---
Trên nóc Đại Pháo đài của Thành phố Pháo đài Gurakural, nơi dư âm của trận chiến khốc liệt với "Đại Họa" vẫn còn đậm nét, một bầu không khí kỳ dị bao trùm lấy tòa thành vốn đã nổi bật với sự tồn tại to lớn của nó.
Cái sân thượng này được thiết kế để một số lượng đáng kể binh sĩ có thể dàn trận bắn cung khi có biến, nhưng có lẽ chưa bao giờ nó phải chứa một đám đông lớn đến thế — hơn một trăm người.
Cảnh tượng những người đàn ông với thân hình cường tráng chen vai sát cánh vào nhau dễ khiến người ta liên tưởng rằng họ đang phải chịu một hình phạt nào đó, tạo ra một không khí u ám có thể đè nặng lên cả trong lẫn ngoài. Tuy nhiên, trên gương mặt của họ lại không hề có chút bi thương nào, thay vào đó là một ánh sáng nghiêm túc và chân thành.
Và ở phía trước, nơi hàng trăm cặp mắt của họ đang đổ dồn về, là một khoảng không trống trải.
Ở đó—,
“...Phụt.”
Cùng với một tiếng nước khẽ, một thiếu niên tóc đen nhổ ngụm máu trong miệng xuống sàn.
Gương mặt lấm lem máu mũi, mí mắt sưng húp, cái đầu lắc lư qua lại, chỉ cần nhìn qua cũng biết cậu đang trong tình trạng tơi tả, toàn thân đầy thương tích. Đứng vững đã là một kỳ tích, thậm chí việc cậu còn đứng được cũng thật lạ lùng, nhưng thiếu niên chống tay lên gối, dậm mạnh chân xuống đất một lần rồi ngẩng mặt lên. — Ngay lập tức, một cú đấm giáng thẳng vào mặt, đập nát sống mũi cậu, khiến thiếu niên bay về phía sau một cách ngoạn mục nhất từ trước đến giờ.
Bay đi, bay đi, rồi lăn vòng, cuối cùng nằm sõng soài thành hình chữ Đại.
Hai tay hai chân buông thõng, rũ rượi, với những tổn thương đã tích tụ đến mức này, có lẽ cậu sẽ không thể đứng dậy được nữa—,
“Vẫn... chưa...”
Người lật ngược nhận định đó không ai khác chính là thiếu niên đang nằm sõng soài kia.
Cậu từ từ ngồi dậy, dòng máu mũi mới lại chảy ra làm vấy bẩn thêm khóe miệng, nhưng cậu vẫn ngồi dậy tại chỗ và thở ra một hơi thật sâu.
Và rồi—,
“—Ự!”
Trước nắm đấm vung lên của đối thủ, thiếu niên lại một lần nữa bị đánh tơi tả.
*
“—Đây là sự chuộc lỗi của ta. Vì vậy, tuyệt đối đừng ra tay.”
Nếu không được dặn trước như vậy, cô đã muốn lao ra ngay lập tức.
Tuy nhiên, cô phải nén chặt cảm xúc đó, cắn môi tôn trọng quyết định của cậu. Đó là điều duy nhất mà Beatrice có thể làm cho người cộng sự của mình, Natsuki Subaru, vào lúc này.
“—Ự!”
Một tiếng va chạm khô khốc vang lên, gương mặt Subaru nảy sang một bên khi cậu bật ra một tiếng kêu đau đớn. Cậu cố gắng đứng vững trên đôi chân đang xiêu vẹo, nghiến chặt răng rồi quay mặt lại phía trước.
Nắm đấm tiếp theo lại giáng vào sống mũi cậu, khiến cậu ngửa người ra sau. Dù ngửa ra sau—,
“Vẫn, còn, nữa...!”
Máu mũi chảy ròng ròng, Subaru gằn giọng qua đôi mắt đỏ ngầu vì sung huyết.
Nghe thấy giọng nói đó, người đàn ông với hình xăm đầu lâu đã đấm Subaru hơn hai mươi lần — Weitz — nhăn nhó gương mặt dữ tợn của mình và lại vung nắm đấm lên.
Cứ như vậy, máu mũi của Subaru lại văng ra sau mỗi cú đấm, làm bẩn sàn đá của Đại Pháo đài.
Chuyện như thế này đã lặp đi lặp lại nhiều lần trong mấy ngày qua, và chỉ riêng hôm nay đã kéo dài hơn một tiếng đồng hồ.
“Subaru...”
Thoạt nhìn, đây là một cuộc quyết đấu giữa Subaru và Weitz, nhưng khó có thể gọi một cuộc đánh đập một chiều như thế này là quyết đấu. Subaru chỉ đứng yên, hứng chịu những cú đấm của Weitz từ phía trước.
Và Beatrice đang chứng kiến điều đó — không, không chỉ có Beatrice.
““—””
Xung quanh, trên sân thượng của Đại Pháo đài, hơn một trăm người đang vây xem.
Tất cả họ đều là thành viên của “Binh đoàn Pleiades” mà Natsuki Subaru đã thu phục được ở Đế quốc này, và đồng thời cũng là những người chứng kiến cuộc quyết đấu.
Đúng vậy, cái nghi thức mà Subaru bị đánh đập một cách tàn nhẫn này—,
“—‘Sparka’.”
Bên cạnh Beatrice đang nắm chặt vạt váy, cô gái người hươu, Tanza, thì thầm.
Cùng nhìn một cảnh tượng, nhưng khi thấy gương mặt nghiêng của Tanza với đôi mắt to tròn đen láy không để lộ cảm xúc, Beatrice cảm thấy một sự khó chịu gai góc.
Bởi vì cô cảm thấy như thể Tanza đang ngầm nói rằng cô ấy hiểu tâm trạng của Subaru, người đang thực hiện nghi thức mà cô gọi là “Sparka”, hơn cả Beatrice.
Bởi vì, đúng là như vậy.
“...Betty không hiểu tại sao Subaru lại phải làm chuyện này đấy.”
Subaru đã tự nguyện áp đặt lên mình một nghi thức bị đánh đập một chiều.
Bị yêu cầu phải chứng kiến vì đó là sự chuộc lỗi, Beatrice chỉ có thể nén cơn đau trong lồng ngực, cố gắng đứng đây để thực hiện nguyện vọng của cậu.
—Cái chết của Priscilla Barielle đã trở thành vết thương cho nhiều người biết cô.
Những người có vết thương nông thì lại đau khổ vì sự nông cạn của vết thương đó, còn những người bị khoét sâu đau đớn thì lại bận rộn đối phó với vết thương đang chảy máu và gào thét.
