Virtus's Reader
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Chương 550: CHƯƠNG 37: CHỦ NHÂN THÀNH HỒNG LƯU LY

—Thành Hồng Lưu Ly sừng sững giữa trung tâm Ma Đô Chaos Frame.

Khu phố trông như một chiếc bánh cưới được tạo nên bằng cách chồng chất hỗn loạn lên trên sự vô trật tự — những dầm nhà và giàn giáo với vật liệu và kiểu dáng khác nhau giăng mắc khắp nơi. Giữa Ma Đô mà người ta không thể nào hiểu nổi nếu thiếu đi một loại cảm quan nghệ thuật nào đó, tòa thành lấp lánh hai màu đỏ và xanh xen kẽ ấy tỏa ra một vẻ đẹp khác thường.

Vốn dĩ, “Lưu Ly” là màu xanh biếc, việc đội thêm cho nó một chiếc vương miện màu đỏ thẫm quả là một mâu thuẫn. Thế nhưng, bất cứ ai chỉ cần nhìn thoáng qua diện mạo của Thành Hồng Lưu Ly cũng sẽ phải công nhận rằng cái tên đó vô cùng chính xác.

Nền móng và khung sườn của tòa thành được xây dựng bằng một loại đá màu lưu ly đúng như tên gọi của nó.

Đó là một loại bảo thạch tỏa ra ánh sáng xanh biếc sâu thẳm, và bên trong nó, sắc đỏ cuộn xoáy từ từ như một giọt máu nhỏ xuống nước, thỉnh thoảng khiến viên lưu ly vốn màu xanh lại khoác lên mình ánh sáng đỏ như máu.

Một tòa thành của sự hỗn loạn, khoác lên mình một màu sắc thất thường, không chịu tuân theo bất kỳ một tông màu nhất định nào. Đó chính là Thành Hồng Lưu Ly ở Ma Đô, nơi ở của thành chủ Yorna Mishigure.

“…”

Được gọi đến tầng cao nhất của Thiên Thủ Các trong Thành Hồng Lưu Ly, ngay trước cuộc gặp mặt với Yorna mà cậu hằng mong đợi, lưng Subaru đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.

Nguyên nhân khiến mồ hôi lạnh túa ra là vì trong đám người cũng đang chờ Yorna ở Thiên Thủ Các — có một gương mặt không thể nào xuất hiện ở đây.

Dẫn theo ba người đàn ông trông như hộ vệ, người đang ung dung đứng đó chính là gương mặt ma mị với mái tóc đen quen thuộc — không ai khác ngoài dung nhan tôn quý của Abel, người đáng lẽ đang chờ ở nhà trọ.

Nhưng, việc chạm mặt anh ta ở đây là điều không thể. Chính vì thế mà nhóm Subaru mới không đi cùng anh, mà đến Thành Hồng Lưu Ly trước với tư cách là sứ giả.

Nói cách khác, lý do anh ta, người đáng lẽ không có ở đây, lại có mặt tại nơi này là—

“—Một kẻ giả mạo, cải trang thành Hoàng đế.”

Subaru lẩm bẩm trong miệng, gò má cong lên một cách gượng gạo.

Cậu đã được nghe trước rằng có một kẻ có ngoại hình và cử chỉ y hệt Abel. Dù bất ngờ trước độ chính xác và cuộc chạm trán đột ngột này, nhưng cũng chính vì thế mà không còn gì phải nghi ngờ.

Một trong “Cửu Thần Tướng”, và là thế thân của Hoàng đế Vincent Vollachia.

“Ủa, Abel-chin? Sao anh lại ở đây… Ựm.”

“Ồ, không sao chứ, cô bé Medium. Al-chin của em ở đây mà.”

Phía sau Subaru đang chết lặng vì sốc, một màn nguy hiểm vừa xảy ra.

