Kể từ khi Zenjirou bình an bước vào giới xã giao tại bữa tiệc đứng, đã qua vài tháng.
Ngay cả ở nam quốc Vương quốc Capua, những ngày nhiệt độ ban ngày vượt quá bốn mươi độ, ban đêm cũng trên ba mươi lăm độ, cũng không kéo dài quá lâu.
Dạo gần đây, nhiệt độ cao nhất mỗi ngày chỉ ở mức hơn ba mươi độ một chút, đến đêm thì xuống dưới hai mươi lăm độ, mỗi ngày trở nên dễ chịu hơn nhiều.
Mức độ nóng này, ban ngày dùng quạt điện không bỏ đá là đủ, ban đêm cũng không cần biện pháp chống nóng gì cũng ngủ ngon.
Vương quốc Capua không phân chia "bốn mùa" rõ rệt như Nhật Bản, nhưng nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ Hậu cung, vẫn sẽ thấy đủ loại thay đổi.
Khi Zenjirou mới đến thế giới này, bồn hoa nở những bông hoa lớn màu đỏ và vàng, hôm nay lại nở những loài hoa cánh nhỏ màu xanh và tím, bóng nắng chiếu vào cũng dài hơn một chút. Vài tháng trước, côn trùng bay bị nhang muỗi đẩy lùi bên cửa sổ, gần đây thấy rõ là đang giảm dần. Chim chóc hót lúc hoàng hôn dường như cũng đổi loại.
Tuy không có sự thay đổi kịch liệt đáng gọi là "bốn mùa", nhưng thế này chắc cũng gọi là "mùa đã thay đổi" được rồi.
Dù thế nào đi nữa, hiện tại dễ chịu hơn nhiều so với lúc mới đến, điều này không sai.
Tuy nhiên, Zenjirou lúc này lại không có tinh thần tận hưởng mùa màng ôn hòa như vậy.
Zenjirou từ ban ngày ban mặt đã ru rú trong phòng ngủ tối om đóng chặt cửa sổ, co ro như thai nhi trên giường ngủ.
“Hộc, hộc, hộc...”
Hơi thở của anh dồn dập, hơi thở ra nóng hổi. Má đỏ bừng, trán và cổ không ngừng toát mồ hôi. Tuy nói thời tiết chuyển mát, nhưng nhiệt độ ban ngày vẫn khoảng ba mươi độ, dù vậy, anh lại trùm chăn lông kín đến cằm, cơ thể dường như vẫn chưa đủ ấm, không ngừng run rẩy.
Một lúc sau, trong chăn vang lên tiếng báo hiệu "bíp bíp" nhỏ xíu lạc lõng với thế giới này.
“Ư ư...”
Zenjirou miễn cưỡng nghe thấy âm thanh này, mò mẫm trong chăn hồi lâu, lấy ra chiếc nhiệt kế kẹp ở nách, đưa lên trước mặt.
“38.3℃”
Con số hiển thị trên nhiệt kế điện tử, cao hơn nhiệt độ bình thường của Zenjirou hơn hai độ.
◇◆◇◆◇◆◇◆
Zenjirou phát sốt, nằm liệt giường.
Trước giờ ăn trưa, Aura nghe tin này, hành động đầu tiên cô thực hiện là thông báo cho những người làm việc trong Hậu cung không được rời khỏi Hậu cung, đồng thời kiểm tra tình trạng sức khỏe của bản thân.
Aura rất lo lắng cho người chồng đang phát sốt, nhưng cô là vua một nước. Đề phòng Nữ hoàng bị bệnh ma tấn công, quan trọng hơn việc cứu Vương phối thoát khỏi bệnh ma.
Aura tạm gác lại công việc, sau khi đến phòng riêng trong Vương cung, lập tức gọi ngự y Hoàng gia đến chẩn đoán cho mình.
Ngồi trên chiếc ghế đan bằng dây leo, Aura há to miệng để bác sĩ xem họng mình, sau khi nghe bác sĩ khoảng năm mươi tuổi nói "Được rồi, xong rồi", mới ngậm miệng lại.
“Thế nào?”
“Vâng, không có gì bất thường. Ít nhất từ Bệ hạ hiện tại, không nhìn ra dấu hiệu bệnh tật.”
Đối với câu hỏi ngắn gọn của Aura, vị bác sĩ năm mươi tuổi nở nụ cười ôn hòa, trả lời như vậy.
“Vậy sao, vất vả rồi.”
Nghe câu trả lời của bác sĩ, Aura vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị đầy uy nghiêm, trong lòng trút bỏ được tảng đá lớn.
Tốt quá. Kỹ thuật y tế của thế giới này không tính là tiến bộ, sự đảm bảo của bác sĩ cũng không thể khiến người ta tuyệt đối an tâm, nhưng nghe giọng điệu của bác sĩ chắc có thể tạm thời yên tâm.
Sau khi sự an toàn của bản thân được đảm bảo, Aura mới có thể trút bỏ thân phận quân vương, nói ra lời của người vợ.
“Vậy tiếp theo, phiền ông xem cho phu quân đang nằm liệt giường trong Hậu cung.”
Tại Hậu cung nơi đàn ông không được phép vào, những người liên quan đến y tế là ngoại lệ hiếm hoi. Trong Vương quốc Capua xã hội phụ hệ, gần như không có cái gọi là "nữ y". Vì vậy, nếu không tính bác sĩ vào ngoại lệ cấm đàn ông, người sống trong Hậu cung một khi bị bệnh ma tấn công, sẽ không thể khám bác sĩ.
“Vâng. Thần sẽ cố gắng hết sức.”
Lão y sư hứa hẹn với nụ cười ôn hòa, sau khi được Nữ hoàng cho phép, liền rời khỏi phòng.
Sau khi bác sĩ rời đi, lần này đến lượt Fabio Delpazz, người đảm nhiệm chức thư ký quan cho Aura, bước vào phòng.
“Thất lễ, Bệ hạ. Ngự thể có bình an không ạ?”
Aura hơi mỉm cười với vị thư ký quan trung niên mặt gầy, gật đầu một cái.
“Ừm, ta mọi thứ đều ổn. Ta đã nhờ bác sĩ Michel trực tiếp đi khám cho phu quân rồi. Tùy theo tình trạng bệnh, ta có thể sẽ muốn sử dụng 'Trị Dũ Bí Thạch' cho phu quân, ngươi thấy sao.”
"Trị Dũ Bí Thạch". Thư ký quan Fabio nghe thấy danh từ này, một bên lông mày giật giật. Tuy nhiên ông nhanh chóng gật đầu, biểu thị đồng ý.
“Vâng. Trước khi nghe kết quả chẩn đoán của bác sĩ Michel, thần không thể lập tức đồng ý, nhưng giả sử bệnh của ngài Zenjirou thuộc loại nan y, thì không cần phải cân nhắc nữa. Nước ta hiện tại không thể mất ngài Zenjirou.”
"Trị Dũ Bí Thạch" là ma đạo cụ được chế tạo bởi cường quốc Song Vương Quốc Sharou-Gilbelle nằm ở trung bộ Nam Đại Lục.
Hoàng gia Sharou với "Phụ Dữ Ma Pháp" và Pháp vương gia Gilbelle với "Trị Dũ Ma Pháp". Kết tinh kỹ thuật ma pháp của hai Hoàng gia "Trị Dũ Bí Thạch" có hiệu quả có thể nói là vô cùng mạnh mẽ.
Tuy không thần kỳ đến mức có thể tái sinh bộ phận khiếm khuyết, hay khôi phục ngũ quan đã mất, nhưng những người bị thương bệnh dùng đến "Trị Dũ Bí Thạch" mà vẫn không cứu sống được, trong lịch sử ghi lại chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Đây là "thuốc vạn năng" mà ngay cả y học tiên tiến nhất thế kỷ hai mươi mốt cũng không theo kịp, trong thế giới mà kỹ thuật y tế chỉ tốt hơn thế giới Hồi giáo thời trung cổ một chút. Hơn nữa người có thể chế tạo loại đạo cụ này, cả thế giới chỉ có mười mấy người, vậy thì giá của một viên "Trị Dũ Bí Thạch" đủ để làm khuynh đảo một quốc gia nhỏ, có lẽ cũng là lẽ đương nhiên.
Vương quốc Capua là một trong số ít cường quốc xưng bá phía Tây Nam Đại Lục, cũng coi như là bang giao hữu hảo có quan hệ tốt với Song Vương Quốc Sharou-Gilbelle, dù vậy, trong nước hiện tại vẫn chỉ bảo hữu ba viên "Trị Dũ Bí Thạch".
Không chỉ là giá cả đắt đến mức phi lý, mà dù có bỏ ra bao nhiêu tiền, cũng không đảm bảo tuyệt đối mua được loại vật phẩm quý giá này. "Trị Dũ Bí Thạch" chính là trân quý như vậy.
“Vậy sao, ngươi nói thế, ta yên tâm rồi.”
Đối với câu trả lời của thư ký quan Fabio, trên mặt Aura lộ ra vẻ an tâm.
Bản thân Aura khi nghe tin Zenjirou ngã bệnh, điều đầu tiên nghĩ đến là sử dụng "Trị Dũ Bí Thạch", nhưng chính cô cũng không phân biệt được, phán đoán này xuất phát từ tình cảm của người vợ, hay lý tính của quân vương.
Bình tĩnh suy nghĩ, hiện tại Aura vẫn chưa mang thai sinh con, cái chết của Zenjirou sẽ làm chấn động cả Vương quốc, chuyện này chỉ cần là quý tộc ai cũng hiểu.
Nói cách khác, Aura lúc đó đã dao động đến mức ngay cả "phán đoán hợp tình hợp lý" như vậy cũng không đưa ra được.
Nếu thực sự có tình huống gì, chỉ cần sử dụng "Trị Dũ Bí Thạch" là được. Sau khi đưa ra kết luận này, Aura khôi phục sự bình tĩnh thường ngày, khuỷu tay phải chống lên tay vịn ghế, chống má.
“Nhưng nói đi cũng phải nói lại, lúc sáng thức dậy, ta thấy phu quân mọi thứ đều bình thường mà. Không biết chàng rốt cuộc mắc bệnh gì.”
“Đã là Bệ hạ chung chăn gối mỗi đêm với ngài ấy không phát bệnh, thần cho rằng rất có thể là chứng bệnh Bệ hạ từng mắc trong quá khứ, và chỉ mắc một lần.”
Nghe phát ngôn của thư ký quan Fabio, Aura chống má suy nghĩ.
Mắc một lần xong, là miễn dịch cả đời.
Aura trước đây cũng từng mắc vài lần loại bệnh này.
“Ta trước đây từng mắc, hơn nữa cả đời chỉ mắc một lần. Sáng còn khỏe mạnh, buổi trưa lại đột ngột phát bệnh... Chẳng lẽ là cái đó?”
Quan điểm của thư ký quan Fabio, cộng thêm điều kiện "trước buổi sáng mọi thứ bình thường, buổi trưa lại đột ngột phát bệnh, và chuyển biến xấu nhanh chóng", khiến Aura quy nạp ra một tên bệnh duy nhất.
Thư ký quan Fabio bình tĩnh hơn Aura nhiều, chắc đã sớm nghĩ đến tên bệnh này rồi.
“Hẳn đúng như Bệ hạ nghĩ.”
Thư ký quan vẫn giữ vẻ mặt vô cảm như mặt nạ, trả lời bằng giọng điệu không có ngữ điệu.
“...”
Nghe câu này của thư ký quan, Aura cảm thấy toàn thân vô lực.
Nếu Zenjirou mắc phải "cái đó", thì có nghĩa là cô trước đó đã lo lắng vô ích. "Cái đó" không phải nan y gì, mắc phải "cái đó" thậm chí còn được coi là chuyện tốt.
Chẳng bao lâu sau, bác sĩ Michel trở lại Vương cung, xác nhận Aura đoán không sai.
“Ngài Zenjirou đã nhận được 'Sâm Lâm Chúc Phúc'.”
Nghe từ miệng ngự y cung đình nói ra tên bệnh có tỷ lệ tử vong gần như bằng không này, Aura cảm thấy mình như quả bóng xì hơi, suýt chút nữa ngửa đầu nhìn trần nhà. Nhưng cô đã kìm lại được, vẻ mặt nghiêm túc nói với bác sĩ Michel: “Vậy sao, vất vả rồi.”
Sau lưng cô, thư ký quan tinh mắt nhìn thấu sự bối rối của Nữ hoàng, một bên khóe miệng nhếch lên, nở nụ cười xấu xa.
◇◆◇◆◇◆◇◆
“Aura, 'Sâm Lâm Chúc Phúc' là gì?”
Để thăm người chồng phát sốt nằm liệt giường, Aura kết thúc công việc sớm, đến Hậu cung. Zenjirou nằm yếu ớt trên chiếc giường lớn, chỉ hướng ánh mắt về phía Aura, hỏi bằng giọng yếu ớt.
Thời gian vẫn còn là hoàng hôn, nhưng để tránh không khí bên ngoài thổi vào, cửa sổ gỗ đều đã đóng lại, không nhìn thấy tình hình bên ngoài.
Để Zenjirou dễ ngủ hơn, đèn sàn LED trong phòng ngủ cũng chỉ bật một cái. Hơn nữa còn phủ một tấm vải dày lên chao đèn, cố ý giảm bớt lượng ánh sáng.
Trong phòng ngủ mờ tối này, Aura ngồi trên ghế cạnh giường, cầm chiếc khăn lạnh lấy từ tủ lạnh ân cần lau mồ hôi trên trán và cổ cho Zenjirou, đồng thời trả lời thắc mắc của anh.
“Nói toạc ra, chính là bệnh phong thổ có từ xưa ở vùng này. Độc tính rất yếu, chỉ cần người phát bệnh không phải người già hay trẻ sơ sinh, thì hiếm khi gây tử vong. Hơn nữa chỉ cần mắc một lần là sẽ không tái phát, không chỉ vậy, điều kỳ lạ là người từng mắc bệnh này một lần, khi mắc các bệnh khác, triệu chứng thường sẽ nhẹ hơn, vì vậy được gọi là 'Sâm Lâm Chúc Phúc'.”
Zenjirou dùng cái đầu không còn linh hoạt vì sốt miễn cưỡng hiểu được lời giải thích của Aura, không kìm được nói nhỏ cảm tưởng.
“Oa... nếu tôi mang cơ thể sở hữu loại vi khuẩn bệnh và kháng thể này về Trái Đất, khéo có thể đoạt giải Nobel đấy...?”
