Niên Khinh Nhân không ở lại nhà Shimazu lâu. Khoảng một tuần sau, cậu cáo biệt ông bà ngoại, lên đường đến Okinawa, trở về ngôi nhà đúng nghĩa của mình ở thời đại này.
Mặc dù cha mẹ kiếp này đã qua đời vì tai nạn năm năm trước, bản thân cậu cũng chuyển đến Tokyo sinh sống, nhưng Niên Khinh Nhân không bán ngôi nhà của gia đình ở Okinawa. Sau khi mang đi một số đồ vật quan trọng, cậu đã ủy thác ngôi nhà cho họ hàng bên nội trông coi.
Dù trong năm năm sống ở Tokyo, cậu chưa từng về Okinawa lần nào vì không muốn tức cảnh sinh tình, nhưng ngôi nhà này vẫn chiếm một vị trí quan trọng trong lòng cậu.
Tỉnh Okinawa nằm giữa đảo Kyushu của Nhật Bản và đảo Đài Loan của Trung Quốc, bao gồm một chuỗi các đảo và đảo chính Okinawa, giáp với tỉnh Kagoshima. Vì vậy từ Kagoshima đến Okinawa không tính là xa, ngay cả đi tàu cũng không mất quá nhiều thời gian.
Okinawa nhờ vị trí địa lý độc đáo cùng các yếu tố lịch sử, nơi đây tràn ngập phong tình Đông Nam Á cận nhiệt đới cũng như sự pha trộn phong tục tập quán của Trung Quốc và Nhật Bản, cùng phong cách Mỹ độc đáo, được mệnh danh là Hawaii của Nhật Bản.
Biển xanh như ngọc bích, bãi cát trắng, rạn san hô tuyệt đẹp và cảnh quan thiên nhiên khiến vùng biển quanh đảo Okinawa được ca ngợi là một trong những cảnh đẹp hàng đầu thế giới. Sống lâu ở một nơi xinh đẹp như vậy khiến tâm trạng con người cũng trở nên lười biếng và nhàn nhã, bớt đi vài phần ồn ào và phiền não.
Tuy nhiên, Niên Khinh Nhân vẫn chọn đi máy bay từ Kagoshima đến Okinawa. Không phải vì lý do gì khác, đơn giản chỉ là cậu bị say sóng mà thôi.
Một tiếng rưỡi bay trôi qua rất nhanh. Khi máy bay hạ cánh xuống sân bay Naha, thời gian mới chỉ đến giữa trưa. Nếu Niên Khinh Nhân đi nhanh một chút thì vẫn kịp ăn trưa.
“Khinh Nhân thiếu gia, bây giờ đã là buổi trưa rồi, cậu muốn đi ăn trước hay về nhà trước? Tôi đã liên hệ xe rồi, cậu đi ăn hay về nhà đều tiện cả.” Người đi bên cạnh Niên Khinh Nhân lên tiếng hỏi. Đây là trợ lý mà Shimazu Nobuhisa phái đến bên cạnh cậu trước đó, tên là Komatsu Hisaya, cũng là một trong những gia thần lâu đời (Fudai) của nhà Shimazu.
Và anh ta đúng là trợ lực, không chỉ là trợ lý. Mối quan hệ giữa Komatsu Hisaya và Niên Khinh Nhân giống như mối quan hệ giữa Đại danh (Daimyo) thời Chiến Quốc phái "Dữ lực" (Yoriki) đến bên cạnh gia thần quan trọng. Tuy đảm nhiệm công việc trợ lý, nhưng về mặt quan hệ, quả thực gắn bó mật thiết hơn trợ lý bình thường.
Mặc dù xã hội hiện đại đã không còn quan hệ Đại danh và Gia thần như thời Chiến Quốc, nhưng nhà Komatsu với tư cách là gia thần lâu đời của nhà Shimazu đã trung thành với nhà Shimazu hơn mười đời. Mối quan hệ như vậy không phải sự thay đổi của thời đại và xã hội có thể xóa bỏ. Ngay cả trong xã hội hiện đại, nhà Komatsu và các gia thần lâu đời khác của nhà Shimazu vẫn trung thành với nhà Shimazu, chỉ là hình thức đã thay đổi mà thôi.
“Đi ăn trước đi, tôi lâu lắm không về rồi, mạo muội đến làm phiền nhà cô không tiện lắm.” Niên Khinh Nhân suy nghĩ một chút rồi chọn đi ăn trước, đồng thời nhìn Komatsu Hisaya: “Ngoài ra Komatsu này, anh không cần gọi tôi là thiếu gia đâu, tôi không quen cách gọi đó, cứ gọi tôi là Khinh Nhân là được.”
Komatsu Hisaya chỉ lớn hơn Niên Khinh Nhân vài tuổi. Tuy theo truyền thống gia tộc vẫn trung thành với nhà Shimazu, được phái đến làm trợ lực cho Niên Khinh Nhân, nhưng anh ta thực ra cũng không quen cách gọi đó lắm. Vì vậy khi Niên Khinh Nhân nói thế, anh ta cũng thuận thế đổi cách xưng hô: “Vâng, Khinh Nhân. Vậy tôi đi liên hệ xe đã sắp xếp, tìm chỗ ăn cơm.”