Medium đã nhận ra gương mặt quen thuộc trong đám khách đến trước và định thân mật lên tiếng. Al đã nhanh tay bịt miệng Medium lại và kéo cô bé lùi về phía sau. Dù Medium cao hơn Al, cô bé vẫn ngoan ngoãn tuân theo hành động lỗ mãng của người đàn ông cụt tay trong sự ngạc nhiên.

Hành động của Medium đã được ngăn chặn trong gang tấc.

“—?”

Dù vậy, cuộc trao đổi đó rõ ràng đã khiến đối phương nghi ngờ. Người đàn ông có khuôn mặt giống Abel thì không nói, nhưng nhân vật tóc màu xanh lá cây vàng, có lẽ là hộ vệ của hắn, đã lườm họ.

Tuy nhiên—

“Al, xử lý hay lắm.”

“À, chính ta cũng muốn tự khen mình vì phản ứng thần sầu đó. …Nhưng mà, vụ này có hơi bất ngờ quá rồi đấy nhỉ?”

“…Vâng. Tiểu nữ cũng nghĩ vậy.”

Bên cạnh Al, người vừa kéo Medium lại, Subaru cũng gật đầu với vẻ mặt nghiêm trọng. Một cuộc chạm trán bất ngờ với đối thủ không ngờ tới — hơn nữa, đây còn là cuộc đụng độ tồi tệ nhất có thể tưởng tượng. Nói theo kết quả thì, việc Abel không đi cùng đến đây đúng là may mắn trong cái rủi.

Nếu anh có mặt ở đây, trận chiến tranh ngôi Hoàng đế Vollachia chân chính sẽ khai mạc ngay tức khắc.

“Biết đâu đó cũng là một cách hay…”

Subaru liếc nhìn ba người hộ vệ đi theo gã đàn ông mặt Abel, lòng dấy lên một sự cám dỗ.

Không rõ hắn đã giấu bao nhiêu binh lính trong và ngoài thành phố, nhưng ít nhất, lực lượng của hắn ở đây chỉ có ba người — Hoàng đế giả, người được hàng vạn binh lính Đế quốc bảo vệ ở Đế đô, nếu muốn lột mặt nạ của hắn, đây có lẽ là cơ hội ngàn vàng.

“—Không, quá hấp tấp rồi.”

Nếu tin lời Abel, địa vị Hoàng đế tuyệt không phải là một chiếc nôi bình yên.

Chính vì luôn phải cảnh giác với việc bị ám sát, Abel thậm chí còn không nhắm cả hai mắt trước mặt người khác. Một kẻ đang đóng giả Hoàng đế, người luôn ở trong tình trạng như vậy, không thể nào lại phơi bày bộ dạng không phòng bị trước mặt người khác được.

Nói cách khác, hoặc là ba người hộ vệ đi cùng là những kẻ cực mạnh, hoặc là hắn có những biện pháp đối phó khác.

“Thử va chạm một chút để xem sao?”

“…Nếu có thể dễ dàng ‘chơi lại’ thì có lẽ cũng được. Nhưng tiểu nữ sợ những diễn biến không thể cứu vãn hơn. Đừng hành động hấp tấp.”

“Rồi rồi.”

Chẳng biết có nghiêm túc đến đâu, Al chẳng có vẻ gì là bận tâm khi đề nghị của mình bị bác bỏ.

Ý kiến của Al thường có xu hướng bị bác bỏ, nhưng đó là vì anh ta đi trước một bước, đưa ra những ý kiến hấp tấp mà Subaru có thể nghĩ tới, tạo ra thời gian để cậu bình tĩnh xem xét.

Nhờ vậy mà cậu bớt phải suy nghĩ lan man và có thể dành thời gian để xem xét kỹ lưỡng các lựa chọn đúng đắn. Ít nhất, hiện tại nên tìm cách xử lý tình huống này mà không gây ra sự khó chịu cho nhóm Hoàng đế giả. Ngoài ra, cậu cũng muốn xác định mục đích chuyến viếng thăm của đối phương.

Tại sao hắn lại xuất hiện ở Chaos Frame vào thời điểm này?

Hơn nữa, lại còn dưới hình thức Hoàng đế thân chinh, dù thực tế không phải vậy.