Trái Đất tuy cũng có bệnh sởi hay thủy đậu về cơ bản mắc một lần là miễn dịch cả đời, nhưng nếu còn có thể hình thành kháng thể cực kỳ hiệu quả với các loại vi khuẩn bệnh khác, thì quả thực là chuyện chỉ có ở thế giới kỳ ảo.
Khoan nói đến chuyện đó, loại bệnh này "hiếm khi gây tử vong" đúng là tin tốt nhất. Zenjirou vốn bị bệnh tật dị giới dọa cho hồn xiêu phách lạc, trong khoảnh khắc thậm chí quên cả cơn đau ở các khớp xương, vẻ mặt chuyển từ lo sang vui.
“Vậy sao. Thế thì, chỉ cần nằm nghỉ ngơi là sẽ khỏi nhỉ... Khoảng bao lâu mới khỏi?”
“Em xem nào. Nhanh thì ba ngày, kéo dài lâu hơn chút, cũng chỉ bảy ngày thôi.”
Nói cách khác là mất khoảng năm ngày mới khỏi hẳn. Tuy cố gắng chút thì vẫn đứng dậy được, nhưng nghĩ đến việc phải chịu đựng thế này năm ngày thì thấy khá phiền.
Do các khớp xương đều đau, nằm cũng không thoải mái; nhiệt độ cơ thể cao cứ đổ mồ hôi, nhưng vì họng sưng tấy, chỉ uống nước thôi cũng đau.
Nếu ngủ được thì nhẹ nhàng rồi, nhưng lại vì ngủ không ngon cộng thêm đau nhức các khớp, chẳng buồn ngủ chút nào. Triệu chứng rất giống cảm cúm nặng.
(Nhưng nói đi cũng phải nói lại, trạng thái khó chịu thế này kéo dài lâu nhất một tuần, thực sự "hiếm khi gây tử vong" sao? Nghĩ đến trình độ văn minh của thế giới này, cứ cảm thấy chắc sẽ chết cả đống người ấy chứ.)
Trong cái đầu mơ màng vì sốt của Zenjirou, bất chợt nảy sinh thắc mắc này.
Sốt cao trên ba mươi tám độ, nằm liệt giường mấy ngày, mà không dễ dàng gây tử vong, là vì ở gia đình bình thường tại Nhật Bản hiện đại có thể khám bác sĩ, uống thuốc, lại có thể hấp thụ đủ dinh dưỡng.
Nếu là tầng lớp nghèo khổ thiếu dinh dưỡng, Zenjirou cảm thấy triệu chứng hiện tại của mình, chắc đủ để lấy mạng người rồi.
Cảm giác này của Zenjirou không sai.
Người ta đặt cho loại bệnh này cái tên thong dong "Sâm Lâm Chúc Phúc", là vì tranh thủ mắc khi còn trẻ, triệu chứng sẽ rất nhẹ. Nhiệt độ cơ thể cao nhất cũng chỉ lên đến khoảng ba mươi bảy độ.
Cho nên những người dân thường, nếu trong hàng xóm láng giềng có người mắc "Sâm Lâm Chúc Phúc", cha mẹ có con nhỏ thậm chí sẽ đặc biệt đưa con đi lây nhiễm "Chúc Phúc".
Tất nhiên, vẫn có một số bé trai hoặc bé gái sẽ mất mạng vì "Sâm Lâm Chúc Phúc", nhưng nếu thực sự như vậy thì cũng đành chịu thôi. Trẻ con ngay cả "Sâm Lâm Chúc Phúc" cũng không chịu nổi, đằng nào cũng không thể lớn lên khỏe mạnh được. Cha mẹ sẽ tự nhủ như vậy, lừa dối nội tâm mình.
Dù thế nào đi nữa, hoàn cảnh của những tầng lớp nghèo khổ này, không liên quan mấy đến Zenjirou lúc này.
“Phải rồi, các nữ hầu đều đang đau đầu đấy? Chàng có thể tạm thời cho phép họ ra vào phòng, cho đến khi chàng khỏi bệnh không? Như vậy em cũng yên tâm hơn.”
Aura chợt nhớ ra, nói với Zenjirou như vậy. Anh vặn vẹo người trên giường, trên mặt lộ ra vẻ khó chịu hiếm thấy.
“A, tôi hy vọng là không. Nói thật, tôi cảm thấy có người bên cạnh, chỉ khiến bệnh khó khỏi hơn...”
Mặt khác, Aura cũng lộ ra vẻ bối rối hiếm thấy, muốn thuyết phục người chồng đang làm cô đau đầu.
“Nhưng tình trạng cơ thể chàng hiện tại, ăn uống hay đi vệ sinh đều bất tiện đúng không? Vẫn cần nhân lực chăm sóc bệnh chứ.”
Hiện tại có Aura đặc biệt dành thời gian đến chăm sóc anh, nhưng Aura quý là Nữ hoàng, vốn dĩ không nên làm công việc này. Chăm sóc Vương tộc không phải chức trách của người nhà, mà là công việc của hạ nhân.
“A — ừm...”
Xem ra tình trạng cổ họng khá nghiêm trọng, Zenjirou vẫn chỉ có thể trả lời bằng giọng nhỏ như muỗi kêu, nhưng nói gì cũng không chịu đồng ý đề nghị của Aura.
“Zenjirou...?”
Aura hỏi lại lần nữa, Zenjirou miễn cưỡng dùng cái họng đau rát, nặn ra giọng nói yếu ớt thú nhận tất cả.
“Khi bị bệnh, tính khí tôi sẽ trở nên rất xấu. Sơ sẩy chút là sẽ nổi cáu với người khác, hoặc gây sự. Tôi không muốn, làm chuyện đó... Cho nên không muốn có người bên cạnh...”
Khi nằm liệt giường, người có tính tình trở nên khác với bình thường không hiếm.
Có lẽ do bệnh tật khiến cơ thể suy yếu ảnh hưởng đến tâm lý, nhiều người sẽ trở nên yếu đuối bất thường, hoặc bám người một cách kỳ lạ.
Trường hợp của Zenjirou, nỗi đau bệnh tật sẽ biến thành tính công kích.
Súp uống thấy nóng, khăn lau người thì ấm, những chuyện nhỏ nhặt này cũng khiến anh không kìm được muốn phàn nàn. Chỉ riêng việc mình hiện tại khó chịu thế này, người khác lại khỏe mạnh như thế, đã khiến anh bốc hỏa rồi.
Hồi nhỏ mỗi lần sốt, đều gây cho bố mẹ bao nhiêu rắc rối.
Tất nhiên, Zenjirou giờ đã là người trưởng thành. Dù bệnh tật gây suy nhược thể xác lẫn tinh thần, tinh thần cũng không yếu đuối đến mức vô cớ nổi cáu lung tung với người khác. Tuy sẽ không làm thế, nhưng phải kiềm chế tính công kích này rất mệt mỏi.
Đã vậy, dù có chút bất tiện, anh thà không có ai bên cạnh còn hơn. Chỉ lúc này, ngay cả Aura anh cũng không muốn giữ lại bên cạnh. Không, chính vì là Aura, anh mới không muốn. Nếu mình giống như một đứa trẻ, vô lý gây sự với người vợ tốt này... đợi đến khi khỏi bệnh, e rằng phải mất một thời gian dài, tinh thần anh mới vực dậy nổi.
“Không sao đâu... thay quần áo tôi có thể tự làm, khi đi vệ sinh tôi sẽ rung chuông...”
“Hừm, nhưng mà...”
Thấy Zenjirou dùng giọng nói nhỏ bé kiên quyết từ chối, Aura vẫn không thể đồng ý, phản đối lần nữa.
Aura cho rằng, đối với nghề nghiệp như nữ hầu hay quản gia, bị chủ nhân vô lý mắng mỏ cũng là một phần công việc. Tuy nhiên mấy tháng qua, Aura cũng hiểu được giá trị quan của Zenjirou đối với nhiều sự vật.
Người đàn ông Zenjirou này, cho rằng việc gây rắc rối cho người khác một cách vô lý, là một tội ác tày trời. Hơn nữa đối tượng bị gây rắc rối không liên quan đến thân phận. Vương hầu quý tộc không cần nói, ngay cả những nữ hầu chỉ là hạ nhân cũng vậy.
Suy nghĩ theo giá trị quan này của Zenjirou, không khó tưởng tượng việc nổi cáu lung tung, la hét om sòm với các nữ hầu trong lúc này, sau đó quả thực sẽ gây ra khổ não cho Zenjirou.
“... Em hiểu rồi. Em sẽ bảo họ hạn chế ra vào hết mức có thể.”
Suy nghĩ một lát, người nhượng bộ là Aura.
“Ừm... phiền cô rồi.”
Tiếp đó, Aura nửa vô thức nói ra câu tiếp theo.
“Sắp đến giờ ăn tối rồi, có muốn ăn gì không?”
Một câu nói vô tâm. Chắc chỉ xuất phát từ lòng tốt đơn thuần thôi.
Nghe câu này, Zenjirou tâm hồn trở nên yếu đuối phản xạ nói ra yêu cầu.
“Cháo... tôi muốn ăn cháo bỏ mơ muối, hoặc thêm trứng và nước tương.”
Khi bị bệnh là phải ăn cháo.
Chỉ cần là người Nhật, ai cũng sẽ có liên tưởng này, không có gì lạ. Tuy nhiên món ăn cho người bệnh thuộc về thường thức ở Nhật Bản, tại Vương quốc Capua lại chỉ là món ăn chưa biết.
“Xi-phan? Đó là cái gì? Mê-gan? Trứng thì em biết, nhưng Giang-dâu là cái gì?”
Zenjirou phát sốt đầu óc không linh hoạt, cũng nhìn ra Aura đang ngớ người ra. Những gì mình vừa nói cô hoàn toàn không hiểu. Ngôn linh tự động dịch cũng không có hiệu lực, chứng tỏ ít nhất trong vòng văn hóa sử dụng ngôn ngữ này, e rằng không có vật phẩm tương đương với "Mơ muối" và "Nước tương".
Nghe Aura nói, Zenjirou yếu ớt đáp lại bằng nụ cười.
“Xin lỗi, giờ tôi không có tinh thần giải thích... sau này sẽ nói với cô. Ăn gì cũng được. Tôi ăn hết.”
Zenjirou tuy nhớ ra trong tủ lạnh có mơ muối nhà làm do cô ruột cho mang theo, nhưng chỉ có mơ muối cũng vô dụng. Tuy nói Vương quốc Capua cũng có lúa mì, nhưng dường như không có thói quen nấu thành cháo, dù đặc biệt nhờ đầu bếp làm thành cháo lúa mì, cũng không đảm bảo thêm mơ muối vào sẽ ngon.
Vấn đề phát triển món ăn mới, cứ đợi cơ thể khỏe hơn chút đã.
(Đợi khỏi bệnh, có lẽ tôi có thể nghiêm túc thử xem...)
Khi Zenjirou đang suy nghĩ, Aura ôn hòa đứng dậy từ ghế, nói:
“... Em hiểu rồi. Em đi nhờ nhà bếp, làm phần ăn cho người bệnh tốt nhất.”
“Ừm, tôi sẽ mong chờ...”
Trước khi rời khỏi phòng ngủ, Aura lại dùng khăn lau mồ hôi trên trán cho Zenjirou một lần nữa, Zenjirou yếu ớt giả vờ cười, trả lời cô như vậy.
Cửa đóng lại cái rầm, sau khi Aura rời đi, chỉ còn Zenjirou một mình ở lại trong phòng ngủ mờ tối.
“Ư ư...”
Zenjirou mò mẫm, cầm lấy chai nhựa năm trăm ml đựng nước đun sôi để nguội trên tủ đầu giường, vặn nắp đưa lên miệng.
“Ư...”
Chỉ nuốt nước ấm, cổ họng đã đau nhói. Dù vậy, Zenjirou biết rõ cơ thể đổ mồ hôi cần bổ sung nước, nếu không sẽ nguy hiểm, đành phải nén đau uống nước.
“Phù...”
Uống gần nửa chai nhựa nước đun sôi để nguội, Zenjirou vặn chặt nắp, đặt chai nhựa lại lên tủ đầu giường.
Chai nhựa này là chai nước khoáng được để trong ba lô cùng với lương thực khẩn cấp và dụng cụ sinh tồn trong lần chuyển di thứ hai.
Ở Nhật Bản chỉ là vật chứa rác tái chế nhỏ bé, ở thế giới này lại là vật phẩm quý giá.
Nhẹ, rơi xuống đất cũng không sợ vỡ, chỉ cần vặn chặt nắp, đổ cũng không tràn ra. Thật sự quá tiện lợi. Không có nó, ngay cả uống nước cũng sẽ phiền phức hơn.
Tuy dù rửa kỹ đến mấy, dùng lại nhiều lần cũng sẽ có vấn đề vệ sinh, không thể dùng lâu dài, nhưng trong tình huống đặc biệt thế này, lại giúp ích rất nhiều.
Dù cổ họng đau nhói, nhưng ít nhất đã giải được cơn khát. Zenjirou cảm thấy toàn thân đang toát mồ hôi, đồng thời vùi mặt vào gối giãy giụa đau khổ.
(Trời ơi, mình đang nói cái gì vậy. Lại đi nói muốn ăn cháo ở dị giới. Cũng đâu phải đứa trẻ con vô lý!)
May mà Aura là người thấu hiểu lòng người lại hiểu chuyện. Nếu Aura vừa nãy tiếp tục ở lại đây, khéo tiếp theo mình sẽ nói "Tôi muốn ăn đồ hộp đào" mất.
Zenjirou vốn cũng chẳng coi mình cao thượng gì, nhưng anh thực sự không ngờ, mình lại thiếu tự chủ đến thế. Tuy nói là do sốt, nhưng cũng không thể nói ra yêu cầu tùy hứng ngu ngốc thế chứ. Không phải đùa đâu, hiện tại anh ghét bản thân mình muốn chết.
(A a, đáng ghét. Mình phải mau khỏe lại, nếu không về mặt tinh thần sẽ chết thật đấy...)
Zenjirou tiếp tục úp mặt vào gối, buồn bực hối hận về sự lỡ lời của mình.
Tuy nhiên, có thể nói là trong cái rủi có cái may đi. Zenjirou có một khoảng thời gian chỉ mải ghét bỏ bản thân, quên cả cảm giác mệt mỏi do sốt và cơn đau khớp, ngay trong lúc mình không hay biết, đã để ý thức rơi vào vực thẳm của giấc ngủ.
“... Thật là. Ta bấy lâu nay, đã quan tâm phu quân được cái gì?”
