hàng thứ ba từ trên xuống, ngoài cùng bên phải đó."
"— Hàng thứ ba."
"Ngoài cùng bên phải."
Theo chỉ dẫn của Beatrice, Subaru và Emilia lặp lại lời cô và tiến về phía giá sách.
Sách được xếp chật cứng trên giá, và những ký tự của thế giới khác trên gáy sách, Subaru hoàn toàn không thể đọc được. Chúng vẫn chỉ như những chữ tượng hình.
Vì vậy, cuốn sách mà Beatrice muốn cho họ xem, cậu cũng không biết tựa đề của nó.
Ít nhất, một khi nó ở trong thư khố này, chắc chắn đó là "Sách của Người Chết"—,
"Không thể nào..."
Emilia, đứng ngay cạnh, thốt lên.
Subaru liếc nhìn cô, và khuôn mặt cậu cứng lại trước phản ứng sững sờ của cô.
Một sự kinh ngạc tột độ, theo sau là nỗi bi thương sắp ập đến.
Rốt cuộc, điều gì đã đâm một nhát chí mạng, không chút nương tay vào trái tim cô như vậy?
Bên cạnh Subaru đang cảm thấy phẫn nộ thay cho Emilia đang sốc, đôi môi cô run rẩy.
Và rồi, Emilia nói.
"— Meili Portroute."