“Ưm~! Ưm ưm~!”

Giữa lúc đang suy tư, Medium bị bịt miệng bắt đầu ư ử điều gì đó.

Bị kéo lùi lại mà không có lời giải thích, lại còn bị bịt miệng suốt, sự tức giận của cô bé là điều dễ hiểu. Al vội vàng nói “xin lỗi, xin lỗi” rồi thả cô bé ra.

“Phù, mệt quá!”

“Xin lỗi, ta không để ý. Không phải ta cố tình làm thế vì má của Medium mềm đâu nhé.”

“Anh càng nói, nghi ngờ quấy rối tình dục càng sâu sắc đấy.”

“Em không hiểu rõ lắm, nhưng quan trọng hơn là!”

Subaru liếc xéo lời bào chữa của Al, còn Medium sau khi hít một hơi thật sâu đã dùng cả hai tay chỉ thẳng vào hai người họ.

Trước khí thế của cô bé, Subaru và Al đồng loạt ngửa người ra sau.

“Này, em vẫn chưa hiểu rõ lắm nhưng… Cái anh Abel kia, không phải là anh Abel mà chúng ta biết, đúng không?”

“Ồ, đúng rồi, không sai đâu. Dù gì thì, hàng thật đang vênh váo ở nhà trọ dưới phố chờ chúng ta về mà, đúng không? Cho nên, bây giờ đang rất khốn đốn…”

“Vậy thì không phải là gay go sao? Tại vì, Natsumi-chan…”

“Tiểu nữ? Tiểu nữ thì sao… A.”

Dù nói không hiểu, Medium vẫn nắm được bản chất của vấn đề. Bị chỉ điểm, Subaru nhíu mày rồi ngay lập tức hiểu ra mối lo ngại của cô bé.

Lời chỉ điểm của Medium, ý đồ của cô bé đã quá rõ ràng.

Và đó là điều mà Subaru và Al lẽ ra phải nhận ra trước khi cô bé nói.

Tất nhiên, dù có nhận ra thì cũng chẳng có thời gian để đưa ra đối sách.

Dù vậy, ít nhất họ cũng có thể chuẩn bị tâm lý để bàn bạc cách đối phó—.

“—Yorna Mishigure-sama đã đến.”

Không cho họ một kẽ hở nào, người tuyên bố hết giờ chính là cô gái Lộc Nhân dẫn đường.

Cô gái xuất hiện trở lại, cúi cái đầu có cặp sừng lớn, chào nhóm Subaru và nhóm Hoàng đế giả. Sau đó, cô mở cánh cửa phía trước đại sảnh và nói, “Mời vào.”

Và rồi, khi nhìn thấy bóng người đang từ từ bước vào phòng, Subaru đã thành công trong việc diễn đạt bằng lời ấn tượng của mình về cô gái Lộc Nhân.

Ấn tượng của Subaru về cô gái Lộc Nhân là cô bé trông giống một “Kamuro”. Kamuro là những cô bé tập sự làm du nữ trong các khu phố đèn đỏ của Nhật Bản thời xưa, những đứa trẻ vừa chăm sóc các du nữ ở khu phố hoa lệ, vừa học hỏi lễ nghi và nghệ thuật.

Có lẽ cách mặc Kimono và trang sức tóc khá thời trang của cô bé đã khiến Subaru nghĩ vậy.

Trên hết, lý do rõ ràng nhất chính là người đi cùng cô bé—.

“…”

Lý do Subaru thành công trong việc diễn đạt từ “Kamuro” chính là nhờ vào người vừa xuất hiện.

Quên cả thở, mắt mở to nhìn chằm chằm vào đối phương, đó là phản ứng bản năng của con người khi tâm trí bị xói mòn và ý thức bị chi phối bởi những thứ đẹp đẽ hoặc choáng ngợp.

“—Hôm nay, khách khứa thật là đông vui quá nhỉ.”

Vừa nói, người phụ nữ cao lớn vừa khẽ nheo đôi mắt xanh biếc xếch dài.