Cùng lúc đó, tại phòng khách Hậu cung, Aura rời khỏi phòng ngủ sắc mặt nặng nề, cô cũng không thua kém Zenjirou, trước tiên là ghét bỏ bản thân, sau đó rơi vào trạng thái tự kiểm điểm.
Trên mặt Aura xung quanh mũi nhăn nhúm khó coi, ngồi phịch xuống ghế sofa trong phòng khách.
“... Haizz.”
Sau khi ngồi xuống, cảm giác bực bội dường như dịu đi chút ít. Aura lần này đổi biểu cảm, chuyển sang vẻ mặt cực kỳ chán nản, cúi đầu than vãn.
“Xi-phan và Mê-gan. Còn có Giang-dâu, đúng không. Đã là Ngôn linh không có hiệu lực, dù phái người đi tìm... chắc cũng vô dụng thôi nhỉ.”
Người chồng nằm liệt giường, phản xạ nói muốn ăn những món đó. Mình lại không thể chuẩn bị những thứ đó cho chàng. Không chỉ vậy, mình ngay cả Zenjirou thích ăn gì cũng không biết, thật khiến Aura càng nghĩ càng giận bản thân.
“Vùng đất xa lạ, quần áo mặc không quen, và thức ăn chưa từng ăn...”
Aura tưởng tượng lại hoàn cảnh Zenjirou đang ở, tâm trạng không khỏi nặng nề.
Trong cuộc đại chiến trước, Aura cũng từng dẫn đầu quân viễn chinh, có kinh nghiệm rời xa Vương quốc Capua dài ngày. Nên cô đồng cảm sâu sắc.
Đối với một người, lâu ngày không được ăn món ăn quen thuộc, sẽ gây ảnh hưởng tồi tệ thế nào đến thể xác và tinh thần.
Khuynh hướng này đặc biệt rõ rệt ở những quân nhân bị thương, tâm hồn trở nên yếu đuối. Trong quân viễn chinh, điều binh lính thường nói nhất trước khi chết là "gia đình", tiếp theo là "món ăn quê hương", chỉ cần là võ quan cấp Tướng quân, ai cũng biết sự thật này.
“... Kết quả, ta luôn để phu quân sống cuộc sống không tự do a.”
Tự kiểm điểm quá mức, miệng Aura không kìm được nói ra những lời chán nản như vậy.
Cô biết sự thật không phải như vậy.
Cô không hề ép buộc Zenjirou đến thế giới này, người quyết định đến thế giới này, cũng thực sự là chính Zenjirou.
Bình tĩnh nhớ lại, cô cũng chưa từng thấy Zenjirou sống trong Hậu cung hối hận về lựa chọn của mình, hay chê cuộc sống không tự do.
Trong phạm vi hiểu biết của Aura, Zenjirou trông lúc nào cũng rất vui vẻ. Đặc biệt là những đêm da thịt kề cận với mình, trên mặt chàng luôn viết đầy hạnh phúc và sung túc, biểu cảm mãn nguyện. Chỉ điểm này, cô có thể tràn đầy tự tin khẳng định.
Aura thẳng lưng trên ghế sofa, rũ bỏ những suy nghĩ u ám.
“Đúng vậy. Phu quân không hề sống bất hạnh. Ta có hơi lo bò trắng răng quá rồi. Tuy nhiên...”
Tuy nhiên, nghĩ đến đây, cô nhìn lại những việc mình làm từ trước đến nay bằng quan điểm lạnh lùng khác với vừa rồi.
“Tuy nhiên, có lẽ ta có thể trong phạm vi khả năng cho phép, thực hiện thêm một số yêu cầu của phu quân. Nếu phu quân nảy sinh nỗi nhớ quê hương, bắt đầu có ý định quay về, sẽ ảnh hưởng đến sự an ninh của Hoàng gia, thậm chí là Vương quốc.”
Aura khéo léo dùng chức trách quân vương che đậy tình cảm người vợ, thuyết phục bản thân như vậy.
◇◆◇◆◇◆◇◆
Trên mảnh đất Nam Đại Lục này, có một loài sinh vật gọi là "Tiểu Phi Long".
Đúng như tên gọi, đây là loài có kích thước đặc biệt nhỏ trong số Dực Long (tên gọi chung của loài rồng bay), loài rồng này to nhất cũng chỉ bằng con quạ, là loài duy nhất trong bốn loài rồng mà con người thuần hóa thành công thuộc loại Dực Long.
Tiện thể nhắc tới, ba loài kia lần lượt là "Tẩu Long", "Độn Long" và "Nhục Long". Loài nào cũng là gia súc quan trọng không thể thiếu trong đời sống con người.
Cụ thể, "Tẩu Long" là phương tiện giao thông kiêm chiến lực. "Độn Long" là sức lao động. "Nhục Long" là thịt thực phẩm. Chúng đều giúp ích cho đời sống con người.
Dùng gia súc trên Trái Đất để so sánh, tạm thời có thể coi "Tẩu Long" là "Ngựa", "Độn Long" là "Bò", "Nhục Long" chính là "Lợn".
Còn vai trò mà "Tiểu Phi Long" đảm nhận, là "công cụ truyền tin".
Dùng lịch sử trên Trái Đất để so sánh, chính là đóng vai trò của "Bồ câu đưa thư".
So với một phương thức truyền tin phổ biến khác - mạng lưới truyền tin do lính truyền tin cưỡi "Tẩu Long" trực tiếp đưa thư, Tiểu Phi Long rất có thể vì tình huống bất ngờ mà làm mất thư, thiếu sự đảm bảo, nhưng tốc độ lại nhanh áp đảo.
Khoảng cách mà vài kỵ binh truyền tin thay phiên nhau, không ngủ không nghỉ chạy cũng phải mất năm ngày; dùng "Tiểu Phi Long" thì chưa đến nửa ngày đã tới nơi.
"Tiểu Phi Long" như vậy vào đúng giữa trưa hôm nay, mang theo thư tín, từ pháo đài biên giới phía Đông bay đến Vương cung.
“Có tin tức từ biên giới phía Đông?”
Chiều hôm đó, Aura đang vùi đầu xử lý công vụ trong văn phòng, nghe báo cáo của thư ký quan Fabio, ngạc nhiên nghiêng đầu.
“Vâng. Ngay vừa rồi, từ pháo đài biên giới phía Đông đã gửi báo cáo đến bằng 'Tiểu Phi Long'. Thư tín ở đây.”
Nói xong, thư ký quan trung niên mặt gầy, xếp ba chiếc ống gỗ to bằng ngón tay út lên bàn.
Thư tín bên trong, hẳn đều có nội dung giống nhau. Thông tin gửi bằng "Tiểu Phi Long" có thể bị lạc đường hoặc bị Phi Long cỡ lớn ăn thịt, thông thường đều sẽ thả vài con "Tiểu Phi Long" gửi thư có nội dung giống nhau.
Aura cầm lấy một cái, mở nắp, lấy ra tờ giấy da rồng mỏng manh từ bên trong. Tướng quân phụ trách pháo đài biên giới đã đặc biệt thả "Tiểu Phi Long" quý giá, chứng tỏ nhất định đã xảy ra sự việc khá khẩn cấp.
Aura ôm dự cảm không lành đọc xong tờ giấy da rồng, khẽ thở dài một hơi.
“Bệ hạ?”
“...”
Đối với thắc mắc của thư ký quan, Aura im lặng đưa tờ giấy da rồng nhỏ đang cầm trên tay ra. Cách truyền tin bằng "Tiểu Phi Long" này, tuy tốc độ không ai sánh bằng, nhưng có nguy cơ bị đối phương cướp mất giữa đường, nên thông thường chỉ gửi những tin tức có tính khẩn cấp cao, nhưng tính bí mật thấp.
Cho tâm phúc của Aura là thư ký quan Fabio xem qua, cũng chẳng có gì lạ.
“Thất lễ.”
Thư ký quan Fabio nhận lấy tờ giấy da rồng, xem qua tờ giấy nhỏ này, cơ mặt giật giật một cái.
“Rạng sáng hôm nay, Công chúa điện hạ Isabella của Song Vương Quốc Sharou-Gilbelle cùng đoàn tùy tùng, kèm theo ba trăm binh sĩ hộ vệ cùng đến pháo đài phía Đông. Đoàn người yêu cầu được phép nhập cảnh, vì vậy căn cứ theo hiệp ước, với điều kiện giải trừ vũ trang trong nội thành, đã cho phép nhập cảnh. Ngoài ra, pháo đài phía Đông cũng phái ra ba trăm kỵ binh làm hộ vệ, đồng hành cùng điện hạ Isabella.”
Phía sau đoạn văn bản này, có ghi chú ngày viết thư, và kèm theo chữ ký của Tướng quân phụ trách pháo đài phía Đông.
Khi thư ký quan Fabio xem tờ giấy da rồng thứ nhất, Aura cũng mở hai ống gỗ còn lại, kiểm tra nội dung để đề phòng vạn nhất, nhưng không ngoài dự đoán, nội dung hoàn toàn giống với tờ thứ nhất.
Để tránh bỏ sót bất kỳ chi tiết nào, thư ký quan Fabio xem đi xem lại đoạn văn ngắn mấy lần, sau đó mở lời bằng giọng điệu bình thản:
“Điện hạ Isabella đến thăm sao. Điều này có phải nghĩa là trong số Vương tộc hoặc quý tộc các nước lân cận, có người mắc trọng bệnh, cần đến sức mạnh của điện hạ?”
“Ừm, tám chín phần mười là vậy. Điện hạ Isabella đích thân xuất mã, xem ra đã đưa không ít tiền a.”
Đối với lời nói dưới dạng nghi vấn của thư ký quan, Aura gật đầu biểu thị đồng ý.
Isabella Gilbelle.
Nhìn tên là biết, bà chính là một trong những thành viên Hoàng gia của đại quốc nằm ở trung tâm Nam Đại Lục - Song Vương Quốc Sharou-Gilbelle, thuộc Pháp vương gia Gilbelle.
Nói là công chúa, nhưng Pháp vương đương nhiệm đã qua tuổi lục tuần, tuổi của bà tự nhiên cũng đã ngoài bốn mươi. Bà đã là mẹ của ba đứa con, nhưng đáng nhắc tới là, bà là cao thủ "Trị Dũ Ma Pháp" đếm trên đầu ngón tay trong Pháp vương gia.
Để nhận được ân huệ "Trị Dũ Ma Pháp" của Pháp vương gia Gilbelle, số người đến thăm Song Vương Quốc nhiều không đếm xuể. Tuy nhiên, lẽ dĩ nhiên, những người vì bị thương hay bệnh tật mà lảng vảng giữa ranh giới sinh tử, hầu như không mấy ai có thể lặn lội đường xa từ mẫu quốc đến thủ đô của Song Vương Quốc.
Vậy thì, bệnh nhân trọng bệnh nằm liệt giường không thể cử động phải làm sao? Câu trả lời là mời người của Pháp vương gia đích thân đến thăm. Tất nhiên, phải trả số tiền lớn khiến người phụ trách tài chính xanh mặt.
“Hộ vệ của điện hạ ba trăm người sao. Số lượng ít thế này, chắc hẳn có rất nhiều người mang theo 'Ma đạo cụ' nhỉ.”
“Vâng, chắc không sai đâu. Tuy không biết là nước nào, xem ra nhất định đã vung tiền mạnh tay đấy.”
“Lập tức đi điều tra. Trong các nước lân cận, có lẽ có khả năng xảy ra đảo chính.”
“Tuân chỉ.”
Người của Pháp vương gia Gilbelle khi nhận lời yêu cầu của quốc gia khác đến điều trị cho bệnh nhân, thông thường đều sẽ mang theo số lượng hộ vệ vượt xa tưởng tượng.
Dù ít nhiều sẽ chịu ảnh hưởng bởi khoảng cách với quốc gia điểm đến hoặc mức độ hữu hảo với quốc gia đó, nhưng về cơ bản, ít nhất đều sẽ mang theo khoảng một nghìn kỵ sĩ. Lý do người của Pháp vương gia phải mang theo hộ vệ thoạt nhìn có vẻ thừa thãi, suy nghĩ kỹ một chút, sẽ biết ngay nguyên nhân.
Người của Pháp vương gia là những người duy nhất trên thế giới có thể sử dụng "Trị Dũ Ma Pháp". Những Vương tộc và quý tộc được họ cứu sống, sẽ "không muốn buông tay" cũng là lẽ đương nhiên.
Thực tế, trong quá khứ cũng thực sự từng xảy ra vài lần quốc gia khác giam lỏng người của Pháp vương gia, và tuyên bố "anh ấy/cô ấy muốn nương nhờ nước tôi".
Dựa trên bài học quá khứ, hiện tại Pháp vương gia Gilbelle khi đến thăm quốc gia khác, nhất định sẽ đưa ra điều kiện tuyệt đối, yêu cầu cho phép Pháp vương gia mang theo chiến lực luôn duy trì trạng thái vũ trang nhập cảnh, chỉ cần quốc gia đối phương dám mưu đồ bất chính, sẽ khiến đối phương ăn không hết gói đem về (tất nhiên, chi phí đi lại và ăn ở của những hộ vệ này, cũng do quốc gia đó chi trả).
Tuy nhiên, cái gọi là quân đội luôn là số lượng càng đông, tốc độ hành quân càng chậm. Dưới sự bảo vệ của quân đội đơn vị nghìn người tiến hành hành quân dài ngày, đôi khi bệnh nhân vốn có thể cứu được, cũng bị kéo dài đến mức vô phương cứu chữa.
Khi gặp tình huống này, con át chủ bài cuối cùng được tung ra, chính là những kỵ sĩ mang theo "Ma đạo cụ" mà Aura vừa nói.
Tự vũ trang bằng "Ma đạo cụ" do một Hoàng gia khác trong Song Vương Quốc Sharou-Gilbelle - Hoàng gia Sharou chế tạo, những kỵ sĩ một địch trăm. Sự tham gia của họ, có thể giảm đáng kể số lượng binh sĩ hộ vệ, để nâng cao tốc độ hành quân.
Nói cách khác, số lượng binh sĩ hộ vệ ít, có thể đoán được bệnh tình của bệnh nhân nhất định rất không lạc quan.
“Dù thế nào đi nữa, họ đi về phía chúng ta, nghĩa là việc điều trị đã kết thúc, họ muốn về nước rồi. Ta phải điều chỉnh lịch trình một chút, để sử dụng 'Thời Không Ma Pháp'.”
“Vâng, phiền Bệ hạ rồi.”
Nữ hoàng vừa thở dài vừa nói, thư ký quan hơi cúi đầu hành lễ.