Và thật đáng buồn, Beatrice thuộc nhóm trước, còn Subaru thì gần như hoàn toàn thuộc nhóm sau.
“—”
Khi bắt đầu “Sparka”, Subaru đã nói đây là sự chuộc lỗi.
Rằng Subaru, trong cơ thể teo nhỏ vì “ấu nhi hóa”, đã gặp các kiếm nô, rồi vì tình thế đưa đẩy và toan tính tập hợp đồng minh mà đã che giấu thân phận, lừa dối họ, và kéo họ vào trung tâm của cuộc chiến loạn này.
Nghĩ đến sự khốc liệt của trận chiến đó và vai trò to lớn mà binh đoàn đã hoàn thành, nếu không có họ, thiệt hại có thể còn lớn hơn, hoặc thậm chí thành phố pháo đài đã thất thủ.
Vì vậy, phán đoán và lựa chọn của Subaru là con đường đúng đắn để cứu Đế quốc.
Chỉ là, chính Subaru lại không thể tha thứ cho điều đó, và đang tìm kiếm sự trừng phạt như thế kia—,
“Ea o...”
Một bàn tay nhỏ bé đặt lên tay Beatrice đang siết chặt vạt váy.
Cô liếc nhìn, người đưa tay ra là Spica, đang lo lắng nhìn cô. Cô bé lấp đầy đôi mắt to tròn của mình bằng sự u sầu, lo lắng cho Beatrice đang siết chặt tay một cách đau đớn. Và việc để Spica phải lo lắng cho mình cũng khiến Beatrice cảm thấy thật thảm hại.
Spica là người duy nhất ở đây, giống như Beatrice, không liên quan đến Binh đoàn Pleiades. Cô tha thiết mong rằng mọi sự lo lắng và phiền muộn của cô bé lúc này đều nên dành cho Subaru.
“Ta xin lỗi nhé. Spica, em—”
“—Ồ. Thấy trên sân thượng có nhiều bóng người nên tôi ghé qua xem, thì ra là ‘Sparka’ của Sếp à. Hôm nay cũng bị đánh thỏa thích, trông vậy mà ngài ấy thật đúng quy củ nhỉ.”
“—”
Ngay khi Beatrice nắm lại tay Spica, một người với giọng nói và thái độ thản nhiên đột ngột xuất hiện, đặt chân lên hàng rào sân thượng và ló mặt vào nơi đang diễn ra “Sparka”.
Cảm giác nhẹ nhàng như thể đang bước một lúc hai bậc thang, nhưng việc nhảy tót lên sân thượng của một pháo đài cao gần trăm mét không thể nào là chuyện dễ dàng. Dù vậy, với kiếm khách mặc kimono này — “Thanh Lôi” Cecilus Segmunt, lẽ thường tình đó dường như không có tác dụng.
“Cecilus-sama.”
Đứng một chân giữ thăng bằng trên hàng rào, Cecilus đưa tay lên trán làm mái che nhìn “Sparka”, rồi mỉm cười nhạt khi nghe Tanza gọi,
“Chào chào, Tanza-san. Không hiểu sao đứng ở vị trí cao hơn Tanza-san thế này lại thấy mới mẻ và kỳ cục ghê. Dù đây mới là trạng thái tiêu chuẩn của tôi và hình dạng trẻ con trước đây chỉ là tạm thời, nhưng tôi và Tanza-san lại quen nhau trong hình dạng đó lâu hơn, cô không thấy lạ sao?”
“Đúng vậy. Với tôi thì dù chiều cao ánh mắt của ngài có thay đổi, nhưng chiều cao ánh mắt trong tâm hồn ngài không thay đổi, nên thành thật mà nói, ấn tượng cũng không khác mấy.”
“Ha ha ha ha, nói hay lắm!”
Cecilus vỗ tay cười trước câu trả lời thẳng thừng của Tanza, rồi ánh mắt anh ta quay một vòng về phía Beatrice. Khi Beatrice nhíu mày trước ánh nhìn màu xanh đó, anh ta nói,
“Cộng sự của Sếp trông có vẻ không hài lòng nhỉ.”
“...Đương nhiên rồi đấy. Subaru chẳng cần phải làm như vậy đâu chăng.”
“Chúng ta đừng nói về chuyện cần hay không cần nữa. Nếu đẩy vấn đề đi quá xa, nó có thể biến thành một câu chuyện chẳng tao nhã chút nào về giá trị của sinh mệnh. Hơn nữa, dù không cần thiết nhưng vẫn có lý do. Dù trong cô không có, nhưng trong lòng Sếp thì có đấy.”
“—”
“Mà thật ra tôi cũng thấy anh ấy nghiêm túc quá mức rồi. Vì đã lừa dối các thành viên trong binh đoàn, những người đã cùng nhau từ đảo kiếm nô đến giờ, nên anh ấy quyết tâm thành tâm thành ý xin lỗi cho đến khi được tất cả mọi người tha thứ. Dù sao thì các thành viên trong binh đoàn cũng là những kiếm nô hiếu chiến, nên cách chuộc tội cũng chỉ có thể là thế này thôi.”
Nói một tràng dài lưu loát, cuối cùng Cecilus chỉ vào Subaru đang tơi tả.
Dù rất đáng ghét, nhưng những gì Cecilus chỉ ra không hề sai. — Đúng như lời anh ta nói, sự chuộc lỗi mà Subaru đang chịu đựng từ Weitz chính là sự đền tội với Binh đoàn Pleiades.
Các thành viên của Binh đoàn Pleiades, chín trăm ba mươi mốt người — tương ứng với chín trăm ba mươi mốt cú đấm thanh tẩy.
Đại diện cho binh đoàn, Weitz sẽ tung ra những cú đấm đó, và việc chịu đựng hết chúng chính là nghi thức “Sparka” mà Subaru đã tự áp đặt lên mình và thuyết phục các thành viên binh đoàn chấp nhận.
Dù có chia ra nhiều ngày nhưng cũng là 900 cú đấm phải không? Bị đấm nhiều như thế thì đến tôi cũng chết mất. Mà vốn dĩ tôi cũng chưa bao giờ nghĩ đến tình huống bị đấm mà không phòng thủ nên tiền đề này vốn đã không thể thành lập được rồi... Giờ được khoảng bao nhiêu rồi?
“Tổng cộng các ngày là hai trăm năm mươi sáu cú.”
“Ra vậy ra vậy... Nghe mà thấy nản luôn!”
Nghe Tanza đếm, Cecilus buột miệng nói một cách vô tư.