Komatsu Hisaya nói rồi lấy từ trong chiếc cặp táp đang xách trên tay ra một chiếc điện thoại di động màu đen, kéo ăng-ten, mở nắp, bấm số điện thoại, liên hệ với chiếc xe đã sắp xếp trước để tài xế đến đón.
Nhìn chiếc điện thoại di động vốn chỉ tồn tại trong ký ức kiếp trước của mình, ánh mắt Niên Khinh Nhân có chút vi diệu. Loại điện thoại di động mà trong nhận thức của cậu đã trở thành đồ cổ này, ở thời đại này vẫn là sản phẩm công nghệ tiên tiến rất sành điệu và thời thượng. Điện thoại của Komatsu Hisaya là do Shimazu Nobuhisa đặc biệt trang bị cho anh ta vì anh ta phải làm trợ lực cho cậu.
Cảm giác sai lệch thời đại này khiến Niên Khinh Nhân không khỏi có chút cảm thán, nhưng cũng may mấy năm nay đã quen với sự sai lệch này nên không có biểu hiện gì thừa thãi.
Tài xế mà Komatsu Hisaya liên hệ đương nhiên không có điện thoại di động. Ở thời đại này điện thoại di động còn lâu mới phổ cập, thứ mọi người sử dụng vẫn là máy nhắn tin – thứ mà ở năm 2018 kiếp trước của Niên Khinh Nhân đã tuyệt chủng.
Sau khi Komatsu Hisaya gọi điện xong, anh ta dẫn Niên Khinh Nhân đi ra ngoài sân bay. Khi họ bước ra khỏi sân bay, một chiếc xe hơi màu đen đã đậu bên đường chờ sẵn.
Lên xe, Niên Khinh Nhân và Komatsu Hisaya tìm một quán ăn khá ổn trong thành phố Naha để đánh chén một bữa no nê.
Thời đại này, tuy ngành du lịch Okinawa chịu ảnh hưởng của sự sụp đổ kinh tế bong bóng, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến phong cảnh tươi đẹp của chính Okinawa. Vì gần đến giờ cơm, cộng thêm đang là mùa du lịch cao điểm, nên dù Niên Khinh Nhân và Komatsu Hisaya chỉ tìm một quán nhỏ ven đường, nơi đây vẫn buôn bán phát đạt, chật kín khách.
Vì bản thân là một hòn đảo, ngành nghề chính của Okinawa là du lịch và ngư nghiệp, nên thức ăn trong quán cũng đa phần liên quan đến hải sản. Những món ăn mang đậm phong vị nhiệt đới tuy tay nghề chế biến bình thường, nhưng cũng khiến Niên Khinh Nhân và Komatsu Hisaya ăn rất ngon miệng.
Ăn trưa xong, Niên Khinh Nhân lại cùng Komatsu Hisaya mua một ít quà cáp, sau đó mới lên xe, đi về phía ngôi nhà cũ của gia đình Niên Khinh Nhân ở thành phố Naha.
Cha của Niên Khinh Nhân tuy là người gốc Hoa, nhưng từ đời ông nội đã định cư ở Okinawa. Vì vậy tuy cha Niên Khinh Nhân qua đời vì tai nạn, cậu vẫn còn họ hàng sống ở đây. Thậm chí hàng xóm sát vách nhà cũ của cậu chính là cô ruột, cũng là người giúp cậu trông coi ngôi nhà.
Đứng trước cửa nhà cũ, Niên Khinh Nhân nhìn ngôi nhà đã hơi cũ kỹ nhưng vẫn được bảo dưỡng tốt này, không khỏi cảm khái. Tuy sau khi xuyên không chỉ sống ở đây chưa đầy một năm, nhưng đối với Niên Khinh Nhân, nơi đây lưu giữ rất nhiều hồi ức ấm áp. Cộng thêm ký ức mười sáu năm trước khi xuyên không được thừa kế từ thân xác này, khi Niên Khinh Nhân đứng ở đây, không kìm được cảm thấy hốc mắt hơi ươn ướt.
Lắc đầu, điều chỉnh lại tâm trạng, Niên Khinh Nhân quay người bấm chuông cửa nhà hàng xóm. Đây là nhà cô cậu, muốn vào nhà cũ, Niên Khinh Nhân phải tìm cô để lấy chìa khóa.
Cô của Niên Khinh Nhân tuy cũng họ Niên, nhưng vì đã lấy chồng nên lúc này trên bảng tên nhà cô ghi họ của chồng là “Aragaki”.
Tuy cảm thấy cái họ này hơi quen quen, nhưng Niên Khinh Nhân cũng không để ý, dù sao đây cũng chẳng phải họ hiếm gặp gì.
Không để Niên Khinh Nhân đợi lâu, cửa nhà cô rất nhanh đã mở ra. Xuất hiện sau cánh cửa là một cô bé trông đen nhẻm, gầy gò: “Xin hỏi anh tìm ai ạ?”