Thân hình mảnh mai được bao bọc trong bộ Kimono rực rỡ được trang trí bằng họa tiết hoa, mái tóc được búi lên một cách công phu và xinh đẹp, màu tóc chuyển dần từ trắng sang cam đậm về phía ngọn.

Trang điểm cho mái tóc đó là những chiếc trâm được chế tác từ xương và sừng động vật, ngoài ra còn có vô số đồ trang sức tóc làm từ nanh và vảy, có tác dụng làm vui mắt người nhìn.

Nhưng, chúng chỉ là đồ trang sức, là hình thái của vẻ đẹp do bàn tay con người tạo ra.

Để phát huy hết sức hấp dẫn của mình, phẩm chất của người được trang điểm, nội dung bên trong mới là quan trọng. Và về yếu tố đó, phẩm chất của người mặc Kimono là điều không cần phải bàn cãi.

“…”

Cơ thể mảnh mai chuyển động uyển chuyển, từng bước đi khoan thai là một vẻ đẹp đáng kinh ngạc.

Dù mang một bầu không khí có phần uể oải nhưng cử chỉ lại tinh tế, những động tác dường như đã được tính toán kỹ lưỡng để được người khác chiêm ngưỡng, phảng phất sự tối ưu trong hành vi thu hút ánh nhìn.

Ấn tượng về dáng đi thướt tha càng được làm nổi bật bởi chín chiếc đuôi cáo trông quá lớn so với thân hình mảnh mai của cô — hơn nữa, chúng còn có bộ lông dày mượt.

Cùng với đôi tai thú dựng đứng giữa mái tóc búi cao, trâm cài và đồ trang sức tóc, thông tin rằng đây là một mỹ nữ Hồ Ly Nhân xinh đẹp mặc Kimono đã thấm vào não như men rượu.

“Xa xôi vất vả, chào mừng các vị đã đến với tòa thành của thiếp.”

Nói rồi, mỹ nữ ngồi xuống chiếc ghế tựa được chuẩn bị sẵn ở ghế trên trong đại sảnh, duỗi đôi chân dài thon thả và tựa người vào tay vịn. Ngay khi cô vươn tay ra, vị Kamuro đi theo đã đặt vào những ngón tay trắng ngần một chiếc tẩu thuốc thượng hạng được sơn vàng.

Mỹ nữ châm lửa vào đầu tẩu, hít một hơi khói tím vào phổi rồi mỉm cười quyến rũ.

Cô tự mình ngồi ở ghế trên, nhìn xuống vị khách được đón ở ghế dưới — Hoàng đế Vollachia.

“…” Dáng vẻ đường hoàng lộng lẫy và lời nói đó, cách mặc Kimono cố tình để lộ đôi vai thon, cùng với sự hiện diện của Kamuro đi theo, đã gợi lên trong tâm trí Subaru những từ như “Du nữ” hay “Hoa khôi”.

Tất nhiên, Subaru cũng chưa từng thấy du nữ hay khu phố đèn đỏ ngoài đời thực. Đây chỉ là kiến thức cậu có được qua các tác phẩm về thời đại cũ như phim lịch sử, nhưng ngoài ra cậu không nghĩ ra được gì khác.

—Không, nói rằng không có từ nào khác để miêu tả cô ấy là hơi quá.

Trong hoàn cảnh này, chắc chắn có một từ khác để miêu tả cô ấy. Cô ấy là một mỹ nữ và có phong thái của một du nữ là sự thật, nhưng trước đó, cô ấy còn ngồi ở ghế “Thất” của “Cửu Thần Tướng”—

“—Yorna Mishigure.”

Mỹ nữ vừa xuất hiện — Yorna Mishigure được gọi tên, liền nhìn người đàn ông vừa gọi mình.

Trên sàn ván gỗ, người nhìn lại đôi mắt xanh của Yorna chính là Hoàng đế giả — để phân biệt với Abel, cậu sẽ tạm gọi hắn là Vincent.