Beatrice muốn lên tiếng trước sự hời hợt đó, nhưng cô biết đây là loại người mà nói cũng vô ích. Cô từ bỏ ý định, nắm lại tay Spica và tập trung lo lắng cho Subaru.
Trong suốt “Sparka”, Subaru đã cấm Beatrice dùng ma pháp chữa trị cho cậu. Vì vậy, ngay khi “Sparka” hôm nay kết thúc, cô phải chạy đến bên cậu nhanh nhất có thể, dù chỉ một giây, và tích tụ sẵn mana để chữa lành vết thương cho cậu.
“Cecilus.”
Thay cho Beatrice đang suy nghĩ, một giọng nói nặng nề và nghiêm nghị gọi Cecilus.
Người đàn ông to lớn với bốn cánh tay cường tráng khoanh lại, gương mặt đáng sợ — Gustav, nhìn Cecilus đang đứng trên hàng rào và cả khung cảnh phía sau anh ta, rồi nói,
“Ta không biết mình có quyền hỏi một người trong nghề không, nhưng Tướng quân Arakiya thế nào rồi?”
“Giữa tôi và Gustav-san thì có gì phải giấu giếm đâu. Sắp tới ngài sẽ nhường lại vị trí Tổng đốc đảo kiếm nô cho người khác và đảm nhận một chức vụ quan trọng ở Đế đô phải không? Vậy thì chúng ta, những người sống ở Đế đô, sẽ có nhiều cơ hội gặp mặt nhau hơn. Mà thôi, giờ Đế đô đang trong tình trạng đó nên vấn đề là sống ở đâu...”
“—”
“Ồ, thất lễ quá, là chuyện của Anya nhỉ. — Cô ấy vẫn đang vật lộn để giữ cân bằng giữa tâm hồn và thể xác. Cái cơ thể mỏng manh đó đã phải chứa một tinh linh lớn đến mức tưởng chừng như sắp vỡ tung. Để thuần hóa nó, sự ổn định tinh thần là không thể thiếu, vậy mà người em gái công chúa mà cô ấy dựa dẫm lại qua đời, thật là phiền phức quá đi.”
“Ta có thể hình dung được nỗi đau và sự vất vả đó. Nhưng, vai trò mà chỉ có cậu mới có thể hoàn thành lại liên quan đến sự tồn vong của Đế quốc. Không chỉ riêng ta, mà toàn thể thần dân Đế quốc đều đặt kỳ vọng vào cậu.”
“Ngài đang nói gì vậy, thật là kỳ cục quá, Gustav-san.”
“Hửm...”
“Tôi là ngôi sao sáng của thế giới này mà. Việc gánh vác kỳ vọng của ai đó, huống chi là của cả Đế quốc, là chuyện thường ngày ở huyện. — Còn có chuyện của Anya nữa, nên tôi sẽ không lơ là đâu.”
Cecilus trả lời một cách bình thản, nhưng việc anh ta nói ra một cách nhẹ tênh như vậy lại khó khăn đến mức nào thì đã được chứng minh bằng những gì mắt thấy.
—Phía sau Cecilus, từ sân thượng pháo đài nhìn ra, bên kia bức tường thành phía tây là một vùng hoang dã rộng lớn, nơi có vô số dấu vết của những biến động trời đất vừa mới được tạo ra.
Đó là bằng chứng cho việc Cecilus, người vừa đến đây với vẻ mặt thản nhiên, đã phải giúp Arakiya giải tỏa sức mạnh để ngăn chặn sự bùng nổ của cô, người đã hấp thụ một sức mạnh phi thường của Đại Tinh Linh thuộc Tứ Đại.
Nếu để yên, nó có thể trở thành một “Đại Họa” thứ hai. Nhưng một người tầm thường thì thậm chí còn không thể ở gần Arakiya lúc này.
Vì vậy, trọng trách lớn lao này, dù nhìn khắp Đế quốc rộng lớn, cũng chỉ có Cecilus mới có thể đảm đương.
“Dù muốn hay không, con người không thể dừng bước. Chỉ có người chết mới được phép dừng lại, còn người sống thì không có lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục tiến lên. Nỗi đau của Anya hay sự thanh tẩy của Sếp đang vùng vẫy kia, về cơ bản đều giống nhau. Dù đau đớn nhưng đó là điều đáng mừng.”
“Nói cứ như người ngoài cuộc, thật là tự tiện quá đấy.”
“Người ngoài cuộc là cách nói thật vô vị. Đây là sân khấu của Sếp, là màn trình diễn của Sếp. Dù vậy... hôm nay có lẽ đến đây thôi.”
Nháy một mắt, Cecilus đáp lại Beatrice rồi lẩm bẩm.
Nghe lời anh ta, Beatrice nín thở “Ể”, và ngay khi cô quay phắt lại, cũng là lúc nắm đấm của Weitz hạ gục Subaru xuống sàn.
“Hộc... hộc... Hết rồi...!”
Thở hổn hển, Weitz hạ nắm đấm dính đầy máu sau khi đã đánh Subaru. Không có câu trả lời nào từ Subaru đã bất tỉnh.
“Subaru!” Beatrice vội vàng chạy đến bên Subaru và kích hoạt ma pháp chữa trị. Thấy vậy, Weitz quay lưng bỏ đi, nhưng,
“Đợi đã chăng. Tay của ngươi, cũng để ta chữa trị đấy.”
“Không cần... Ưu tiên cho Schwarz trước đi...”
“Không được thế đâu chăng. Spica.”
Nghe gọi, Spica chạy ra đứng trước mặt Weitz, giang hai tay ra và kêu “ư”.
Không thể đẩy Spica đang cản đường ra, Weitz bị Beatrice nhanh chóng kích hoạt ma pháp chữa trị. Cảm nhận được vết thương đang dần lành lại, Weitz quay lại lườm cô.
Nhưng, dù là người đàn ông với hình xăm đầu lâu mang lại ấn tượng hung ác, gương mặt méo mó vì đau đớn của anh ta cũng không thể nào dọa được Đại Tinh Linh Beatrice.
“N-này, Tanza, được bao nhiêu cú rồi?”
“Hai trăm năm mươi tám cú rồi ạ, Heine-sama.”
“Còn... sáu trăm bảy mươi ba nữa. ...Đường còn dài quá.”
Bên cạnh Beatrice, người thằn lằn Heine run rẩy hỏi Tanza. Tanza báo lại số lượng, và Idra có bộ râu rậm rạp chán nản lắc đầu.
Lúc đó, Heine nhìn quanh và nói, “Này,”
“Thôi, đủ rồi không được à? Đã làm đến mức này rồi, chắc cũng hiểu được tấm lòng của nó rồi chứ.”