Lý do Công chúa Isabella thăm Vương quốc Capua, quá rõ ràng rồi. Chắc hẳn là muốn nhờ Aura sử dụng ma pháp "Dịch Chuyển Tức Thời" đưa họ về thủ đô Song Vương Quốc.
Sử dụng "Dịch Chuyển Tức Thời" có thể tiết kiệm lượng lớn thời gian, đáng để đi đường vòng một chút, cũng có thể tránh được nguy hiểm trên đường đi.
Do ma pháp "Dịch Chuyển Tức Thời" là đại ma pháp cần thời gian niệm chú dài và lượng ma lực lớn, nên không thể nói dùng là dùng, nhưng đã là Công chúa của Pháp vương gia Gilbelle đích thân nhờ vả, Aura cũng không tiện từ chối.
Đúng lúc nhân cơ hội này, bán cho cao thủ "Trị Dũ Ma Pháp" một ân huệ. Nếu là bình thường, khách quý thế này Aura hoan nghênh còn không kịp.
“Vấn đề nằm ở chỗ phu quân phải làm sao.”
Aura nói xong, tay chống cằm, trong lòng suy tính.
Zenjirou hôm qua mắc "Sâm Lâm Chúc Phúc" ngã bệnh, hiện đang nằm liệt giường.
“Thư được gửi từ pháo đài biên giới phía Đông, vậy điện hạ Isabella vào Vương đô, chắc là năm ngày sau nhỉ?”
“Chắc khoảng đó. Nếu 'Sâm Lâm Chúc Phúc' của ngài Zenjirou kéo dài lâu hơn chút, có lẽ đến lúc đó vẫn chưa khỏi cũng nên.”
Thời gian từ khi phát bệnh đến khi khỏi của "Sâm Lâm Chúc Phúc", ngắn thì ba ngày, dài thì bảy ngày. Triệu chứng của Zenjirou khá nặng, khi Công chúa Isabella đến thăm, rất có khả năng vẫn chưa dậy nổi.
Aura hơi cau mày.
“... Phiền phức rồi. Ta không muốn để người nước khác vào phòng của phu quân lắm. Ta nên tranh thủ lúc này chuẩn bị một phòng ngủ khác, trường hợp xấu nhất, khi điện hạ Isabella đến thăm, có thể phải mời phu quân sang phòng khác nghỉ ngơi rồi.”
Trong phòng Zenjirou sinh hoạt thường ngày, đầy rẫy thiết bị điện tử Zenjirou mang đến. Tuy cô cho rằng dù bị người ta biết cũng sẽ không lập tức gây ra ảnh hưởng gì, nhưng vẫn cố gắng không muốn rêu rao ra ngoài.
Vì thế, giải pháp đơn giản nhất, là tạm thời phiền Zenjirou chuyển sang phòng khác ở. Hậu cung vốn được xây dựng để cung cấp nơi ở cho nhiều phụ nữ, hiện tại chỉ có một mình Zenjirou sống trong đó, phòng trống muốn bao nhiêu có bấy nhiêu.
“Đó là phương pháp thỏa đáng nhất rồi. Dù nghĩ thế nào, cũng không cần thiết phải từ chối điện hạ Isabella đến thăm bệnh.”
Đối với đề nghị của Aura, thư ký quan Fabio cũng thành thật biểu thị đồng ý.
Quả thực, "Sâm Lâm Chúc Phúc" không phải nan y, để thông qua "Sâm Lâm Chúc Phúc" có được cơ thể có sức đề kháng mạnh, tốt nhất vẫn đừng dùng "Trị Dũ Ma Pháp" vội vàng chữa khỏi.
Tuy nhiên, trong "Trị Dũ Ma Pháp" cũng có những ma pháp đơn giản như "Hồi phục thể lực" hay "Tinh thần thuyên giảm", không phải trực tiếp điều trị bệnh, mà là làm giảm bớt đau đớn cho bệnh nhân.
Nếu Công chúa Isabella tỏ ý muốn thăm bệnh, phía ta không có lý do từ chối.
“Như vậy, có khả năng phải để phu quân đang sốt rên rỉ gặp mặt điện hạ Isabella rồi sao.”
Bản thân Zenjirou đang nằm liệt giường cũng từng nói, giọng điệu sẽ trở nên hơi gai góc, có tính công kích. Lý tính và sự tự chủ mạnh mẽ đến mức đáng khâm phục thường ngày, giờ cũng trở nên không mấy tác dụng rồi.
Công chúa Isabella bề ngoài trông tuy chỉ là một phụ nữ trung niên hơi phát tướng, phong thái tao nhã, thực tế lại là thành viên Pháp vương gia Gilbelle huyết thống thuần chủng, đã làm "Người trị liệu" gần ba mươi năm.
Với độ lượng của bà, người nằm liệt giường dù có hành động lời nói vô lễ một chút, bà cũng sẽ không chấp nhặt, nhưng đồng thời bà cũng khá tinh tường, có thể nắm bắt thông tin từ lời nói hành động của bệnh nhân.
“Hy vọng sự việc đừng trở nên rắc rối là tốt rồi...”
Aura lẩm bẩm một mình, nhưng chính cô cũng đã chết nửa cõi lòng, biết khó có khả năng không xảy ra vấn đề gì.
◇◆◇◆◇◆◇◆
Lại qua sáu ngày.
Aura đón tiếp Công chúa Isabella đến tại phòng riêng trong Vương cung, sắp xếp một khoảng thời gian hội đàm riêng tư lấy cớ là trò chuyện vui vẻ.
Đoàn của Công chúa Isabella đã đến Vương quốc Capua vào chập tối hôm qua. Hai bên đã tiến hành gặp mặt công khai tại sảnh yết kiến vào sáng nay, nhưng trong trường hợp công khai, cả hai bên đều bất tiện nói chuyện thoải mái.
Vì vậy, câu đầu tiên Công chúa Isabella mở lời, chính là:
“Đã lâu không được chiêm ngưỡng tôn nhan, Bệ hạ Aura. Trước tiên, chúc mừng Bệ hạ kết được lương duyên.”
Người phụ nữ trung niên hơi béo ngồi khép gối trên ghế sofa da nói xong, cúi đầu hành lễ với động tác tao nhã.
Tại sảnh yết kiến, Aura và Isabella đều dùng bộ chính trang không chê vào đâu được bọc kín bản thân, nhưng lúc này đều đã thay sang lễ phục trang trí nhẹ nhàng.
Aura mặc bộ lễ phục dài không tay màu đỏ đậm, Isabella là bộ lễ phục tay lỡ màu trắng khá rộng rãi.
Tại Vương quốc Capua, lễ phục trắng là đặc quyền của thiếu nữ và cô dâu, quý bà có tuổi nên tránh; nhưng tại Song Vương Quốc, màu trắng là màu tượng trưng của Pháp vương gia Gilbelle. Trừ khi gặp trường hợp đặc biệt, người của Pháp vương gia đều sẽ mặc trang phục lấy màu trắng làm chủ đạo.
Không chỉ phối màu, kiểu dáng lễ phục cũng cực kỳ khác biệt với Vương quốc Capua. Vương quốc Capua thường mặc lễ phục dài xẻ tà hoặc váy dài quấn, lễ phục của Isabella lại là váy xòe, cổ áo trước ngực cũng mở rất nhỏ.
Tạo thành sự đối lập rõ rệt với loại lễ phục khoét sâu quanh cổ đến mức nhìn thấy khe ngực của Vương quốc Capua.
“Ừm, nhờ phúc của bà, hôn lễ đã kết thúc viên mãn. Song Vương Quốc tặng lễ vật xa hoa như vậy, thật khiến ta áy náy.”
Aura tuy trả lời như vậy, nhưng không hề cúi đầu, ngược lại còn ưỡn ngực. Tuy xét về tuổi tác, Công chúa Isabella lớn hơn cô hơn mười tuổi, nhưng xét về danh hiệu, Aura thân là vua một nước thân phận cao hơn bà nhiều. Công chúa Isabella rốt cuộc chỉ được coi là một trong số nhiều Vương tộc.
Công chúa Isabella lấy tay che miệng, cười tao nhã.
Cử chỉ này của bà toát ra bầu không khí thay vì nói là Vương tộc, thì giống thục nữ của thương gia cao cấp hơn.
“Bệ hạ thích, thật là vạn hạnh. Vốn dĩ cá nhân tôi cũng nên mang theo lễ vật chúc mừng đến thăm mới hợp lễ nghi, chỉ vì lần này tình huống khẩn cấp, không kịp chuẩn bị... Về việc này, ngày sau tôi nhất định sẽ đền bù.”
“Xem ra ta không thể xin bà kể chi tiết về 'tình huống khẩn cấp' đó cho ta nghe, coi như đền bù rồi?”
Đối với câu nói có chút mùi khiêu chiến này của Aura, Công chúa Isabella không lộ ra chút dao động nào, khéo léo tránh né chủ đề.
“Vâng. Dù là yêu cầu của Bệ hạ, vì việc này liên quan đến vấn đề uy tín của 'Người trị liệu', vẫn mong Bệ hạ lượng thứ.”
Nụ cười ôn hòa, cùng giọng điệu ôn hòa, nhưng nói ra lại là sự từ chối kiên quyết.
Tuy nhiên, điều này cũng có thể đoán được.
Ai vào lúc nào ở đâu, bị thương bệnh gì.
Nếu họ miệng không kín, rêu rao những thông tin này ra ngoài, Vương tộc và quý tộc các nước, e rằng sẽ chẳng ai dám mời Pháp vương gia Gilbelle điều trị nữa. Vì trên đời này, không có Vương tộc hay quý tộc nào dám nói mình hoàn toàn không có bất kỳ nỗi niềm khó nói hay ẩn tình nào.
Tuy không quá rõ ràng, nhưng người của Pháp vương gia Gilbelle, cũng sở hữu quan niệm đạo đức tương tự như cái gọi là "nghĩa vụ bảo mật y tế" của xã hội hiện đại.
Ngay từ đầu, Aura đã biết Isabella tuyệt đối không thể gật đầu, lập tức dừng chủ đề này lại.
“Vậy sao, thật đáng tiếc. Ồ, phải rồi, ta có thứ muốn cho điện hạ xem.”
Tiếp đó, Aura bày ra vẻ mặt như bây giờ mới nhớ ra, rung chiếc chuông trên bàn.
Hẳn là ông ta vẫn luôn chờ ngoài cửa. Cửa phòng lập tức mở ra, thư ký quan Fabio xuất hiện.
“Bệ hạ có gì sai bảo?”
“Ừm, đi lấy 'Nhẫn' của ta và phu quân Zenjirou, còn cả 'cái đó' mang tới đây.”
“Vâng, tuân chỉ.”
“Nhẫn?”
Đối với Công chúa Isabella vẻ mặt khó hiểu, Aura đáp lại bằng nụ cười đầy ẩn ý.
“Ừm. Nghe nói ở đất nước của phu quân, khi kết hôn theo phong tục, đàn ông sẽ tặng phụ nữ một cặp nhẫn. Hiếm có cơ hội này, ta muốn nhờ bà làm cặp nhẫn này thành một loại 'Ma đạo cụ' nào đó.”
“Ái chà, thật quá đẹp. Được rồi, đã vậy, thì tôi sẽ chịu trách nhiệm, tạm thời bảo quản. Khi ủy thác cho Hoàng gia Sharou, tôi sẽ đặc biệt nói tốt vài câu.”
“Nhờ bà đấy.”
Hai người đang nói chuyện, có người gõ cửa phòng, thư ký quan Fabio tay phải bưng khay bạc quay lại.
“Thất lễ. Vật phẩm người cần ở đây.”
“Vất vả rồi. Đặt ở đó đi.”
“Vâng.”
Thư ký quan Fabio đặt khay bạc lên chiếc bàn mà Aura và Isabella đang ngồi đối diện, cúi người hành lễ rồi lui xuống.
Trên khay bạc, đặt hai chiếc nhẫn và hai túi vải.
Công chúa Isabella nhìn thấy túi vải, thần sắc có chút ngạc nhiên, nhưng khi ánh mắt bà chuyển sang chiếc nhẫn, khoảnh khắc tiếp theo, bà mở to hai mắt, trên mặt viết đầy sự kinh ngạc.
“Đây là...!”
“Cầm lên xem thử đi, thế nào? Cho ta nghe ý kiến thẳng thắn của bà.”
Nghe Aura cười toe toét nói vậy, Isabella cầm lấy một chiếc nhẫn, đưa lên trước ánh nắng chiếu vào từ cửa sổ.
Dưới sự tắm mình của ánh nắng, chiếc nhẫn đến từ dị giới, phát ra ánh sáng của hoàng kim và kim cương.
Chiếc nhẫn cưới Zenjirou tặng cho Aura, là chiếc nhẫn bản rộng có nạm kim cương.
Trên đài nhẫn bằng vàng có nạm ba viên kim cương trong suốt không màu, được cắt gọt bằng kỹ thuật tinh xảo kiểu cắt giác (brilliant cut).
Zenjirou vốn cũng từng cân nhắc theo lời khuyên của nhân viên cửa hàng, phối hợp với màu mắt và màu tóc của Aura, chọn mua kim cương hồng; nhưng kim cương hồng có màu đủ đậm đắt đến mức dọa người. Nếu chỉ là loại có chút sắc đỏ thì cũng có mẫu mã mà ngân sách của Zenjirou mua được, nhưng anh nghĩ thà chọn loại cơ bản trong suốt không màu còn hơn thỏa hiệp về màu sắc, nên đã mua loại này.
“Thật quá đẹp... Viên đá này là pha lê sao?”
“Không, chàng nói là kim cương.”
“Kim cương!? Kim cương mà có thể điêu khắc thành thế này sao?”
Công chúa Isabella thốt lên tiếng kinh ngạc không nên có của một thục nữ, cũng là điều dễ hiểu.
Thế giới này tuy cũng có loại khoáng vật gọi là kim cương, nhưng lại không có kỹ thuật gia công phổ biến. Kim cương hiện có, đều do các đại ma pháp sư hệ Thổ trong lịch sử vận dụng ma pháp cắt gọt mà thành.
Chưa nói đến việc tính toán góc tới và góc phản xạ của ánh sáng, cắt gọt thành khối đa diện tỏa sáng rực rỡ nhất. Cho dù đại ma pháp sư cổ đại sống lại ở thời hiện đại, e rằng cũng không làm được.
Kỹ thuật cắt gọt trang sức, là phát triển cùng với sự tiến bộ của máy móc chính xác. Dù mượn sức mạnh siêu thường như ma pháp, cũng không thể tái hiện lại ở thế giới này.
Phần kim loại của đài nhẫn, cũng là đạo lý tương tự.
