"Ông chủ, tôi có thể xem cuốn "Mười điều răn của hải tặc" này được không?"
Diệp Thiên vừa hỏi, vừa chỉ vào một cuốn sách được thiết kế tinh xảo trên kệ hàng trước mặt, giọng điệu vô cùng thong thả, pha chút ý vị đùa cợt.
Lúc này, họ đang ở trong một tiệm đồ cổ nhỏ khác, chỉ cách tiệm đồ cổ của Petro một con hẻm.
Người mà hắn hỏi là ông chủ của tiệm đồ cổ này, một người đàn ông Bồ Đào Nha khoảng năm sáu mươi tuổi, ánh mắt đầy cảnh giác nhưng vẫn cố gượng cười.
Mà cuốn sách hắn chỉ, "Mười điều răn của hải tặc", đang được trưng bày trên chiếc kệ gỗ cách đó chừng một mét, vô cùng bắt mắt.
Đó là một cuốn sách được thiết kế tinh xảo, khổ khá lớn, đặt nghiêng trong một ngăn trên kệ. Bìa trước và sau đều làm bằng kim loại màu trắng bạc, trông có vẻ xa hoa, cầm rất nặng tay và vô cùng chắc chắn.
Còn chất liệu giấy bên trong, trước khi mở sách ra thì tạm thời vẫn chưa biết được.
Trên bìa sách, một dòng chữ tiếng Anh được chạm nổi, chính là tên sách "Mười điều răn của hải tặc" mà Diệp Thiên vừa nói. Từng con chữ đều được khắc nguệch ngoạc, trông có chút kỳ dị, âm u.
Ngay phía trên tên sách là một biểu tượng hải tặc hình đầu lâu với hai thanh đao bắt chéo. Đặc biệt là chiếc đầu lâu, nó nhe cái miệng rộng hoác, để lộ hàm răng nhọn hoắt, như đang nhe răng cười một cách vô thanh!
Chính giữa bên dưới tên sách là hình một con tàu hải tặc rách nát đang giương buồm đi về phía hoàng hôn. Lá cờ đầu lâu trên tàu tung bay trong gió, trên đỉnh cột buồm chính, một tên hải tặc đang đứng trong đài quan sát, đưa mắt nhìn xa xăm, tay chỉ về phía trước.
Theo hướng tay chỉ của tên hải tặc, nơi chân trời xa xôi, chỗ biển trời giao nhau, có thể lờ mờ trông thấy một hòn đảo nhỏ đang chìm trong ánh chiều tà.
Ở mép dưới cùng của bìa, trong làn nước biển, dường như có vài đồng tiền vàng cổ xưa nằm rải rác, lấp lánh ánh kim quang, lại tựa như ánh hoàng hôn vàng rực phản chiếu trên mặt biển.
Ngay cả tên tác giả cũng được cố tình giấu trong làn nước, lúc ẩn lúc hiện, tạo nên một cảm giác đầy bí ẩn!
Diệp Thiên vừa dứt lời, ông chủ tiệm đồ cổ đứng bên cạnh liền nhìn về phía cuốn "Mười điều răn của hải tặc", trong mắt thoáng hiện lên vẻ thất vọng.
Đối với cuốn sách này, hay nói đúng hơn là món đồ thủ công hiện đại này, ông ta hiểu rất rõ, biết tỏng rằng cuốn "Mười điều răn của hải tặc" này chẳng đáng bao nhiêu tiền, cũng không thể nào ẩn giấu bí mật gì.
Chính vì vậy, ông ta mới cảm thấy thất vọng.
"Dĩ nhiên là được, thưa ngài Steven, mời ngài cứ tự nhiên."
Vị chủ tiệm đồ cổ gật đầu nói, đồng thời làm một động tác mời.
"Được thôi, ông chủ."
Nói rồi, Diệp Thiên liền bước lên một bước, lấy cuốn "Mười điều răn của hải tặc" từ trên kệ xuống, tiện tay lật mở cuốn sách nặng trịch, bắt đầu xem nội dung bên trong.
Chỉ trong nháy mắt, hắn đã có một cái nhìn tổng quan về cuốn sách này.