“Nói mơ thì để lúc ngủ mà nói, đồ thằn lằn...! Nếu bỏ dở giữa chừng, thì mày nghĩ tại sao tao lại nhận vai trò này...!”
“Tại sao à, vì mày là thằng điên tiết nhất chứ sao? Tao, tao thì không đến mức đó!”
Heine lè chiếc lưỡi dài, giọng lạc đi, khiến trán Weitz nổi gân xanh. Nhưng khi anh ta định tiến lại gần Heine, Tanza đã ngăn lại, “Đang chữa trị ạ.”
Thay vào đó, Idra thở dài và quay sang Heine.
“Nói thẳng ra thì, tôi cũng đồng ý với cậu. Đúng là tôi đã rất ngạc nhiên về thân phận của Schwarz, và cũng có cảm giác bị lừa dối, nhưng...”
“Schwarz đã cứu chúng ta ra khỏi đảo... Còn cần gì nữa chứ...!”
“V-vậy thì, chẳng phải là không ai muốn làm chuyện này sao! Thế thì tại sao...”
“Đó là điều mà Natsuki Schwarz — không, Natsuki Subaru, chính cậu ấy cần. Chừng nào Tanza và Tinh linh khế ước Beatrice còn không ngăn cản, thì ta sẽ ủng hộ hành động này.”
Gustav xen vào cuộc trò chuyện của Idra, Weitz và Heine, và bằng những lời lẽ nặng nề, nghiêm nghị của mình, các kiếm nô xung quanh cũng thể hiện phản ứng với mức độ cảm xúc tương tự qua cử chỉ và lời nói.
Tất nhiên, trong số họ cũng có những người tức giận vì không thể tha thứ cho lời nói và hành động của Subaru—,
“Ua u...”
Beatrice đang giơ tay chữa trị, còn đối diện cô, Spica đang ngồi xổm, lo lắng nhìn Subaru đang bất tỉnh với khuôn mặt sưng húp.
Nhìn thấy dáng vẻ của các cô gái và hình ảnh Subaru đau đớn lao vào sự chuộc tội, những kẻ không có chút cảm xúc nào có lẽ ngay từ đầu đã không thuộc về Binh đoàn Pleiades.
“Bây giờ, có lẽ Schwarz-sama cần điều đó. Một bằng chứng rằng ngài ấy không dừng bước. Dù cho đó có là nỗi đau đi chăng nữa.”
Câu nói đó của Tanza đã kết luận cho vấn đề mà Heine đã khơi mào. Nghe vậy, Weitz siết chặt nắm đấm đã được ma pháp chữa trị của Beatrice làm lành,
“Tao sẽ tiếp tục... Dù nắm đấm có vỡ nát, tao cũng sẽ theo mày thêm sáu trăm cú nữa...!”
“Tốt lắm, rất tốt. Đó mới là cách tận dụng sân khấu của mình, Weitz-san.”
“—”
“Hử? Sao không khí lại kỳ lạ thế này?”
Trong một khoảnh khắc, tất cả mọi người ở đó đều sững sờ khi Cecilus xen vào. Đặc biệt là Weitz, với vẻ mặt ngỡ ngàng, anh ta nhìn chằm chằm vào Cecilus,
“Không ngờ, mày lại nhớ tên tao...”
“Đúng là tôi hay quên thật! Nhưng tôi vẫn nhớ tên của những diễn viên đáng giá chứ.”
“Hừm...”
Weitz hừ mũi trước Cecilus đang nhún vai, rồi lại một lần nữa nhìn xuống Subaru đang nằm bất động. Có lẽ, hình ảnh Subaru nhỏ bé đã khắc sâu trong ký ức của anh ta, nhưng để có thể hoàn toàn chấp nhận hình ảnh hiện tại, có lẽ vẫn cần thêm thời gian.
Và rồi—,
“Phần còn lại nhờ cả vào cô...”
Nói xong, Weitz sải bước rời khỏi sân thượng pháo đài. Những người đàn ông khác cũng nối gót theo sau, cả Idra cũng kéo Heine đang lưu luyến đi ra khỏi đó.
Cuối cùng, Gustav gật đầu với Beatrice và những người còn lại,
“Ta cũng đi đây. Natsuki Subaru... quả nhiên, Schwarz vẫn hợp hơn. Chuyện của cậu ấy giao cho các cô.”
“Không cần ngươi nói đâu đấy. Nhưng, hãy nhớ lấy điều này chăng.”
“Chuyện gì vậy?”
“Nếu đối với các ngươi Subaru là Schwarz, thì cứ tiếp tục gọi như vậy, Subaru sẽ không ghét đâu đấy. Không cần phải vì những lo lắng thừa thãi mà đánh mất cách gọi đặc biệt của các ngươi đâu chăng.”
“—Cảm tạ.”
Gật đầu thật sâu, Gustav cũng từ từ rời khỏi đó.
Khi những kiếm nô, những người chứng kiến “Sparka”, đồng loạt rời đi, sân thượng bỗng trở nên trống trải, Beatrice thở dài. Rồi cô liếc nhìn cô gái mặc kimono bên cạnh,
“Ngươi cũng có thể đi cùng bọn họ đấy.”
“Không cần ngài lo lắng đâu ạ. Khác với mọi người, việc tôi ở lại đây không có gì lạ cả.”
“—. Ngươi còn phải lo cho chủ nhân của mình nữa chăng. Cô ấy cũng đang đau khổ đấy.”
“—”
Lời chỉ ra đó không phải là mỉa mai hay gây khó chịu, nhưng kết quả lại thành ra như vậy, khiến Beatrice thoáng hối hận.
Lời nói đó đã làm gò má Tanza khẽ cứng lại. Chủ nhân của cô, Yorna Mishigure, cũng là một trong những người bị tổn thương sâu sắc bởi cái chết của Priscilla — do sự ràng buộc vô lý của linh hồn, một trong những kiếp trước của bà, sau nhiều lần chuyển sinh, lại chính là mẹ của Priscilla đã khuất.
Nói cách khác, mẹ con Priscilla và Yorna đã phải trải qua những cuộc tử biệt phức tạp.
“Cảm ơn sự quan tâm của Beatrice-sama... Nhưng, Yorna-sama nói rằng ngài ấy một mình vẫn ổn, là như vậy ạ.”
“—”
“Vì ngài ấy đã nói như vậy nên—”
Trước câu trả lời của Tanza với đôi mắt cụp xuống, Beatrice nhận ra mình đã nhìn lầm cô.