“Rốt cuộc là dùng phương pháp gì, mới có thể vẽ ra những đường nét mảnh mai và đều đặn nhường này...”
Cặp nhẫn cưới chú trọng tính thời trang này, toàn bộ bề mặt được khắc những đường mảnh có quy tắc với tạo hình giản dị, giống như đường hiệu ứng lưới trong truyện tranh. Mẫu quốc của Công chúa Isabella - Song Vương Quốc Sharou-Gilbelle tuy là quốc gia tiên tiến về kỹ thuật trang sức hàng đầu đại lục, nhưng e rằng vẫn không tìm được một người nào có thể làm ra chiếc nhẫn giống hệt cái này.
Nếu bàn về tính nghệ thuật tổng thể, thì kỹ thuật trang sức của thế giới này có lẽ cũng không thua Trái Đất; chỉ là ở vấn đề kỹ thuật đơn thuần nhất, muốn tái hiện chiếc nhẫn giống hệt là điều không thể.
Phản ứng của Công chúa Isabella khiến Aura hiểu ra sự việc đúng như mình dự đoán, trong lòng thở phào nhẹ nhõm.
(Xem ra đối với người có chút mắt nhìn, quả thực là món đồ khiến người ta sáng mắt a.)
Đêm tân hôn, Zenjirou tặng chiếc nhẫn này cho Aura, sáng hôm sau cô đối chiếu nhẫn với ánh nắng ban mai, cũng thốt lên tiếng kinh ngạc không khác mấy so với Công chúa Isabella vừa rồi.
Gia công tinh mật dị thường. Ba viên đá quý tỏa ra ánh sáng chói lọi dù nhìn từ góc độ nào.
Vừa thấy Zenjirou tỉnh dậy vui vẻ nở nụ cười, Aura lập tức giải thích nguyên nhân cho anh, thuyết phục Zenjirou và mình bình thường đừng đeo chiếc nhẫn này.
Ánh sáng của nó thực sự quá mãnh liệt. Aura nếu đeo chiếc nhẫn này, sẽ lập tức bị những quý tộc tinh mắt nhắm vào, hỏi ra nguồn gốc chiếc nhẫn.
Như vậy, bất kể người trong cuộc có muốn hay không, Zenjirou người tặng nhẫn đều sẽ trở thành tâm điểm chú ý của mọi người. Nếu lúc đó Zenjirou tùy tiện trở thành tâm điểm chú ý, áp lực bên ngoài có thể sẽ ép buộc thời điểm anh bước vào giới xã giao sớm hơn.
Aura lúc đó cũng từng nghĩ, có lẽ là mình lo lắng thái quá. Nhưng nhìn phản ứng của Công chúa Isabella, xem ra sự lo lắng của Aura tuy không trúng phóc, cũng chẳng xa là bao.
Chẳng bao lâu sau, Công chúa Isabella nhận ra Aura đang cười híp mắt nhìn mình, bà cười hê hê che giấu sự lúng túng, đặt chiếc nhẫn trở lại khay bạc.
“A... thất lễ, Bệ hạ. Tại tôi nhìn đến ngẩn ngơ.”
“Không, đừng để ý. Thế nào, khá tuyệt đúng không. Ta muốn làm hai chiếc nhẫn này thành ma đạo cụ.”
“Vâng, nhìn thấy món trang sức tinh xảo thế này, tôi nghĩ người của nhà Sharou khi xử lý, nhất định cũng sẽ rất nhiệt huyết.”
Vật phẩm thường được làm thành ma đạo cụ, nhiều nhất là vũ khí, tiếp theo là đồ trang sức. Vì vậy xuất phát từ nhu cầu công việc, những người sử dụng "Phụ Dữ Ma Pháp" của Hoàng gia Sharou, cũng đặc biệt kén chọn đối với đồ trang sức.
Họ nếu nhìn thấy cặp nhẫn này, chắc chắn sẽ còn phấn khích hơn cả Công chúa Isabella.
“Ừm, ta vẫn chưa quyết định sẽ truyền vào ma pháp gì, bà có ý kiến hay nào không?”
Nghe Aura yêu cầu mình đề xuất, Công chúa Isabella đặt tay lên chiếc cằm đầy đặn, trầm ngâm một lát rồi—
“Tôi xem nào. Tuy nói là vật phẩm cực kỳ tinh xảo, nhưng dù sao cũng là trang sức nhỏ, tôi nghĩ vẫn đừng nên truyền vào ma pháp quá lớn thì hơn. Về cơ bản, đại khái chính là mấy loại như 'Tạo lửa', 'Chịu lửa', 'Tạo nước' thôi.”
Bà trả lời bình thản.
“'Hồi phục' có lẽ là quá xa xỉ, nhưng 'Hồi phục thể lực' cũng không được sao?”
“Được thì được, chỉ là dùng khoảng năm lần, nhẫn sẽ biến thành tro đấy nhé?”
“Hừm...”
Sau đó Aura và Isabella lại nói chuyện một lúc, nhưng mãi không nghĩ ra một ma pháp nào khiến cô hài lòng. Dù sao đi nữa, Công chúa Isabella cũng sẽ lưu lại Vương cung Capua một thời gian. Không cần thiết phải quyết định ngay bây giờ.
Chủ đề tạm dừng, Công chúa Isabella đặt nhẫn trở lại đĩa, lơ đãng nhìn sang hai túi vải trong đĩa.
“Phải rồi, Bệ hạ. Trong hai cái túi này đựng gì vậy?”
Nghe Isabella nói vậy, Aura cầm lấy túi vải lớn hơn từ trong đĩa, trên mặt lộ ra nụ cười vui vẻ, mở lời nói
“Ồ, cái này cũng là vật phẩm cá nhân của phu quân. Hiếm có cơ hội này, muốn nhờ điện hạ Isabella giám định một chút, mới cho người mang tới. Điện hạ có kiến thức sâu rộng về đồ trang sức, đúng không?”
“Vì tôi dù sao cũng là Vương tộc của Song Vương Quốc, nên kiến thức về phương diện này tự nhận là phong phú hơn người thường, nhưng vẫn không bằng người của Hoàng gia Sharou đâu.”
Isabella tuy trả lời như vậy, ánh mắt lại hứng thú hướng về túi vải Aura đang cầm trên tay.
Suy đoán từ lời Aura, đồ trong túi vải, hẳn là một loại trang sức nào đó. Hơn nữa, còn là vật phẩm do người đến từ đất nước đã chế tạo ra chiếc nhẫn tinh xảo nhường kia mang tới.
Điều này càng khiến bà mong chờ hơn.
Aura cảm nhận được ánh mắt của Isabella đang dán vào ngón tay mình, cô mở miệng túi vải, thò ngón tay vào, lấy ra một vật thể bên trong. Sau đó, cô dùng ngón giữa và ngón cái kẹp lấy "nó", phát ra tiếng cạch một cái, đặt lên đĩa.
Là viên bi.
Viên bi thủy tinh trong suốt không màu bên trong phong ấn thủy tinh màu, viên bi truyền thống mộc mạc nhất lăn lóc trên khay bạc.
“!?”
Chứng kiến ánh sáng của viên bi, đôi mắt của Công chúa Isabella lại trừng lớn hơn cả khi cầm chiếc nhẫn.
Nếu sự ngạc nhiên khi nhìn thấy chiếc nhẫn là "sự ngạc nhiên vô tình che giấu", thì cái hiện lên trên mặt Công chúa Isabella lúc này, tạm thời có thể gọi là "sự ngạc nhiên không thể che giấu" đi.
Trên mặt Công chúa Isabella trong khoảnh khắc lộ ra biểu cảm "chết dở", ngay lập tức khôi phục lại vẻ mặt ôn hòa thường ngày.
“... Thất lễ. Tuy nhiên, thật khiến tôi kinh ngạc. Đây rốt cuộc là cái gì?”
Ánh mắt tiếp tục đối diện với viên bi đang lăn trên khay bạc, Công chúa Isabella nói với giọng điệu kinh ngạc.
Sự "kinh ngạc" đó là sự kinh ngạc giả tạo, chứ không phải cảm xúc "kinh ngạc" sống động như khi mới nhìn thấy viên bi.
Thấy phản ứng của Isabella lớn hơn mình nghĩ nhiều, Aura trong lòng vô cùng ngạc nhiên, nhưng giấu tâm tư dưới vẻ mặt, trả lời bà:
“Rất ngạc nhiên đúng không? Đây cũng là do phu quân mang tới. Vừa không phải pha lê, tất nhiên cũng không phải kim cương. Nghe nói là một loại vật chất gọi là thủy tinh. Chàng nói loại thủy tinh này yếu ớt hơn pha lê các loại, khá dễ vỡ.”
Công chúa Isabella đang định đưa tay lấy viên bi, nghe thấy hai chữ "yếu ớt", bàn tay đang từ từ đưa ra lập tức dừng lại.
Aura cười cười, lại bổ sung một chút.
“Ồ, ta nói khá yếu ớt, là nói rơi từ trên cao xuống, va vào vật cứng sẽ vỡ thôi. Cầm trên tay bình thường sẽ không làm xước nó đâu, như sàn nhà ở đây có trải thảm, dù rơi xuống đất cũng không sao.”
“Vậy sao. Thế thì, tôi có thể cầm lên xem không?”
“Ừm. Nhìn kỹ đi.”
Được sự cho phép của Aura, Công chúa Isabella dùng ba ngón tay nhẹ nhàng nhón lấy viên bi, giống như chiếc nhẫn vừa rồi đưa lên trước ánh nắng xem, xuất thần thở dài một hơi.
“Thật quá đẹp...”
“Ta hỏi thẳng luôn nhé, điện hạ Isabella. Nếu ta nói muốn đem nó đổi tiền, bà sẽ định giá bao nhiêu cho một viên này?”
Không biết Aura đang có toan tính gì, câu hỏi thẳng thắn đến mức kinh ngạc, Isabella chuyển ánh mắt về phía chính diện, ho khan một tiếng để che giấu cảm xúc, rồi hỏi ngược lại:
“Điều này tức là, Bệ hạ có ý định bán những bảo châu này?”
Thấy Isabella thần sắc nghiêm túc, Aura cười với bà.
“Không, đây vốn là vật phẩm cá nhân của phu quân. Ta không thể tự ý bán hết đi. Tuy nhiên, dù sao đây cũng là vật phẩm vốn không có ở thế giới này. Chàng đồng ý cho ta bán vài viên, để phán đoán giá trị.”
Cô lắc đầu, nói như vậy.
“Ra là vậy, là chuyện như thế sao.”
Nghe Aura giải thích, Isabella vỡ lẽ, gật đầu.
Đồ trang sức loại vật phẩm này không phải nhu yếu phẩm sinh hoạt, cũng không có giá trị quân sự, giá cả thoạt nhìn có vẻ cố định, thực ra luôn biến động. Mà bi thủy tinh lại là thứ thế giới này vốn không có.
Dù Aura hay Zenjirou chủ quan nhận định "đây là thứ có giá trị", mang ra ngoài, không nhận được đánh giá phổ biến, thì không thể định ra mức giá thích hợp.
Xét từ điểm này, Aura muốn đưa ra một hai viên ra thị trường để xác định giá trị của nó, không phải là suy nghĩ kỳ lạ. Chọn Công chúa Isabella làm đối tượng trưng cầu ý kiến, cũng là lựa chọn không tồi.
Tuy nhiên, vị Công chúa Isabella này lại với vẻ mặt nghiêm túc nói ra những lời khiến Aura nghi ngờ tai mình.
“Tôi xem nào. Giả sử tôi có thể mua viên bảo châu này... tôi nguyện trả ba mươi đồng tiền vàng.”
Ba mươi đồng tiền vàng.
Số tiền vượt quá dự liệu khiến Aura suýt chút nữa không nói nên lời, nhưng cô cố gắng không để suy nghĩ trong lòng viết lên mặt, hỏi lại ngắn gọn:
“... Bà nói lời này là nghiêm túc sao?”
“...”
“...”
Sau một hồi im lặng ngắn ngủi, Công chúa Isabella dường như đầu hàng, hơi nhún vai, trả lời:
“... Tôi hiểu rồi. Vậy thì năm mươi đồng tiền vàng. Tôi nghĩ sẽ không có ai gọi giá cao hơn đâu.”
Không biết từ lúc nào, vấn đề không còn là giả sử nữa, cứ như hiện tại đang bàn chuyện làm ăn, Công chúa Isabella đề nghị như vậy, một hơi thêm vào hai mươi đồng tiền vàng.
Lần này, Aura không thể che giấu sự kinh ngạc nữa.
Cô nghe một viên bi đổi được ba mươi đồng tiền vàng, đã cảm thấy "quá nhiều", mới hỏi "Bà nói lời này là nghiêm túc sao?", không ngờ đối phương lại đưa ra số tiền cao hơn.
Chẳng lẽ bà ta hiểu lầm ý của Aura là "Bà muốn trả giá thấp thế với ta sao?" à?
Aura nghĩ vậy, nhìn Công chúa Isabella thăm dò, chỉ thấy khuôn mặt cao quý phát tướng của Công chúa Isabella, nở nụ cười dịu dàng ngọt ngào nhìn mình.
Nhìn thấy nụ cười của bà, Aura xác định suy nghĩ của mình.
(Không, không đúng. Ta không cho rằng điện hạ Isabella lại không nhận ra sự nghi vấn rõ ràng như vậy trong lời nói của ta. Nói vậy thì, bà ta cố ý nâng giá rồi. Hét giá trên trời với một viên bảo châu như vậy, rốt cuộc có dụng ý gì?)
Năm mươi đồng tiền vàng chính là số tiền phi lý như vậy.
Lấy một ví dụ đơn giản, "Tẩu Long" cấp thấp nhất chỉ cần ba đồng tiền vàng, cho dù là "Tẩu Long dùng cho kỵ sĩ" đã qua huấn luyện chiến đấu cũng chỉ cần tốn mười đồng tiền vàng, là có thể mua được con khá tốt rồi.
Lấy thêm một ví dụ, dinh thự của quý tộc cấp thấp không có lãnh địa, giá mua bán khoảng từ năm mươi đến một trăm đồng tiền vàng. Như vậy chắc có thể hiểu được, giá một viên bảo châu lại có thể lên tới năm mươi đồng tiền vàng, là khoa trương đến mức nào rồi.
Tất nhiên, trong số đồ trang sức quả thực có một số có thể bán được giá cao như vậy, còn có loại cao cấp hơn thế này. Nhưng theo phán đoán của Aura, thứ gọi là viên bi này, thực sự không giống có giá trị cao đến thế.
Có chỗ nào đó không đúng.