“Hiển nhiên rồi, giọng nói y hệt…”

Dù chỉ là một câu nói, nhưng tông giọng đó không khác một li nào so với Abel.

Xem ra thứ hắn bắt chước không chỉ là ngoại hình mà còn cả tông giọng. Dù vậy, việc bắt chước giọng nói khi đã sao chép ngoại hình là điều hiển nhiên, nên cũng không có gì đáng ngạc nhiên.

Hơn thế nữa, Subaru nín thở trước dáng vẻ của Vincent và Yorna đang đối mặt nhau. Cảnh tượng hai người lặng lẽ nhìn nhau, ánh mắt giao nhau tráng lệ như một bức tranh.

Một mỹ nữ xinh đẹp, lộng lẫy, quyến rũ và một vị Hoàng đế có dung mạo ma mị, kết hợp một cách kỳ diệu giữa sự uy nghiêm và đường bệ. Cuộc gặp gỡ của hai người hôm nay sẽ để lại dấu ấn gì trong lịch sử Đế quốc?

Con đường đó sẽ là thân ái hay đổ máu, tất cả đều phụ thuộc vào những gì xảy ra tiếp theo.

“…Rốt cuộc, mục đích là gì.”

Đến Ma Đô để làm gì, đó là điểm khó đoán nhất của nhóm Vincent lúc này.

Phản ứng với cuộc chạm trán của họ và sự xuất hiện của Yorna được ưu tiên, nhưng mục đích chuyến viếng thăm của Vincent — hắn đến đây, dưới trướng một “Cửu Thần Tướng” liên tục tạo phản, với mục đích gì?

Vì phải đóng vai Hoàng đế thật, nên chắc chắn phải có một lý do chính đáng nào đó. Và Yorna cũng vậy, tại sao lại đón một vị Hoàng đế vốn có quan hệ không tốt vào thành?

Nếu nói rằng với địa vị của Yorna, cô không thể từ chối, thì cũng chỉ đến thế mà thôi.

“Ồ là la, Các hạ, lâu rồi không gặp.”

Trước mặt Subaru đang vắt óc suy nghĩ, Yorna nở một nụ cười híp mắt và ngậm tẩu thuốc vào miệng. Vừa nhả ra làn khói tím, cô vừa nháy mắt một cách vô cùng bất kính.

“Được chiêm ngưỡng dung nhan của ngài thế này, thiếp thật vinh hạnh. Dù thiếp có mời mọc bao nhiêu lần, ngài cũng chẳng chịu đến Ma Đô.”

“Mời mọc?” Vincent không đả động đến hai sự bất kính trong thái độ và làn khói tím, chỉ nhíu mày một cách khó chịu.

Hắn khoanh đôi tay thon lại, dùng ngón tay gõ gõ vào khuỷu tay như đang suy tính.

“Lời mời của ngươi, là việc ngươi liên tục dấy binh chống lại ta sao? Nếu vậy, câu trả lời của ta đã được đáp lại bằng những hành động rõ ràng rồi chứ.”

“Vâng, quả thật. Nhưng, cái đầu của thiếp vẫn còn dính trên cổ đây này. Hơn nữa hôm nay, ngài có vẻ không dẫn theo tên nhóc phiền phức kia.”

“…”

“Thiếp đã tự hỏi, liệu có phải tấm lòng của thiếp đã chạm đến ngài không, nên lòng thiếp đang rộn ràng lắm. Xin ngài hãy thứ lỗi cho.”

Yorna khẽ cất tiếng cười “khư khư” trong cổ họng. Tuy nhiên, trước giọng nói và nụ cười quyến rũ của cô, vẻ mặt của Vincent không hề lay chuyển.

Độ hoàn hảo trong vai diễn Hoàng đế giả của Vincent thật đáng kinh ngạc, nhưng mặt khác, thái độ của Yorna — sự nồng nhiệt trong ánh mắt và lời nói hướng về Vincent khiến cậu bận tâm.