Tanza không hề chấp nhận lời nói của Yorna. Dù vậy, cô ấy đã quyết định tôn trọng suy nghĩ của Yorna, cũng như Beatrice đã quyết định chứng kiến sự chuộc lỗi của Subaru.
Thật khó để người ngoài có thể đoán được tâm trạng của Yorna lúc này, người đã khăng khăng nói rằng mình một mình vẫn ổn. — Nhưng, Beatrice có cảm giác mình hiểu được một phần nào đó.
Dù không phải là chuyển sinh, nhưng Beatrice cũng đã sống rất lâu và tiễn đưa nhiều sinh mệnh. Trước khi được Subaru đưa ra khỏi Cấm Thư Khố, đó là điều cô đã cố tình né tránh.
Bây giờ cô có thể hối hận rằng đó là một thái độ rất không thành thật với những người đã cố gắng đối mặt với cô. Khác với Beatrice, người đã không thể học được điều đó nếu không được chỉ dạy, có lẽ Yorna đã tự mình biết và học được điều đó qua kinh nghiệm của bản thân.
Dù vậy—,
“...Ư.”
“Ua u!”
“Spi, ca...? A, ể, ta...”
Bất chợt, mí mắt Subaru run lên, và đôi mắt đen từ từ mở ra. Thấy phản ứng đó, Spica sáng mắt lên và nhảy bổ vào lòng cậu, còn Subaru thì chớp mắt lia lịa.
Nhìn dáng vẻ đó, Beatrice thở phào, biết rằng ký ức trước khi ngất của cậu đã bay mất,
“Bọn họ đi cả rồi chăng. Giờ ta đang dùng ma pháp chữa trị đấy.”
“A, à, ra thế! Ra thế ra thế, xin lỗi xin lỗi! Lại là chuyện đó, lúc nào cũng để Beako phải lo lắng, thật có lỗi quá! Không có cậu thì ta đúng là vô dụng thật rồi!”
Nghe Beatrice giải thích, Subaru đã hiểu ra, vỗ mạnh hai tay vào mặt. Sau tiếng vỗ khô khốc, Subaru bật dậy tại chỗ, “Shit!”
Cú bật quá mạnh khiến cậu suýt chúi nhủi về phía trước—,
“U-u!”
“Ối, xin lỗi xin lỗi, Spica... mà này, cảm ơn đã làm người chứng kiến nhé. Mày đã kiềm chế giỏi thật đấy, không nhảy ra ngoài. Giờ nghĩ lại, việc mày có thể vô tình đấm cho Weitz một phát hay không đúng là khá mong manh đấy.”
“Au-u, ua u.”
“Tanza còn đáng sợ hơn à? Ừ, nghe nói cũng đúng! Dù sao thì, Tanza cũng rất quý ta mà. Weitz, có lẽ đã gặp nguy hiểm từ nhiều phía rồi.”
Vừa nói, Subaru vừa nắm lấy tay Spica đã đỡ mình dậy, rồi cùng cô bé xoay vòng nhảy múa tại chỗ.
Vết sưng trên mặt cậu đã giảm đi nhiều nhờ ma pháp chữa trị, nhưng môi vẫn còn rách và mắt vẫn hơi sưng, nên Beatrice thật lòng muốn tiếp tục chữa trị thêm một chút nữa.
“Vì nó liên quan đến danh dự của tôi, xin ngài đừng nói những điều tùy tiện, Natsuki Subaru-sama.”
Tanza thở dài, nhắc nhở Subaru đang nhảy múa cùng Spica. Nghe vậy, Subaru làm mặt khó chịu, “Này này,”
“Từ lúc ta trở lại kích thước ban đầu, lời nói của cô có gai góc hơn không đấy? Với lại, bị Tanza gọi bằng cái tên khác ngoài Schwarz-sama cũng khiến ta khá là buồn đấy, nên đừng làm thế nữa.”
“Thật xin lỗi, Natsuki Subaru-sama. Tôi nghe nói Natsuki Subaru-sama là khách quý từ Vương quốc, nên tôi không thể nào thất lễ như vậy được, Natsuki Subaru-sama.”
“Tanza à~”
Trước câu trả lời đầy khoảng cách của Tanza, Subaru ôm Spica làm vẻ mặt buồn bã. — Cái thái độ giả vờ bình tĩnh một cách ngớ ngẩn đó, Beatrice thật không thể nào nhìn nổi.
Cậu tìm kiếm sự chuộc lỗi với Binh đoàn Pleiades, và lại tỏ ra vui vẻ trước mặt Beatrice và những người thân thiết. Tất cả có lẽ là để không làm mọi người xung quanh lo lắng—,
“...Phản tác dụng rồi chăng.”
Khi muốn khóc lại tỏ ra vui vẻ, khi đau khổ lại cố làm mọi người cười.
Beatrice yêu tính cách đó của Subaru, nhưng đó là khi nỗi buồn và sự đau khổ của cậu chưa vượt quá giới hạn chịu đựng.
Bởi vì không ai được phép che đậy nỗi buồn và sự đau khổ của mình như thế này.
“Beako? Sao lại làm mặt dễ thương thế?”
“—. Betty lúc nào cũng đáng yêu cả đấy. Hơn nữa, việc chữa trị vẫn còn dang dở nên hãy ngồi yên đi chăng.”
“Không thể để cậu tốn công tốn sức thế được... định nói vậy, nhưng nếu không ở trạng thái tốt nhất thì ngọn núi này còn chưa leo được nửa đường nữa. Ushi, tới luôn đi.”
Subaru gật đầu, ngồi xuống đất, đặt Spica lên lòng và làm vẻ mặt nghiêm túc.
Beatrice tiếp tục chữa trị cho Subaru, liếc mắt ra hiệu cho Tanza. Nhưng, Tanza chỉ im lặng lắc đầu từ từ.
Cô ấy cũng không biết phải nói gì với Subaru lúc này mới là đúng.
Lúc đó—,
“Sếp, Sếp, cho tôi hỏi chút được không?”
Cecilus, người đã theo dõi diễn biến từ nãy đến giờ với vẻ mặt không quan tâm đến sự căng thẳng của Beatrice và những người khác, gọi Subaru.
Nghe gọi, Subaru “Ồ” một tiếng, tìm thấy Cecilus trên hàng rào,
“Tưởng ai, ra là Sessy to con. Thật sự là cứ thế mà lớn lên, cảm giác lạ lẫm chẳng thấy đâu cả.”
“Tôi cũng muốn nói vậy với Sếp, nhưng Sếp khi lớn lên thì ánh mắt trông càng gian ác hơn nhỉ. Khi còn nhỏ thì còn có nét đáng yêu, chứ Sếp bây giờ thì đúng là một hung khí.”