Aura cảm thấy sự việc có điều kỳ lạ, để lấy thông tin, cô thò ngón tay vào túi vải khác, lấy ra vài viên hạt dùng để xâu chuỗi từ bên trong, đặt lên khay bạc.
“Vậy thì, cái này thì sao. Ta cảm thấy cái này cũng khá thú vị.”
Đỏ, xanh, lục. Những viên hạt trong suốt xinh đẹp đủ màu cũng rất thu hút sự chú ý, nhưng phản ứng của Công chúa Isabella, không vượt quá phạm vi người bình thường.
“Ái chà, những cái này cũng rất đẹp nhỉ. Mỗi viên kích thước đều nhau, ở giữa còn có lỗ nhỏ. Trông có thể làm được nhiều công dụng thú vị.”
Lời khen ngợi và ánh mắt say mê đều không giống đang nói dối, nhưng không có vẻ mặt kinh ngạc như khi nhìn thấy viên bi.
“Rất đẹp đúng không. Hơn nữa cũng rất thú vị. Xỏ dây trực tiếp dường như là có thể làm thành trang sức rồi. Bà cho rằng những thứ này giá bao nhiêu?”
“Tôi xem nào. Tuy nhìn qua là thấy nó rất đẹp, nhưng dù sao cũng khá nhỏ... một viên khoảng mười đồng tiền bạc đi.”
Công chúa Isabella đặt tay lên chiếc cằm đầy đặn, mức giá đưa ra không khác xa dự đoán của Aura là mấy.
Tiện thể nhắc tới, tuy khu vực và thời đại sẽ tạo ra chút chênh lệch, nhưng giá trị của một đồng tiền vàng, xấp xỉ bằng một trăm đồng tiền bạc.
Viên bi một viên trị giá năm mươi đồng tiền vàng. Quy đổi ra tiền bạc, chính là năm nghìn đồng. Còn hạt dùng để xâu chuỗi, thì mỗi viên trị giá mười đồng tiền bạc.
Nói cách khác, Công chúa Isabella định giá cho viên bi cao gấp năm trăm lần hạt dùng để xâu chuỗi.
Nếu so sánh trọng lượng, có lẽ thực sự chênh lệch nhiều như vậy, nhưng Aura vẫn cảm thấy, giá trị của viên bi được định quá cao.
Chính vì giá trị của hạt dùng để xâu chuỗi đúng như cô dự đoán, sự bất thường của giá viên bi càng rõ ràng hơn.
(Nhưng nói đi cũng phải nói lại, bà ta định giá lộ liễu như vậy, xem ra là không có ý định che giấu suy nghĩ của mình rồi... Thăm dò một chút vậy.)
“Ra là vậy. Ừm, rất có giá trị tham khảo. Coi như tạ lễ, tặng một viên cho điện hạ nhé. Bà có thể chọn một viên mình thích mang đi.”
Aura nói xong, giả vờ cầm túi vải đựng bi lên, nhẹ nhàng đổ toàn bộ vật phẩm bên trong lên khay bạc.
Mấy chục viên bi, lăn lóc loạn xạ trên khay bạc.
“Ái chà!”
Công chúa Isabella lấy tay che miệng, thốt lên tiếng kinh ngạc, Aura nhìn rõ ánh mắt bà đang hướng về đâu, cười hòa nhã, nói với bà:
“Nào, đừng khách sáo. Cầm lên nhìn kỹ đi, chọn viên bà thích mang đi nhé.”
Những viên bi chen chúc đầy trên khay bạc. Có viên bi truyền thống phong ấn thủy tinh màu ở giữa, có viên bi bề mặt làm thành thủy tinh mờ, cũng có viên bi hoa văn gợn sóng tuyệt đẹp. Thậm chí còn có viên bi vẽ hình lục địa đơn giản, giống như quả địa cầu.
Những viên lớn nhỏ này đựng trong một cái đĩa, trông quả thực đẹp không sao tả xiết, gọi là "Bảo châu" cũng không ngoa.
“...”
“...”
Có lẽ nhận ra từ ánh mắt của Aura rằng đối phương đang quan sát thái độ của mình. Công chúa Isabella nhún vai, nhón lấy một viên bi từ trong đĩa.
“Vậy thì, cảm tạ ý tốt của Bệ hạ, tôi xin nhận viên này vậy.”
Viên Công chúa Isabella lấy là một viên bi gần như trong suốt không màu, không có hoa văn gì.
“Vậy thì, về những viên bảo châu khác...”
“Ta hiểu. Tất cả đều phải xem ý hướng của phu quân, nếu phu quân có ý nguyện bán, ta đảm bảo người đầu tiên hỏi là điện hạ.”
“Phiền Bệ hạ rồi.”
Aura nói vậy dường như khiến Công chúa Isabella cũng rất thỏa mãn, công chúa cười nhẹ nhàng, khách sáo cúi đầu cảm tạ.
Tiếp đó, Công chúa Isabella nhìn bóng râm do ánh nắng ngoài cửa sổ tạo thành, vẻ mặt như bây giờ mới nhớ ra, nói:
“Ui chao, xem tôi thật không có quy tắc, nói chuyện đến quên cả thời gian. Bệ hạ, tuy không thể nói là tạ lễ cho viên bảo châu, nhưng liệu có thể cho phép tôi đi thăm bệnh phu quân của Bệ hạ không. Tôi nghĩ mình có thể đóng góp chút sức mọn.”
“Tất nhiên, hoan nghênh còn không kịp. Trên đại lục này, không ai từ chối Pháp vương gia Gilbelle thăm bệnh cả. Đợi ta chuẩn bị thỏa đáng xong, sẽ đưa bà đến Hậu cung, trước đó, điện hạ hãy nghỉ ngơi ở phòng bên cạnh nhé.”
“Tôi hiểu rồi. Vậy thì, xin thứ lỗi cho tôi thất lễ.”
Công chúa Isabella cuối cùng kết thúc cuộc hội đàm bằng nụ cười, sau đó đứng dậy với động tác tao nhã, khẽ hành lễ, rồi sang phòng bên cạnh.
◇◆◇◆◇◆◇◆
“... Sự việc là như vậy, điện hạ Isabella định giá năm mươi đồng tiền vàng cho viên bảo châu tròn lớn, viên bảo châu nhỏ có lỗ xỏ thì là mười đồng tiền bạc. Ta muốn nghe ý kiến thẳng thắn của ngươi.”
Sau khi Công chúa Isabella di chuyển sang phòng bên cạnh, tiếp theo đổi thư ký quan Fabio vào phòng, Aura kể lại toàn bộ nội dung cuộc hội đàm vừa rồi cho ông, trưng cầu ý kiến của thư ký quan.
“Năm mươi đồng tiền vàng sao. Thần cho rằng giá này dường như hơi đắt.”
Thư ký quan một bên lông mày giật một cái, trả lời như vậy. Aura không vui nói thẳng với ông:
“Fabio, dùng từ cho chính xác. Ngươi thực sự cho rằng cái giá năm mươi đồng tiền vàng này, chỉ là 'dường như' hơi đắt thôi sao?”
“... Thất lễ. Tôi xin đính chính. Quả là cái giá cao xa ngoài dự đoán.”
Giọng điệu không vui của chủ nhân hoàn toàn không dọa được thư ký quan Fabio, ông xin lỗi và đính chính xong, hơi cúi đầu tạ lỗi.
Aura cũng sẽ không để bụng chút lỗi dùng từ này mãi. Biểu cảm của cô nhanh chóng khôi phục bình tĩnh, ngẩng đầu nhìn khuôn mặt vô cảm như chơi bài poker của thư ký quan đang đứng trước ghế sofa, nói tiếp:
“Thế mới lạ chứ. Không chỉ vậy, phản ứng của điện hạ với bảo châu, còn lớn hơn cả cặp nhẫn này đấy.”
Nhẫn cưới của Aura và Zenjirou.
Đài nhẫn bằng vàng được gia công tinh mật, nạm kim cương - loại đá quý chưa phát triển phương pháp cắt mài ở thế giới này. Món trang sức này bất kể ai nhìn vào, cũng có thể nhận ra ngay vẻ đẹp động lòng người của nó. Cho dù là người không có kiến thức về đồ trang sức, cũng không thể cảm thấy nó kém hơn viên bi.
“Vâng. Điều khó hiểu nhất, là người như điện hạ Isabella, lại thể hiện thái độ rõ ràng đến thế.”
Thư ký quan Fabio nói vậy, tán đồng ý kiến của chủ thượng.
Công chúa Isabella tuy được coi là nhân vật khá ôn hòa dễ gần, nhưng dù sao cũng đã làm Vương tộc đại quốc hơn bốn mươi năm, lăn lộn trong xã hội cung đình nhiều năm.
Thể hiện dục vọng rõ ràng trong lời nói hành động, sẽ bị đối phương thừa cơ lợi dụng. Chút thường thức này bà hẳn là có.
Tuy nhiên, bà lại đưa ra số tiền năm mươi đồng tiền vàng quả thực như trò đùa này.
“Ta nhớ điện hạ Isabella vừa không đặc biệt yêu thích những sự vật mới lạ, cũng không phải người xa xỉ lãng phí. Điều này chứng tỏ đối với điện hạ Isabella, năm mươi đồng tiền vàng là mức giá hợp lý.”
“Có lẽ điện hạ dự đoán sẽ có người cạnh tranh với mình. Nếu điện hạ Isabella biết có người khác một khi biết đến sự tồn tại của loại bảo châu này, sẽ đưa ra số tiền ngang bằng, thậm chí cao hơn bà, thì việc bà đưa ra cái giá cao khó hiểu như vậy, cũng là điều dễ hiểu.”
“Dù thế nào đi nữa, bà ta tuyệt đối không thể chỉ coi bảo châu này là trang sức bình thường rồi?”
Aura thận trọng hỏi lại lần nữa, thư ký quan mặt gầy tự tin gật đầu.
“Vâng, điều này không sai đâu. Tuy không đoán được nội dung chi tiết, nhưng có thể khẳng định, điện hạ nhất định đã nhìn ra giá trị sử dụng rất cao ở viên bảo châu này.”
“Hừm...”
Aura ngồi trên ghế sofa, khoanh tay trước ngực, nhớ lại phản ứng của Công chúa Isabella.
Khi Aura đổ tất cả bi lên đĩa, ánh mắt của Công chúa Isabella, ngay từ đầu đã dán vào viên bi trong suốt không màu đó. Nếu đó không phải ngẫu nhiên, hoặc sự cố ý đánh lạc hướng của Công chúa Isabella, thì ở màu sắc hoặc độ trong suốt của bảo châu, có lẽ có giá trị nào đó. Tuy nhiên nếu thực sự như vậy, thì đáng lẽ có thể dùng pha lê để thay thế mới phải.
“Không được. Thông tin ít quá, chỉ có thể đoán mò. Lát nữa nghe ý kiến của Thái gia xem sao.”
“Làm như vậy rất tốt. Có lẽ ngài Espiridion sẽ sở hữu một số kiến thức mà thần hoặc Bệ hạ không có.”
Pháp sư cung đình đứng đầu Espiridion là pháp sư hàng đầu Vương quốc Capua, đồng thời cũng là hiền giả học rộng biết nhiều. Nếu là vị lão pháp sư đó, có lẽ sẽ sở hữu kiến thức nào đó, có thể làm manh mối.
“Nói phải. Ngươi đi nói với Thái gia một tiếng. Nói là ta tối nay muốn mượn trí tuệ của ông ấy.”
“Tuân chỉ.”
Thư ký quan Fabio trả lời xong, cung kính cúi đầu.
“Nhưng nói đi cũng phải nói lại, một viên trị giá năm mươi đồng tiền vàng a. Nếu mỗi viên đều bán được giá tương tự, thì có nghĩa là phu quân chỉ riêng những viên bảo châu này, đã sở hữu tài sản gần hai nghìn năm trăm đồng tiền vàng rồi.”
Có tài lực hùng hậu thế này, đều có thể xây một pháo đài nhỏ rồi.
Dù nhìn bằng giá trị quan của Vương tộc, cũng là một khoản tiền khá lớn.
“Vâng. Tuy hiện tại không biết Công chúa Isabella nhìn ra bảo châu có giá trị gì, bán bảo châu khi chưa rõ nội tình sẽ có nguy hiểm, nhưng chỉ cần xác định sẽ không gây hại thực tế cho nước ta, thần cho rằng cứ để mặc ngài Zenjirou tùy ý xử lý, cũng không có vấn đề gì.”
“Đúng vậy, ta không muốn bỏ qua người mua là Hoàng gia Song Vương Quốc này. Dù sao thứ họ dùng để thanh toán, chính là tiền vàng mới tinh mà.”
“Thứ lỗi cho thần thất lễ nói thẳng, thần thậm chí hy vọng có thể dùng tiền bạc lớn trong quốc khố, đổi lấy số tiền vàng mà ngài Zenjirou có được.”
“Ngươi nói trắng quá đấy.”
Đối với lời nói của thư ký quan trung niên, Aura không kìm được cười khổ.
Hiện tại ở Nam Đại Lục, chỉ có hai quốc gia đang đúc tiền vàng. Song Vương Quốc Sharou-Gilbelle là một trong số đó. Rất tiếc, trong hai quốc gia đó không bao gồm Vương quốc Capua.
Trong lãnh thổ Vương quốc Capua không có mỏ vàng, chỉ có thể miễn cưỡng đãi được sa khoáng vàng từ vài con sông. Muốn đúc tiền vàng định kỳ hàng năm, thực sự hơi quá sức.
Ngược lại, số lượng và chất lượng mỏ bạc sở hữu trong nước, so với cả Nam Đại Lục cũng thuộc hàng đầu, vì vậy Vương quốc Capua đều dùng "tiền bạc lớn" có giá trị cao gấp hai mươi lăm lần tiền bạc thông thường, độ tinh khiết cao để giao dịch với các nước. Nhưng dù vậy, tiền bạc lớn của Vương quốc Capua vẫn chỉ có giá trị bằng một phần tư tiền vàng của Song Vương Quốc.
Vì vậy, vấn đề tiền tệ đắt nhất lưu thông trong nước không phải hàng nội địa, bấy lâu nay vẫn chưa giải quyết được.
Đã vậy, ít nhất phải dự trữ lượng lớn tiền vàng của Song Vương Quốc trong quốc khố, để phòng khi cần thiết; tuy nhiên Vương quốc Capua vừa mới vượt qua cuộc đại chiến trước. Tiền trong quốc khố chẳng còn bao nhiêu.