Cuốn "Mười điều răn của hải tặc" này đầu tiên giới thiệu sơ lược về sự hình thành, phát triển, cũng như lịch sử suy tàn và diệt vong của hải tặc, sau đó dùng lối kể chuyện để lần lượt giới thiệu về mười tên cướp biển lừng danh nhất thế giới.
Mười tên cướp biển lừng danh nhất thế giới đó lần lượt là cướp biển Râu Đen Edward Teach, nữ cướp biển Anne Bonny, hoàng tử cướp biển Đen Samuel, nữ cướp biển Trung Quốc Trịnh Thạch Thị, Bartholomew Roberts, thuyền trưởng Kidd, Henry Morgan, Jack Sparrow, Francis Drake và anh em nhà Râu Đỏ.
Còn "Mười điều răn của hải tặc" là một bộ luật của cướp biển, ban đầu do Henry Morgan soạn thảo, sau đó được Bartholomew Roberts hoàn thiện, và từ đó trở thành bộ luật mà tất cả hải tặc đều phải tuân theo.
Mười điều răn đó lần lượt là: 1, Mọi người đều có quyền biểu quyết bình đẳng trong mọi công việc thường ngày.
2, Kẻ trộm tài sản của đồng bọn sẽ bị bỏ lại trên hoang đảo.
3, Nghiêm cấm cờ bạc trên tàu.
4, Tắt đèn đúng giờ vào lúc tám giờ tối.
5, Không được mang vũ khí bẩn, mọi người phải thường xuyên lau chùi súng và đao của mình.
6, Không được mang trẻ em lên tàu, kẻ quyến rũ phụ nữ sẽ bị xử tử.
7, Kẻ đào ngũ khi lâm trận sẽ bị xử tử.
8, Nghiêm cấm ẩu đả riêng tư, nhưng có thể quyết đấu dưới sự chứng kiến của trọng tài. Kẻ giết đồng bọn sẽ bị trói cùng với xác chết và ném xuống biển (Hải quân Hoàng gia Anh cũng có quy định tương tự).
9, Người bị tàn tật trong chiến đấu có thể ở lại trên tàu mà không cần làm việc, và được nhận 800 đồng bạc Tây Ban Nha từ "quỹ chung".
10, Khi chia chiến lợi phẩm, thuyền trưởng và hoa tiêu được hai phần, pháo thủ, đầu bếp, bác sĩ, thủy thủ trưởng được một phần rưỡi, các nhân viên chuyên nghiệp khác được một phần tư, thủy thủ bình thường mỗi người được một phần.
Trong cuốn "Mười điều răn của hải tặc" này, mỗi khi giới thiệu một tên cướp biển lừng danh, phần mở đầu đều trích dẫn một điều trong bộ luật, từ đó dẫn dắt và giới thiệu về cuộc đời của tên cướp biển đó.
Dĩ nhiên, trong đó còn có rất nhiều lối viết đầy ẩn ý, cùng với những tin đồn không rõ nguồn gốc, độ tin cậy đáng ngờ.
Cứ như vậy, khi câu chuyện về mười tên cướp biển lừng danh nhất thế giới được kể xong, thì bộ luật của thế giới hải tặc, "Mười điều răn của hải tặc", cũng được giới thiệu hết!
Ngoài câu chuyện về mười tên cướp biển và bộ luật, trong sách còn có không ít tranh minh họa để tăng thêm hứng thú cho người đọc, có chút ý nghĩa của việc chữ hay tranh đẹp.
Khi lật đến trang cuối cùng của cuốn sách, Diệp Thiên nhìn thấy ở góc dưới bên phải có ghi niên đại xuất bản, là cuối những năm năm mươi của thế kỷ trước, đã có hơn sáu mươi năm lịch sử.
Do thời gian, cộng thêm việc thường xuyên bị lật xem, những trang giấy bên trong đã trông khá cũ, đều hơi ố vàng, không giống như bìa kim loại trắng bạc xa hoa, lóa mắt.
Xem xong cuốn sách, Diệp Thiên liền gấp nó lại, sau đó ngẩng đầu nhìn ông chủ tiệm đồ cổ, cười khẽ nói:
"Ông chủ, cuốn "Mười điều răn của hải tặc" này thật thú vị, lại có người không tiếc công sức để làm ra một cuốn sách như vậy, chắc hẳn là một gã nhà giàu nào đó rảnh rỗi sinh nông nổi mới có hứng thú này.