“Nói gì thì nói... Một mình à? Cô ấy không đi cùng sao?”
“Anya thì tôi đã cho ngủ trong một cái hố rồi. Nhờ sức mạnh của ‘Thạch Khối’ mà độ bá đạo tăng lên, cô ấy trở nên cứng cáp hơn nên tôi đã giết cô ấy khoảng trăm lần. Chắc một lúc nữa mới dậy được. Quan trọng hơn là,”
Vừa nói, Cecilus vừa nhảy phắt từ hàng rào xuống trước mặt Subaru. Subaru và Spica cùng nghiêng đầu một góc để đón anh ta.
Thấy phản ứng của hai người, Cecilus cười toe toét—,
“Sếp và mọi người cũng sắp về Vương quốc rồi phải không? Trước khi đi, cho tôi xem cảnh ngài đấm vào mặt Lão già một phát được không?”
*
“Thế nên tôi đã đưa Sếp đến chỗ Lão già đây! Sếp đã gào thét suốt từ đảo kiếm nô là sẽ đấm Lão già, nên tôi rất muốn được chứng kiến cảnh đó!”
“Cút ngay.”
Vincent, người có vẻ đang bận rộn với công việc, vừa giơ tay chào vừa tươi cười xông vào, đã bị Cecilus cắt ngang khi mắt vẫn dán vào tài liệu.
Là một Hoàng đế bận rộn, đó là một phản ứng đương nhiên, nhưng dù có bị đối xử như vậy, Cecilus, người có lẽ là kẻ ngang ngược nhất Đế quốc, cũng không lùi bước.
Anh ta chu môi bất mãn, “Ê~”, rồi đường hoàng ngồi lên bàn làm việc của Hoàng đế,
“Ngài làm việc quá sức rồi đấy? Đúng là công việc của võ quan thì chỉ có khi có biến, còn công việc của văn quan thì dù có biến hay không cũng không có ngày nghỉ, tôi hiểu mà!”
“Và ngươi nghĩ rằng đang thuyết phục ta bằng cách đó sao? Giả sử ta nghe theo lời đường mật của ngươi và ngừng tay làm việc, ngươi định bắt ta làm gì?”
“Để Sếp đấm một phát ạ!”
“Cút ngay.”
“Bù! Lão già cuồng công việc! Hoàng phi cũng nghĩ vậy phải không?”
“Tớ á?”
Trước câu trả lời không thương tiếc của Vincent, Cecilus nghiêng người trên bàn và gọi viện trợ. Người phản ứng lại là Medium, đang chơi đùa với Spica trên ghế sofa trong phòng làm việc.
Cô vừa chải mái tóc vàng dài của Spica vừa “Ừm~” một tiếng,
“Tớ cũng nghĩ Abel-chin làm việc quá sức, nhưng tớ cũng hiểu công việc của Abel-chin rất quan trọng nên không thể nói gì được? Với lại, tớ cũng không muốn thấy Abel-chin và Subaru-chin cãi nhau đâu.”
“Không phải cãi nhau mà là Lão già bị đánh một chiều... theo một nghĩa nào đó thì là ‘Sparka’ nhỉ!?”
“Mau nhấc mông ra.”
Nắm chặt tay, Cecilus hào hứng. Cố gắng rút tờ giấy bị mông anh ta đè lên, Vincent nhắm một mắt và thở dài.
Rồi, anh ta hướng đôi mắt đen của mình về phía cửa phòng, “Ngươi, định đứng đó đến bao giờ. Chướng mắt quá.”
“Ự... Chuyện đó, là...”
“Subaru-chin, cùng Beatrice-chan ra phía trước ngồi đi!”
Được giọng nói lạnh lùng của Vincent và giọng nói ấm áp đối lập của Medium mời, Subaru với vẻ mặt khó xử ngồi xuống chiếc ghế sofa ở giữa phòng, đối diện Medium. Beatrice nắm tay Subaru cũng ngồi xuống, và Medium nhẹ nhàng đặt trà xuống.
“Mời, trà nhạt thôi ạ.”
“Dù là tạm thời, đây cũng là phòng làm việc của ta. Ngươi đang dâng trà nhạt cho Hoàng đế sao?”
“Anh trai đã dạy em đó là lễ nghi! Em cũng chẳng hiểu lễ nghi là gì nên đang cố gắng hết sức đây~”
Vừa nói, Medium vừa rót thêm trà vào tách của Vincent trên bàn. Dù hơi nước bốc lên, Vincent cũng không phàn nàn gì, và trà được pha không có vấn đề gì, Beatrice cũng đã tự mình kiểm chứng bằng lưỡi.
Bên cạnh Beatrice, Subaru nhíu mày,
“Kiểu gì nhỉ, Abel và Medium-san thật sự sắp thành vợ chồng à.”
“Umiu!”
“Tiếng kêu gì vậy?”
“Ư, ư~, cái cách gọi đó vẫn còn hơi ngại ngùng.”
Mặt đỏ bừng, Medium khẽ hí lên, nhưng dù có bối rối trước hoàn cảnh của mình, Beatrice thấy cô không hề thật tâm từ chối nó.
Thành thật mà nói, Beatrice không biết rõ về con người của Vincent.
Chỉ là, vì Subaru đã chửi rủa nhân cách của anh ta thậm tệ, nên cô cũng nghĩ ngược lại rằng anh ta có lẽ là một người có khá nhiều điểm tốt, giống như Otto hay Julius.
“Nếu không thì, ta không yên tâm giao Medium cho hắn đâu đấy.”
“Đúng vậy. Flop-san cũng không giống người sẽ mờ mắt vì tiền bạc và địa vị đâu.”
“Ôi ôi bị nói rồi kìa, Lão già. Theo cách nói của Sếp thì Lão già chỉ được mỗi cái địa vị, danh dự và tài sản của Hoàng đế Vollachia thôi đấy.”
“Tất cả các ngươi, định chọc giận ta để ta ngừng làm việc, rồi hủy diệt Đế quốc sao?”
Nếu vậy thì phải nói rằng, nỗ lực đó hiện tại đang rất thành công.
Bị nói chuyện nhiều như vậy, lại bị đè lên tài liệu một cách vật lý, đương nhiên công việc của Vincent phải dừng lại.
Cứ như vậy, Vincent từ bỏ việc rút tài liệu ra khỏi mông Cecilus, thay vào đó, anh ta dùng đôi mắt đen của mình bắn thẳng vào Subaru, “Nghe nói ngươi đang lặp lại những hành động kỳ quặc với đám tù vượt ngục từ đảo kiếm nô, dưới danh nghĩa chuộc lỗi.”