Dù chỉ là một cuộc trao đổi ngắn ngủi, nhưng trong mắt Subaru, mối quan hệ của hai người họ—

“Không lẽ bà chị kia nổi loạn chỉ để thu hút sự chú ý của Abel nhà ta đấy chứ?”

“…Mong là không phải, nhỉ.” Subaru nghiến răng trước lời của Al, người dường như cũng đã đi đến cùng một suy đoán.

Cậu không muốn một trong những chiến lực mạnh nhất của Đế quốc lại là người điều động quân đội vì tư thù, và cũng khó có thể tin rằng có người lại có cảm tình với một Abel không coi ai ra gì.

Đó là những lý do chính khiến gò má Subaru cứng lại, nhưng còn một điều cấp bách hơn.

Đó là cái cớ mà nhóm Subaru đã dùng để xin gặp Yorna.

Cái cớ đó được dựng lên với khẩu hiệu “Ghét Abel” để thu hút sự chú ý, và không hề tính đến việc nó sẽ đến tai một người có thiện cảm với Abel.

Nếu phỏng đoán khó chịu của nhóm Subaru là đúng, thì đối với Yorna, đây hẳn là một câu chuyện không mấy vui vẻ. Tuy nhiên, cô vẫn cho nhóm Subaru vào thành.

Hơn nữa, còn để họ ngồi cùng với nhóm của Vincent.

“Yorna-nhất tướng, thái độ đó chẳng phải là quá bất kính sao. Ngài đang nghĩ gì vậy?”

“Hửm?”

Trong khi nhóm Subaru đang lo lắng về tình hình không rõ ràng, cuộc trò chuyện của nhóm Hoàng đế vẫn tiếp diễn.

Thay cho Vincent đang im lặng, người khiến Yorna nhướng mày là nhân vật có mái tóc màu xanh lá cây vàng, có lẽ là hộ vệ của Vincent.

Mái tóc ngắn dựng đứng, một phần tóc được để dài như râu của côn trùng, tuổi tác có lẽ bằng hoặc hơn Vincent một chút.

Hắn mặc một bộ giáp nhẹ màu đen bên ngoài khoác áo choàng màu cát, khuôn mặt và vóc dáng toát lên một ấn tượng sắc bén như dây kẽm. Ánh mắt gai góc đó đang nhìn chằm chằm vào Yorna như để lên án.

“Vị hộ vệ đi cùng Các hạ là…”

“Ta là Kafma Irulux. Lần này, ta được lệnh tháp tùng Các hạ. Ta tự hiểu vai trò của mình là hộ vệ, nhưng… thái độ của ngài thật quá đáng!”

“Thái độ của thiếp ư? Ý ngài là sao?”

“Là tất cả!”

Trước lời nói có vẻ thong dong của Yorna, người đàn ông tự xưng là Kafma nổi giận.

Hắn vẫn nhìn chằm chằm vào Yorna, rồi chỉ tay về phía nhóm Subaru đang lặng lẽ quan sát tình hình.

“Ngay từ đầu, tại sao lại để những kẻ khác cùng có mặt ở đây! Đây tuy là thành của ngài, nhưng đồng thời cũng là một lãnh thổ của Đế quốc… Ngài đã quên cả điều đó sao!”

“Làm sao có chuyện đó được. Thiếp, vẫn luôn là của Các hạ.”

“Ta không nói chuyện đó! Cả các ngươi nữa, các ngươi cũng vậy!”

“Hả!? Chúng tôi!?”

Bị Kafma chĩa mũi dùi giận dữ vào, Subaru giật nảy mình. Cậu đã hy vọng mình sẽ bị lờ đi như một sự tồn tại ngoài lề, nhưng đó là một hy vọng xa vời.

Tuy nhiên, nếu đã bị gọi tên, ngược lại cũng có thể lợi dụng điều đó. “Xin lỗi, có phải chúng tôi đang làm phiền không ạ? Nếu vậy, chúng tôi xin phép hôm khác quay lại…”

“Thế thì phiền lắm. Thời gian một ngày của thiếp có hạn, nếu bỏ lỡ hôm nay, không biết lần sau sẽ là khi nào.”