Chính phủ thậm chí đưa ra biện pháp tồi tệ nhất, là dùng tiền bạc "mua tiền vàng" từ Song Vương Quốc, hơn nữa còn nghiêm túc thảo luận. Cho dù chỉ là hơn hai nghìn đồng tiền vàng, cũng tỏ ra đầy sức hấp dẫn.
Tuy nhiên, tiếp tục bàn chuyện này ở đây, cũng sẽ không có tiến triển gì.
“Được rồi, vậy chuyện này đợi đến tối mời Thái gia đến rồi bàn tiếp. Cũng không tiện để điện hạ Isabella đợi thêm nữa. Mời điện hạ di giá đến Hậu cung đi. Bên đó chuẩn bị xong chưa?”
“Vâng. Có thể mời điện hạ di giá bất cứ lúc nào.”
Nghe câu trả lời của thư ký quan Fabio, Aura ừ một tiếng "Được", gật đầu một cái, đứng dậy từ ghế sofa.
Công chúa Isabella là khách quý quan trọng, thăm bệnh Zenjirou, về mặt hình thức cũng là "hành động xuất phát từ thiện ý" của bà. Để người ta đợi quá lâu, sẽ thất lễ.
“Vậy thì, đi thôi.”
Aura đứng dậy, để đích thân dẫn Công chúa Isabella đến Hậu cung, đi gõ cửa phòng bên cạnh.
◇◆◇◆◇◆◇◆
Kể từ khi "Sâm Lâm Chúc Phúc" của Zenjirou phát bệnh đến nay, hôm nay đã là ngày thứ sáu.
Hôm qua khẩn cấp chuyển đến một căn phòng trong Hậu cung, Zenjirou lúc này đang nằm trên giường, ngủ toát mồ hôi đầm đìa.
Sốt đã hạ xuống hơn ba mươi bảy độ, họng hết sưng, cũng dần dần khôi phục cảm giác thèm ăn.
Cho đến hôm kia, anh vẫn chỉ có thể miễn cưỡng húp súp gà và rau thái sợi thanh đạm, nhưng sáng nay đã có thể ăn món giống như khoai tây nghiền rưới nước sốt sền sệt mặn ngọt. Zenjirou cảm thấy ăn giống như họ hàng của khoai tây, nhưng thực tế hình như là món chuối hấp chín nghiền nát. Thay vì nói là món ăn cung đình, thì gần với món ăn gia đình hơn, nghe nói vì nhẹ nhàng cho dạ dày, lại cực giàu dinh dưỡng, nên thích hợp làm món ăn cho người bệnh.
Bác sĩ phán đoán, khoảng trong vòng một hai ngày nữa sẽ bình phục.
Bản thân Zenjirou cũng cảm thấy cơ thể nhẹ nhõm hơn nhiều. Tuy nhiên, từ phòng ngủ vốn ở quen mấy tháng nay bị chuyển sang phòng ngủ khác không có bất kỳ thiết bị điện nào, một mình nằm trên chiếc giường mới toanh, cứ cảm thấy không thể thư giãn nghỉ ngơi.
Mặc dù vậy, cơ thể suy giảm thể lực vì chống chọi với bệnh ma vẫn cần giấc ngủ. Tuy nói nhiệt độ đã dễ chịu hơn nhiều, ban ngày vẫn vượt quá ba mươi độ, trong hơi nóng này, ý thức của Zenjirou bắt đầu trở nên mơ màng. Tuy nhiên cảm giác xúc giác của một bàn tay mềm mại đặt lên trán, cùng giọng nói phụ nữ xa lạ, đánh thức anh khỏi giấc ngủ chập chờn.
“Sốt đã hạ không ít nhỉ. Xem ra thế này, chắc trong vòng một hai ngày nữa là có thể trở lại sinh hoạt bình thường rồi.”
“... Ư a?”
Zenjirou khẽ mở mí mắt, chỉ thấy một người phụ nữ trung niên cao quý đặt tay lên trán anh, nở nụ cười ôn hòa, lọt vào tầm mắt anh.
“... Ai?”
Zenjirou trong cơn mơ màng, hỏi nhỏ.
Mái tóc dài thẳng màu hạt dẻ nhạt. Những nếp nhăn nơi đuôi mắt mang lại cảm giác hiền từ, đôi mắt màu nâu sẫm. Còn có màu da không phải bẩm sinh, mà do rám nắng tạo thành.
So với người dân Vương quốc Capua như Aura có ngoại hình giống con lai giữa hệ Latin và người da đen, ngũ quan và màu sắc của người phụ nữ trung niên này gần với người phương Tây hơn.
Rõ ràng thuộc chủng tộc khác với người dân Vương quốc Capua. Zenjirou tuy không tự tin lắm về trí nhớ của mình, nhưng nếu từng gặp người có đặc điểm rõ ràng thế này, anh tuyệt đối sẽ nhớ kỹ.
Người phụ nữ trung niên ngoại quốc - Công chúa Isabella dời bàn tay đặt trên trán Zenjirou, đứng dậy từ ghế, nhấc tà váy tao nhã hành lễ.
“Rất vinh hạnh được gặp ngài, ngài Zenjirou. Tôi là con thứ ba của Pháp vương đời thứ mười tám John đệ tứ thuộc Song Vương Quốc Sharou-Gilbelle, tên là Isabella.”
“Ngài, ngài quá khách sáo rồi, tôi là...”
Gặp quốc khách như công chúa đại quốc, Zenjirou vội vàng định ngồi dậy từ trên giường, nhưng Công chúa Isabella dùng động tác thành thục khéo léo ngăn anh lại.
“Xin cứ nằm đi ạ. Cơ thể ngài Zenjirou vẫn chưa hoàn toàn hồi phục.”
Bà nói vậy, bảo Zenjirou nằm lại.
Nghe bà nói vậy, Zenjirou mới chú ý đến một việc.
“Ơ? Kỳ lạ? Nhưng mà, tôi cảm thấy cơ thể rất nhẹ nhõm...”
Tuy vì trước đó nằm suốt, nên toàn thân vẫn có cảm giác không ăn khớp khiến không dùng được sức, nhưng cảm giác mệt mỏi rã rời xâm chiếm toàn thân trước khi ngủ, cũng như cơn đau đầu âm ỉ như có lớp sương mù bao phủ đều biến mất sạch sẽ. Nhìn tình trạng cơ thể này, cho dù ngồi dậy ngay dường như cũng không vấn đề gì.
Công chúa Isabella nở nụ cười hiền hậu dễ gần, một tay đặt lên vai Zenjirou đang định ngồi dậy, đẩy anh trở lại giường.
“Ngài Zenjirou, vẫn chưa được dậy đâu. Ngài cảm thấy cơ thể nhẹ nhõm hơn nhiều, là vì tôi vừa thi triển hiệu quả 'Hồi phục thể lực' và 'Loại bỏ mệt mỏi tinh thần' cho ngài. Tuy cũng có thể sử dụng 'Bệnh ma thuyên giảm' cho ngài, nhưng nhận được 'Sâm Lâm Chúc Phúc' là cơ hội hiếm có. Ngài phải dựa vào chính mình vượt qua, mới có thể nhận được hiệu quả chúc phúc, cho nên tôi cố ý không điều trị cho ngài.”
“V-vậy à... ra là thế.”
Nghe bà nói vậy, quả thực thể lực đã hồi phục, nhưng cơ thể vẫn đang nóng. Xem ra bệnh vẫn chưa khỏi hẳn.
(A a, mình nhớ ra rồi, tối qua Aura đến thăm mình có nói. Nói là vì công chúa Song Vương Quốc đến thăm bệnh, mới bảo mình đổi phòng.)
Tuy Zenjirou đã nghe nói trước rồi, nhưng đành chịu thôi. Dù sao cho đến hôm qua anh vẫn sốt cao trên ba mươi tám độ, không nhớ được chi tiết nhỏ cũng là điều dễ hiểu.
(Mình xem nào, mình nhớ là tuy thân phận là mình cao hơn, nhưng lần này là nhờ đối phương "điều trị" cho mình, nên có thể khách sáo một chút cũng không sao, đúng không...?)
Zenjirou để cái đầu trở nên chậm chạp vận hành hết công suất, nhớ lại cách ứng đối với Vương tộc nước khác đã học trong khóa học giáo dưỡng.
Nằm trên giường, Zenjirou di chuyển ánh mắt nhìn xung quanh, phát hiện vợ yêu đang từ sau lưng Công chúa Isabella ngồi trên ghế, lặng lẽ nhìn mình.
Aura và Zenjirou bốn mắt nhìn nhau, không nói một lời, chỉ khẽ gật đầu một cái.
(Đó là đang nói với mình, không cần quá chú ý tiểu tiết lễ nghi sao?)
Không biết tại sao, Zenjirou hiểu ý của Aura, anh dựa đầu vào đầu giường, hơi nhổm nửa người trên dậy, quay đầu sang phía Công chúa Isabella.
“Cảm ơn, điện hạ Isabella. Cảm ơn bà đã chăm sóc, thoải mái hơn nhiều rồi.”
“Không có gì. Không phải chuyện to tát gì đâu. Tiếp theo ngài chỉ cần tĩnh dưỡng cho tốt, ăn chút thức ăn giàu dinh dưỡng, tôi nghĩ ngày mai chắc là có thể xuống giường rồi.”
“Vâng, tôi biết rồi... ừm.”
Có lẽ vì vẫn còn chút sốt nhẹ, lại vừa ngủ dậy đã nói chuyện lâu thế này, câu trả lời của Zenjirou càng nói càng khàn, khẽ ho một tiếng.
“Zenjirou, nào, uống nước.”
Aura đứng phía sau lập tức cầm lấy chiếc bình mỏ vịt nhỏ bằng bạc, đưa đến bên miệng Zenjirou đang nằm trên giường.
“A a, ngại quá.”
Mấy ngày nay Zenjirou đã quen để Aura chăm sóc, cũng không cảm thấy đặc biệt xấu hổ, liền ghé miệng vào bình mỏ vịt Aura cầm, để cô đút nước cho mình uống.
Vừa uống vào, toàn thân lập tức toát ra một đống mồ hôi, nhưng như vậy ngược lại sảng khoái.
“Phù...”
“Đủ chưa?”
“Ừm, dễ chịu hơn nhiều rồi. Cảm ơn.”
Công chúa Isabella nhìn thấy tình cảm tự nhiên bộc lộ của cặp vợ chồng này, lấy tay phải che miệng, cười nhỏ.
“Tuy tôi đã sớm nghe nói, nhưng hai vị tình cảm thực sự rất tốt nhỉ.”
“A... thất lễ.”
“Chà, tổng hơn quan hệ tồi tệ chứ?”
Ánh mắt người ngoài khiến Zenjirou có chút ngượng ngùng, ngược lại, Aura lại cười toe toét, ưỡn ngực mạnh dạn nói.
Nữ hoàng có danh hiệu nữ trung hào kiệt kết hôn với người đàn ông lai lịch bất minh. Aura gần như có thể khẳng định, ở nước ngoài nhất định lan truyền nhiều lời đồn tổn hại danh dự. Cô sẽ không bỏ lỡ cơ hội tốt này, tuyên truyền một chút về sự ân ái của vợ chồng.
“Đúng như Bệ hạ nói nhỉ.”
Đối với câu trả lời của Aura, Công chúa Isabella biểu thị đồng ý, phát ra tiếng cười khúc khích.
Điều dễ bị người đời hiểu lầm là, thực ra trong thế giới Vương hầu quý tộc, "vợ chồng ân ái" không phải là sự tồn tại hiếm thấy. Quả thực, hôn nhân của Vương tộc thường không xuất phát từ tình cảm của người trong cuộc, mà là cân nhắc từ quan hệ hai nhà hoặc cân bằng quyền thế, nhưng chính vì vậy, người trong cuộc sau khi kết hôn, càng sẽ nỗ lực để quan hệ hai bên viên mãn.
Cả hai bên đều mang thân phận gánh vác quốc gia hoặc gia thế. Chỉ cần quan hệ lợi hại không nảy sinh xung đột chí mạng, và cả hai đều có ý nguyện phối hợp với nhau, kết hôn xong dành thời gian từ từ bồi dưỡng tình yêu, cũng tuyệt đối không phải chuyện không thể.
Tuy nhiên, chính vì vậy, như Aura và Zenjirou kết hôn chưa đầy nửa năm đã thể hiện ngọt ngào thế này, là trường hợp rất hiếm thấy.
(Có lẽ tính cách thực sự rất hợp nhau chăng?)
Công chúa Isabella giấu ánh mắt quan sát sắc bén dưới nụ cười ôn hòa, đứng bên cạnh nhìn cử chỉ của Aura và Zenjirou.
“Phải rồi, tôi nhớ ngài Zenjirou là vì kết hôn với Bệ hạ Aura mà đến thế giới này đúng không. Liệu có thể nói, đây là một tình yêu vượt qua thế giới không nhỉ?”
“Hả? A, ừm, đúng vậy.”
Nghe từ miệng Công chúa Isabella nói ra "đến thế giới này", khiến Zenjirou nhất thời cảm thấy ngạc nhiên, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, liền khôi phục bình tĩnh.
Huyết thống ma pháp của Hoàng gia Capua là "Thời Không Ma Pháp", đây là sự thật ai cũng biết. Aura vừa là Nữ hoàng đại quốc Vương quốc Capua, cũng là Vương tộc duy nhất trong nước, đối với chuyện đại sự cả đời của cô, Vương hầu quý tộc các nước chắc chắn là mở to mắt theo dõi sát sao.
Nghĩ vậy, người bạn đời từ trên trời rơi xuống như Zenjirou có lai lịch thế nào, mọi người hẳn đều biết sơ sơ, nếu không thì không hợp lý.
Có lẽ vì chấp nhận cách giải thích này đi. Hoặc là vì còn đang sốt, làm giảm sự ức chế của lý tính?
“Một trăm năm mươi năm trước, Vương tộc Capua bỏ trốn đến dị giới. Nay con cháu của họ lại vì kết hôn mà quay lại thế giới này. Nghĩ vậy, thật khiến người ta cảm khái muôn vàn a.”
Zenjirou lại không cần suy nghĩ buột miệng tiết lộ thông tin không cần thiết trước mặt Vương tộc nước khác.
Aura đứng bên cạnh thầm nghĩ "chết dở", cau mày, nhưng đã quá muộn.
“Ra là vậy... một trăm năm mươi năm trước từng xảy ra chuyện như thế...”
Công chúa Isabella đáp lời bằng giọng điệu đầy cảm thán, nhưng đuôi mắt hiền từ của bà lại trong khoảnh khắc ngắn ngủi nheo lại sắc bén.