“...Ta đã nghĩ là ngươi sẽ nói nó vô nghĩa. Hơn nữa, cái từ tù vượt ngục nghe không lọt tai chút nào. Mọi người trên đảo là...”
“Vốn dĩ, chúng là những kẻ bị gửi đến Ginunhive vì có lý do. Đúng là tù vượt ngục. Chúng đã lợi dụng sự hỗn loạn của Đế quốc để trốn thoát, rồi dùng vũ lực của mình để làm loạn.”
“Vậy, ngươi định làm gì với mọi người.”
Trước lời lẽ nguy hiểm, Subaru cứng mặt, lườm lại Vincent. Trong một khoảnh khắc, một sự căng thẳng sắc bén bao trùm giữa hai người.
Tuy nhiên, Medium đã dùng cạnh tay cắt ngang ánh mắt của hai người, “Không được đâu,”
“Abel-chin, nói kiểu xấu tính như vậy Subaru-chin sẽ hiểu lầm mất.”
“—. Những tù nhân vượt ngục trên đảo sẽ được ân xá vì những đóng góp lần này. Điều đó cũng đã được Gustav Morello, cựu Tổng đốc đảo kiếm nô, đệ trình lên.”
Được Medium thúc giục, Vincent lặng lẽ thông báo về tương lai của Binh đoàn Pleiades.
Cơn khủng hoảng của binh đoàn bất ngờ ập đến — vốn dĩ, chính Vincent là người mang đến, rồi cũng chính Vincent là người giải quyết nó, khiến cảm xúc lên xuống thật dữ dội.
Thực tế, Subaru cũng run rẩy lườm Vincent, “D-dùng một vấn đề đã được giải quyết để trêu chọc người khác vui lắm sao...!”
“A, tôi hiểu tôi hiểu! Lão già có cái tật đó nhỉ. Nhớ lại thì tôi cũng từng bị Chisha chơi khăm như vậy nhiều lần, không biết đây có phải là trò chung của những người thông minh không nhỉ?”
“Nhân tiện nói về chuyện đã qua, nếu là trả thù Hoàng đế mà Cecilus cứ nói nãy giờ, thì Subaru đã tự mình giải quyết xong từ lâu rồi đấy chăng.”
“Ể!?”
Cecilus kêu lên một tiếng thất thanh, trước phản ứng đó, Beatrice lè lưỡi. Cuối cùng cũng phá vỡ được nhịp điệu ngang ngược của kẻ này, thật hả hê.
Chỉ là, Cecilus lại nói “Hửm”,
“Cú sốc vì đã bỏ lỡ một màn trình diễn thú vị thì lát nữa tôi sẽ nghe chi tiết để nguôi ngoai, nhưng có một thắc mắc. Nếu vậy thì tại sao Sếp lại để tôi dẫn đến chỗ Lão già? Lẽ ra ngài cũng có thể thẳng thừng từ chối tôi như Tanza-san mà?”
“Đó là...”
Trước câu hỏi của Cecilus, Subaru ngập ngừng trả lời, liếc nhìn Vincent.
Không cần nhìn phản ứng đó, Beatrice cũng đã đọc thấu nội tâm của Subaru. Mấy ngày nay, Subaru đã tích cực tiếp xúc với Beatrice và Binh đoàn Pleiades, nhưng có một vài người mà cậu không thể nào đến gặp được. — Đó là Vincent và Yorna, cùng với những người thuộc phe của Priscilla.
Nghĩ đến tinh thần trách nhiệm quá mức của Subaru, đó là những mối quan hệ đương nhiên sẽ trở nên như vậy. Dù thế, Subaru cũng không nghĩ rằng cứ để như vậy là tốt.
Vì vậy, việc bị Cecilus ép buộc đưa đến đây lại rất tiện lợi.
Nếu làm vậy thì—,
“Cuối cùng ngươi cũng chịu ló mặt ra trước mặt ta... ta sao.”
“Abel...”
Những tình thế tiến thoái lưỡng nan, sự do dự, và tất cả những cảm xúc đó của Subaru.
Dường như, “Hiền Đế” Vincent Vollachia đã nhìn thấu tất cả. Trước ánh mắt sắc bén đó, Subaru quả thực đã bị áp đảo.
Nhưng, bàn tay đang nắm lấy tay Beatrice siết chặt lại, Subaru quyết tâm đối mặt trực diện với áp lực đó và mở miệng.
“Abel, xin l—”
“—Lúc nãy, ngươi đã chê bai ta về một vấn đề đã được giải quyết.”
“Ể...”
“Nhưng, theo ta thấy, kẻ cứ bám víu vào một vấn đề đã được giải quyết chính là ngươi.”
Bị chặn họng, lại còn bị nói như vậy, Subaru chớp mắt. Trong một khoảnh khắc, gương mặt cậu tỏ ra không hiểu ý nghĩa của câu nói đó. Nhưng, ngay khi hiểu ra, biểu cảm của Subaru thay đổi hoàn toàn.
Đó là một cơn thịnh nộ đúng nghĩa, pha trộn giữa giận dữ và đau buồn.
“Vấn đề đã được giải quyết... Ngươi đang nói cái gì, nói về cái gì chứ!”
“Phần lớn những vấn đề mà ngươi đang vướng bận lúc này. Việc chuộc tội với các kiếm nô cũng vậy, thái độ với ta và Yorna Mishigure cũng thế. Hơn hết—”
“Dừng lại!!”
Vincent định nói tiếp, nhưng Subaru đã đứng bật dậy từ ghế sofa, lao về phía anh ta để ngăn lại.
Nhưng, một người thứ ba đã xen vào trước mặt Subaru. — Là Cecilus. Cecilus đã nhấc mông khỏi bàn, chen vào giữa Subaru đang định lao vào Hoàng đế Vollachia và chặn đường tiến của cậu.
“Đừng cản đường, Sessy! Chẳng phải mày muốn xem tao đấm Abel sao!”
“Vâng, đúng vậy, đúng là vậy. Nhưng đó là chuyện tôi muốn xem ‘Sparka’ giữa Sếp và Lão già, chứ không phải muốn xem một ván bài bốc đồng và nhàm chán.”
“—Ự!”
Cả hai đều đã trở lại chiều cao ban đầu, cả hai đều không còn là trẻ con, họ trừng mắt nhìn nhau. Chỉ là, trong cuộc đối đầu này giữa Subaru và Cecilus, Beatrice không hề có cảm giác muốn bênh vực Subaru như mọi khi. Ngược lại, cô lại đứng về phía Cecilus — không, về phía Vincent, người đang thẳng thừng nói những lời lẽ đó với Subaru.