“Đừng có giữ họ lại! Chắc họ cũng đang cảm thấy khó xử lắm rồi!”

“Vâng, vâng, đúng là như vậy.”

Không hiểu sao Yorna lại cố giữ nhóm Subaru lại, trong khi Kafma, không biết vì lý do gì, lại đồng tình với họ. Về mặt lập trường, Kafma là kẻ thù vì đi theo Hoàng đế giả, nhưng trong tình huống này, lời nói và hành động của hắn lại có vẻ đúng đắn đến mức khiến cậu cảm thấy hắn là đồng minh duy nhất.

Tuy nhiên—

“Yorna Mishigure, ngươi đang nghĩ gì vậy?”

Bất chợt, người phá vỡ bầu không khí đó chính là Vincent Vollachia — Hoàng đế giả.

Khi hắn lên tiếng, Kafma đang hăng hái cũng lập tức lùi lại. Dù là giọng nói và khuôn mặt quen thuộc, Subaru cũng cảm thấy ruột gan mình co thắt lại.

Dù biết là giả, nhưng uy áp đó là thật.

“Trả lời đi. Ngươi đang nghĩ gì?”

Sau khi khiến tên thuộc hạ và những vị khách không mời phải im lặng, Vincent lại hỏi Yorna.

Trước câu hỏi và khí phách đó, Yorna khẽ nheo mắt. Cô nhẹ nhàng đưa tẩu thuốc lên môi, hít một hơi khói tím lượn lờ vào phổi, rồi thở ra một hơi thở ngọt ngào, cố tình kéo dài câu trả lời.

Lại một lần nữa bất kính khi để Hoàng đế phải chờ đợi, gò má Kafma khẽ co giật.

“Dĩ nhiên, thiếp luôn nghĩ về Các hạ… về Hoàng đế Vollachia Các hạ.”

“…”

“Khư khư. Ánh mắt ngài lạnh lùng quá. Nhưng, không cho những vị khách kia lui xuống, chắc chắn Các hạ sẽ vui hơn đấy?”

Yorna cười khẽ với thái độ đầy tự tin, rồi hất cằm về phía nhóm Subaru.

Lần đầu tiên, ý thức của Vincent mới dành sự quan tâm cho nhóm Subaru.

Có lẽ hắn đã phán đoán rằng cuộc trao đổi vừa rồi có lý do gì đó khác ngoài sự thất thường của Yorna.

Để cắt đứt dòng chảy tồi tệ đó, Subaru đánh liều bị quở trách, hắng giọng “e hèm”.

“Xin thứ lỗi, tiểu nữ xin được đề nghị lại một lần nữa. Dường như chúng tôi không phù hợp với nơi này, và có vẻ như có những chuyện chúng tôi không nên nghe. Chúng tôi xin phép được lui ra trước…”

“Ôi chao, thật là yếu đuối làm sao.”

Lời của Subaru, người đang cúi gập người định lịch sự rời khỏi nơi này, bị cắt ngang. Trong khoảnh khắc, ánh mắt của Yorna bị che khuất bởi làn khói tím, Subaru nhìn thấy trong đó ánh lên một tia tinh nghịch và nhận ra sai lầm của mình với một tiếng “a”.

Lẽ ra phải quyết định quay gót ngay từ lúc nhìn thấy mặt vị khách kia rồi.

Vì đã đánh giá sai, nên giờ mới phải hối hận thế này.

Bởi vì—

“Thiếp đã nghe Tanza kể rồi… Các vị, chẳng phải đã cả gan đến đây để mời thiếp cùng trở thành kẻ thù của Hoàng đế Các hạ đó sao?”

Toàn bộ ý đồ của họ đã bị phơi bày ra hết.

Thiên Lôi Trúc — chạm vào thế giới riêng của bạn

Bình luận (0)

Đăng nhập để viết bình luận.

Chưa có bình luận nào. Hãy là người đầu tiên!