Có lẽ tôi cũng là một gã rảnh rỗi, trong tay cũng có chút tiền, hơn nữa tôi rất hứng thú với những câu chuyện về hải tặc, trước đây từng tham gia trục vớt vài kho báu cướp biển, ví dụ như kho báu Lima nổi tiếng.
Bồ Đào Nha là nơi khởi nguồn của Thời đại Khám phá Hàng hải, mà hải tặc cũng hưng thịnh nhờ thời đại đó, nên tôi muốn mua cuốn sách này làm kỷ niệm cho chuyến đi Bồ Đào Nha. Ra giá đi, ông chủ."
Nghe vậy, ông chủ tiệm đồ cổ không khỏi liếc nhìn lại cuốn sách trong tay Diệp Thiên, sâu trong đáy mắt thoáng hiện một tia nghi ngờ.
Nhưng, tia nghi ngờ đó chỉ trong nháy mắt đã biến mất không còn tăm tích.
Đây chẳng qua chỉ là một cuốn truyện được xuất bản công khai vào những năm năm mươi của thế kỷ trước. Tuy số lượng in không nhiều, thiết kế lại tinh xảo, nhưng nội dung thực sự chẳng có giá trị gì, bây giờ ai cũng có thể tra được trên mạng.
Nó không phải là một tác phẩm kinh điển bìa cứng, cũng không phải sách chuyên ngành, chỉ là một tuyển tập truyện giải trí, có thể có bí mật gì, lại có thể đáng giá bao nhiêu chứ?
Chỉ do dự chưa đầy hai ba giây, vị chủ tiệm đồ cổ liền đưa ra giá.
"Được thôi, Steven, nếu ngài thích cuốn "Mười điều răn của hải tặc" này, tôi cũng rất vui lòng bán nó. Ngài chỉ cần trả 1200 Euro, cuốn sách thiết kế tinh xảo này sẽ thuộc về ngài!
Chúng ta không nói đến nội dung, cuốn sách này đã có hơn sáu mươi năm lịch sử, thiết kế lại không tiếc công sức, hơn nữa số lượng in rất ít, xem như khá hiếm, thế nào cũng đáng giá này!"
"1200 Euro? Giá này cũng không đắt, vậy tôi cũng không lãng phí nước bọt mặc cả làm gì, không cần thiết. Cuốn sách này tôi mua. Giao dịch thành công!"
Nói rồi, Diệp Thiên liền đưa tay phải ra, bắt tay với vị chủ tiệm đồ cổ để chốt giao dịch, thu cuốn "Mười điều răn của hải tặc" vào túi.
Ngay khoảnh khắc bắt tay đó, sâu trong đáy mắt Diệp Thiên loé lên một tia vui như điên, nhanh đến mức không ai kịp nhận ra!
Sau đó, hắn liền lấy ví ra, rút 1200 Euro đưa cho chủ tiệm, hoàn toàn sở hữu cuốn sách.
Hoàn thành giao dịch xong, Diệp Thiên lại giả vờ nghiêm túc xem xét những món đồ khác được trưng bày trong tiệm, hay nói đúng hơn là những cái gọi là đồ cổ, tác phẩm nghệ thuật, cùng với đồ lưu niệm du lịch.
Đáng tiếc, nơi này không còn món bảo vật nào có thể khiến hắn động lòng. Sau đó hắn liền cáo từ, cùng David và những người khác rời khỏi tiệm đồ cổ.
Vừa ra ngoài, hắn liền nhìn thấy thị trưởng thành phố Tomar, ông Barbosa, đang vội vã chạy tới, mặt mày lo lắng, cùng với một đám người Bồ Đào Nha khác, còn có giáo chủ Kent và mọi người đang tươi cười.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy những người bạn cũ này, Diệp Thiên và David lập tức nhìn nhau cười một tiếng, sau đó đứng bên lề đường, nở một nụ cười rạng rỡ, nhìn những người bạn cũ đang bước nhanh về phía mình.
Lúc này, trong mắt họ, những người Bồ Đào Nha đang vội vã bước tới kia chẳng khác nào một đàn cá đã cắn câu, không còn đường nào để trốn, khó tránh khỏi việc bị hung hăng xẻo thịt một phen
Thiên Lôi Trúc — Sạch & Mượt