Dù cách diễn đạt thật tàn nhẫn, và chắc chắn có vô số cách nói khác, nhưng việc anh ta cố tình chọn những lời lẽ mang theo máu và nỗi đau thì cô rất ghét—,
“—Cái chết của Priscilla, cũng đã là chuyện đã qua.”
“Abel—!!”
Trước lời khẳng định đó, Subaru gằn giọng giận dữ, trừng mắt nhìn Vincent. Nhưng, dù qua ánh mắt của Cecilus, Vincent vẫn không hề nhúc nhích.
Nhìn thấy sự đau đớn của Subaru, những người có biểu cảm cứng lại đều là phe nữ, gồm Beatrice, Spica và Medium.
“Priscilla là... là em gái của ngươi mà. Dù vậy, ngươi...”
“Đúng. Nó là em gái ta. Từ nhỏ đã thông minh và xấc xược, và ta đã không thể nào sửa được tính cách đó cho đến khi nó mất mạng. ...Giống như khi Chisha mất, việc mất đi Priscilla chắc chắn đã tạo ra một vết thương trong ta. Ta không che giấu.”
Vincent từ từ lắc đầu, đặt tay lên ngực và thốt ra những lời đó.
Ở đó, chắc chắn có những phiền muộn của Vincent với tư cách là một người anh, những nỗi đau buồn vì mất mát mà anh ta đã che giấu sau lòng kiêu hãnh của một Hoàng đế.
Subaru hối hận vì đã gây ra điều đó cho Vincent, và có lẽ chính vì vậy mà cậu đã không biết phải nói gì và không dám đối mặt với anh ta.
Tuy nhiên—,
“—Đây là chuyện của ta. Không có chỗ cho ngươi can dự.”
“—”
“Đó là chuyện giữa ta và Priscilla. Ngay cả điều đó, ngươi cũng muốn nhúng tay vào sao?”
“K-không... không phải, không phải vậy. Không phải vậy, nhưng...”
Trước lưỡi gươm sắc bén của Vincent, cơn giận dữ của Subaru như bị dội một gáo nước lạnh, cậu ngơ ngác tìm kiếm lời để nói, ánh mắt đảo quanh.
Thấy Subaru như vậy, Vincent vẫn không ngừng lời. Có lẽ đó là một sự truy cứu mà nếu không có thời gian họ đã cùng nhau trải qua ở Đế quốc, điều mà Beatrice và những người khác không biết, thì sẽ không thể nào thành lập được.
Vincent, lặng lẽ tiếp tục. Đó là—,
“Natsuki Subaru. — Priscilla, cuối cùng đã nói gì với ngươi?”
“—”
“Nếu đó là một lời nguyền, thì những gì còn lại trong ngươi ta sẽ nhận lấy. Nhưng, nếu không phải vậy... thì đó chính là kết quả của những gì đã có giữa ngươi và Priscilla.”
“—”
“Hãy nhận lấy lời tiễn biệt của em gái ta, và biến nó thành máu thịt của chính mình. —Đó, chính là sự giải quyết cho vấn đề đó.”
Nên nói những lời gì. Nên làm gì để chuộc lỗi.
Vô số những câu hỏi và nghi ngờ đó, sự nôn nóng vì không thể dừng bước, suy nghĩ tự trừng phạt rằng mình phải đau khổ, đó chính là gốc rễ cho những hành động của Subaru mấy ngày nay.
Và Vincent đã khẳng định rằng, chính nguồn gốc của gốc rễ đó đã bị đặt sai chỗ.
“Priscilla, đã...”
“Nó đã nói gì?”
“...Nói ta, là một kỵ sĩ thực thụ.”
“Vậy thì, đó là tất cả những gì Priscilla đã trao cho ngươi. —Làm tốt lắm, Natsuki Subaru.”
“—”
Chỉ một câu nói đó, biểu cảm của Subaru vỡ òa.
Cơn thịnh nộ và đau buồn đã bị cuốn trôi, và thứ phun ra từ phía sau là một dòng cảm xúc không thể ngăn cản, mạnh mẽ như nước sôi trào ra từ một nồi nước đang sôi sùng sục.
Có lẽ đó là thứ mà cậu đã cố tình không đối mặt kể từ buổi sáng chứng kiến cái chết của Priscilla.
“Subaru...”
“Bea, trice... Ta, ta...”
“Không sao đâu đấy. Chắc chắn, Betty... cả Betty và Emilia, mọi người đều hiểu cả chăng.”
Beatrice đến bên cạnh Subaru đang đứng sững, nắm lấy tay cậu và gật đầu. Trước những lời của Beatrice, gương mặt Subaru méo đi vì không thể kìm được những giọt nước mắt đang trào ra.
Và cuối cùng, lần đầu tiên kể từ buổi sáng hôm đó, Beatrice mới có thể tin chắc rằng, giọng nói của mình cuối cùng đã chạm đến được Subaru.
“Wabu,なのよ.” (Chỗ này có vẻ là lỗi đánh máy trong bản gốc, có thể là một tiếng nức nở)
Bất ngờ, ngay khi Beatrice nghĩ rằng Subaru đã khuỵu gối,
Subaru quỳ xuống, ôm chầm lấy Beatrice từ phía trước. Trước cái ôm yếu ớt nhưng đầy níu kéo đó, Beatrice nhẹ nhàng ôm lại Subaru.
“—Cái này tuy khác với việc Lão già bị đánh, nhưng tôi đã được xem một màn trình diễn hay.”
“Những chuyện như vậy, không nói ra mới là hay đấy chăng.”
“Thất lễ.”
Cecilus làm điệu bộ dùng ngón tay che miệng sau khi nói những lời thừa thãi, rồi nháy mắt. Phía sau, Medium đang ôm Spica cũng khóc theo những giọt nước mắt của Subaru.
Và Subaru, đang úp mặt vào ngực Beatrice khóc nức nở, đã không nhìn thấy những gì Beatrice đang thấy.
“—”
Hoàng đế Vollachia, người đã làm Subaru vỡ òa, chỉ khẽ hạ khóe mắt xuống một chút.
Ngay cả Beatrice, người mới quen biết anh ta không lâu, cũng hiểu. —Đó có lẽ là một gương mặt mà “Hiền Đế” Vincent Vollachia rất hiếm khi, hoặc có lẽ chưa bao giờ cho ai thấy.
Một biểu cảm trân trọng người đang thay mình rơi lệ cho người em gái yêu quý, vào giây phút cuối cùng của cô.
Thiên Lôi Trúc — chạm vào thế giới riêng của bạn