“... Chỉ là truyền thuyết thôi. Một trăm năm mươi năm trước, quả thực có tên của Vương tộc trực hệ bị xóa khỏi hồ sơ, nhưng không có bất kỳ ghi chép nào cho thấy người đó trốn sang dị giới, càng không có bất kỳ bằng chứng nào chứng minh Zenjirou chính là huyết thân trực hệ của người đó.”
Tuy giọng điệu giả vờ bình tĩnh, nhưng mỗi câu Aura nói, đều đang phủ định tính chân thực của thông tin Zenjirou lỡ miệng tiết lộ.
Khoan nói đến Zenjirou thất thường vì sốt, Công chúa Isabella từng trải qua nhiều dịp đàm phán ngoại giao, không thể không nghe ra điều Aura muốn nói.
“... Vâng, người nói phải. Thất lễ. Tôi cũng thật là, đã có tuổi rồi, nghe câu chuyện tình yêu lãng mạn, nói năng lại trở nên khinh suất rồi.
Hơn nữa ngài Zenjirou tuy sắp khỏi, nhưng để bệnh nhân nói chuyện quá lâu cũng không phải chuyện tốt.
Ngài Zenjirou, Bệ hạ Aura. Tôi cũng nên cáo từ rồi.”
Công chúa Isabella hiểu được ẩn ý của Aura, thành thật nói như vậy, định đứng dậy từ ghế.
“Ừm, cũng phải. Ta phải cảm ơn bà, vì chồng ta, sử dụng sức mạnh quý giá của bà. Cảm ơn bà, điện hạ Isabella.”
“Không có gì, chỉ là chuyện nhỏ nhặt thôi mà, Bệ hạ Aura.”
Công chúa Isabella đứng dậy, Aura đích thân dẫn bà, bước ra khỏi phòng ngủ tạm thời.
Dù cả hai bên đều ôm cảm giác căng thẳng không nhỏ, nhưng đều không lộ ra mặt, hai người quả không hổ danh đều là "Vương tộc bẩm sinh".
“Cảm ơn bà, điện hạ Isabella. Nhờ phúc của bà, tôi đỡ hơn nhiều rồi.”
Chỉ có một mình Zenjirou không nhận ra tình hình có điều kỳ lạ, ngoan ngoãn nằm trên giường, vô tư lự bày tỏ lòng biết ơn với bóng lưng Nữ hoàng và Công chúa rời đi.
◇◆◇◆◇◆◇◆
Tối hôm đó.
Aura triệu tập thư ký quan Fabio và pháp sư cung đình đứng đầu Espiridion đến phòng riêng của Hoàng gia sâu trong Vương cung, tổ chức cuộc họp bí mật.
Căn phòng này thuộc loại khá hẹp trong Vương cung, ánh lửa nến cháy trên chân nến, chiếu sáng trong phòng.
Dưới ánh lửa đỏ chiếu sáng, Aura ngồi vắt chân trên chiếc ghế trang trí thiết kế tinh xảo, mở lời với thư ký quan Fabio đang đứng phía trước bên trái:
“Vậy thì, nghe báo cáo của ngươi nào.”
“Vâng.”
Nghe một câu của chủ nhân, thư ký quan trung niên bước lên một bước, bắt đầu nói bằng giọng điệu thiếu ngữ điệu như mọi khi:
“Đã tra ra 'khách hàng' của Công chúa Isabella là ai rồi. Là cựu Quốc vương Vương quốc Kebra, Louis đệ nhị.”
Nghe báo cáo của thư ký quan, Nữ hoàng nghiêng đầu với vẻ mặt khó hiểu.
“Cựu Quốc vương nước Kebra sao? Lạ thật. Quốc vương đương nhiệm thì không nói, ta không cho rằng kinh tế nước đó dư dả đến mức, có thể vì cựu Quốc vương mà mời điện hạ Isabella đến a.”
Vương quốc Kebra là nước láng giềng tiếp giáp biên giới với Vương quốc Capua, nhưng diện tích lãnh thổ và tổng dân số chỉ bằng khoảng một phần năm Vương quốc Capua. Tất nhiên, tài lực cũng nghèo nàn tương ứng.
Nước đó là vì may mắn có ưu thế địa lý mới có thể sống sót trong cuộc đại chiến trước. Quốc gia nhỏ bé như vậy, lại vì ông già đã thoái vị mà mời Công chúa Isabella, khiến cô có chút khó hiểu.
“Với quy mô của Vương quốc Kebra, đáng lẽ là mời Hoàng tử Roberto hoặc Hoàng tử Tomaso, cho dù cắn răng đưa thêm chút tiền, tối đa cũng chỉ mời nổi Vương đệ Pháp vương Matteo thôi chứ?”
Aura nói, liệt kê tên những người trong Pháp vương gia Gilbelle. Ai cũng là "Người trị liệu" có năng lực trị liệu kém hơn Công chúa Isabella một, hai bậc, nhưng đổi lại, phí ủy thác cũng rẻ hơn.
Đối với ý kiến chính xác của Aura, thư ký quan Fabio với khuôn mặt poker như mặt nạ không hề dao động, đưa ra phản bác.
“Nhưng những cái tên Bệ hạ nêu đều là nam giới. Họ không thể vào Hậu cung.”
Đối với câu trả lời càng nghe càng hồ đồ này, Aura vẫn nghiêng đầu, tiếp tục hỏi:
“Chuyện này liên quan gì đến Hậu cung? Bệnh nhân không phải cựu Quốc vương Louis sao?”
“Vâng. Cho nên, vấn đề không nằm ở Hậu cung Vương quốc Kebra, mà là Hậu cung Vương quốc Capua chúng ta.”
Nghe thư ký quan Fabio nói vậy, Aura cuối cùng cũng hiểu ý của ông, cơ thể trên ghế động đậy một cái, phát ra tiếng cạch.
“! Tức là, mục đích của điện hạ Isabella, ngay từ đầu chính là nước ta sao?”
Thấy Nữ hoàng giận ra mặt nói, thư ký quan lạnh lùng gật đầu.
“Vâng. Tuy còn cần điều tra thêm, nhưng Vương quốc Kebra dường như đúng như suy đoán của Bệ hạ Aura, vốn dĩ mời Song Vương Quốc phái Hoàng tử Roberto qua. Kết quả là phía Song Vương Quốc kiên quyết 'chi phí giữ nguyên, nhưng chúng tôi muốn phái Công chúa Isabella thay thế Hoàng tử Roberto đi', chân tướng dường như là như vậy.”
“Chẳng lẽ ngay cả chuyện phu quân nhận được 'Sâm Lâm Chúc Phúc' nằm liệt giường, cũng bị Song Vương Quốc phát hiện rồi?”
Đối với lời Aura, thư ký quan trung niên lần này lắc đầu.
“Không, đó chắc chỉ là ngẫu nhiên. Nếu họ biết ngài Zenjirou nằm liệt giường, thì không cần thiết phải đặc biệt phái Công chúa Isabella rồi.”
Các "Thuật sĩ trị liệu" của Pháp vương gia Gilbelle, là sự tồn tại đặc biệt hơn cả bác sĩ. Chỉ cần lấy cớ chẩn đoán bệnh nhân, cho dù là nam giới cũng có thể vượt qua rào cản nam nữ, được phép bước vào Hậu cung.
Giả sử họ biết trước Zenjirou là "bệnh nhân", thì đáng lẽ không cần thiết phải đặc biệt gửi Vương tộc nữ đến mới phải.
“Ra là vậy, có lý. Tuy nhiên, như vậy, chẳng phải có nghĩa là Song Vương Quốc chỉ vì muốn gặp phu quân của ta một lần, mà đặc biệt phái điện hạ Isabella đi với giá rẻ sao?”
“Vương phối của Nữ hoàng đột nhiên xuất hiện tại đại quốc Vương quốc Capua. Để tìm hiểu nhân phẩm người này, dùng thủ đoạn này cũng không lạ chứ?”
“Hừm...”
Aura ngồi trên ghế vắt chân, tay chống cằm suy nghĩ.
Quả thực, thư ký quan Fabio nói có lý. Tuy nói Zenjirou hoàn toàn thấu hiểu suy nghĩ của Aura, hầu như không bày tỏ ý kiến cá nhân, luôn lui về phía sau, nhưng trong mắt những nhân sĩ các nước không hiểu hiện trạng này, chỉ cảm thấy Vương quốc Capua lại thêm một người cầm lái thôi. Nếu bạn đời của Nữ hoàng là kẻ dã tâm siêu phàm, khéo Vương quốc Capua sẽ lại gây ra cơn bão chiến loạn ở Nam Đại Lục. Xét từ điểm này, "tìm hiểu nhân phẩm Zenjirou" có lẽ thực sự có tầm quan trọng đó, cần để nhân vật lớn như Công chúa Isabella hành động.
“Mới vừa gặp mặt quý tộc trong nước, tiếp theo lại đến nước ngoài a.”
“Để dù có sai sót cũng giảm thiểu thiệt hại, bữa tiệc đứng lần trước không để nhân sĩ các nước tham gia, vì vậy đây cũng là chuyện bất khả kháng.”
Aura ngẩng đầu nhìn trần nhà tối tăm thở dài, thư ký quan Fabio nói với giọng điệu bình tĩnh.
Mấy tháng nay, suy nghĩ "cực lực không xen vào can thiệp quốc chính" của Zenjirou tuy đã được biết đến ở mức độ nào đó, nhưng chỉ giới hạn trong nội bộ Vương quốc Capua. Muốn nhận được sự nhận thức rộng rãi của nhân sĩ các nước, e rằng còn cần thời gian và nỗ lực.
Tiện thể nhắc tới, loại thông tin này có đặc tính là khoảng cách và thời gian càng xa, nội dung càng dễ bị bóp méo. Có lẽ ngay từ đầu nên từ bỏ ý định, đừng kỳ vọng các nước có thể có nhận thức hoàn toàn chính xác.
“... Được rồi, ta biết rồi. Chuyện này tạm thời dừng ở đây.”
Aura lắc đầu một hai cái, kết thúc đề tài này.
Tiếp đó, Aura chuyển ánh mắt từ thư ký quan Fabio sang ông lão mặc áo choàng tím đứng phía trước bên phải.
“Vậy thì Thái gia, chuyện ông đã nghe rồi chứ?”
Đột nhiên bị Nữ hoàng hỏi, ông lão mặc áo choàng tím - pháp sư cung đình đứng đầu Espiridion, không nhanh không chậm mở lời:
“Vâng, người nói về những viên bảo châu mà ngài Zenjirou sở hữu riêng đúng không? Một viên bảo châu đó có thể đổi được năm mươi đồng tiền vàng Song Vương Quốc, quả thực là cái giá phá vỡ lẽ thường.”
Chủ đề chuyển từ động thái của Công chúa Isabella sang những viên bi mà Công chúa Isabella định giá cao khó hiểu.
Đầu tiên là thư ký quan Fabio, giờ lại nhận được ý kiến tương tự của Espiridion, Aura hài lòng gật đầu một cái, sau đó giục ông nói tiếp.
“Ta không cho rằng người như điện hạ Isabella lại vô cớ định ra cái giá quỷ dị như vậy. Thái gia, ông có manh mối gì không?”
“... Vâng.”
Đối với thắc mắc của Nữ hoàng, vị pháp sư hàng đầu Vương quốc vuốt chòm râu cằm dài, giữ im lặng một lát, sau đó tuyên bố trước "tuy chuyện này nói ra đáng ngờ", rồi mở lời:
“Bệ hạ, về 'Lôi Bích Chi Trượng' của Vương quốc Gupta, người biết bao nhiêu ạ?”
Aura đột nhiên bị hỏi vậy, ngạc nhiên nhướn một bên lông mày, nhưng vẫn thẳng thắn trả lời.
“'Lôi Bích Chi Trượng' chính là 'Kỳ tích ải Baranco' đó sao? Nghe nói quân đội dùng một món ma đạo cụ này, chống lại năm vạn quân địch suốt nửa năm.”
Espiridion gật đầu khẳng định câu trả lời của Aura.
“Chính xác. Đó là cuộc chiến của Vương quốc Gupta chống lại liên quân Vương quốc Kushal và Vương quốc Watana. Xảy ra vào giai đoạn đầu cuộc đại chiến trước.”
Giải thích đơn giản, chính là câu chuyện quốc gia tên là Vương quốc Gupta bị hai nước láng giềng tấn công cùng lúc, đối mặt với ranh giới sinh tử tồn vong, đã dùng ma đạo cụ gọi là "Lôi Bích Chi Trượng" trấn thủ một bên biên giới, và tranh thủ lúc này dựa vào sức mình đánh lui quốc gia kia, thành công bảo vệ đất nước.
"Lôi Bích Chi Trượng" e rằng là một trong những ma đạo cụ nổi tiếng nhất Nam Đại Lục đi. "Sấm sét" lại là huyết thống ma pháp của Hoàng gia Gupta.
Nói cách khác, "Lôi Bích Chi Trượng" là ma đạo cụ được tạo ra bởi sự hợp tác giữa thành viên Hoàng gia Gupta điều khiển "Sấm sét" và thành viên Hoàng gia Sharou chuyên gia "Phụ Dữ Ma Pháp".
Vương quốc Gupta là bang giao hữu hảo của Song Vương Quốc Sharou-Gilbelle, gần như tương đương với nước chư hầu của Song Vương Quốc, vì vậy hai Hoàng gia hợp lực chế tạo một món ma đạo cụ, không phải chuyện gì không tự nhiên.
Tuy nhiên, Espiridion lại nói:
“Vấn đề nằm ở thời gian tiêu tốn để chế tạo ma trượng. Chi tiết tạm thời bỏ qua, tóm lại địa điểm chế tạo ma trượng, là ở Vương đô Song Vương Quốc không sai.”
“Ừm, có thể đoán được. Người của Hoàng gia Sharou khác với người của Pháp vương gia Gilbelle, trừ khi có việc lớn, nếu không sẽ không rời khỏi Vương đô.”
Aura khẽ gật đầu, biểu thị đồng ý, Espiridion gật đầu khoa trương đáp lại, nói tiếp.
“Như vậy, có nghĩa là người của Hoàng gia Gupta đến Vương đô Song Vương Quốc, ở đó mất một thời gian dài chế tạo ma trượng, rồi lại mang ma trượng trở về Vương quốc Gupta. Nhưng tính toán như vậy, thời gian thế nào cũng không đủ.”
Nghe Espiridion nói, thư ký quan Fabio đứng bên cạnh dường như cũng nghĩ ra điều gì, xen vào nói:
“A a, chuyện đó tôi cũng có nghe nói. Nghe nói lộ trình đi về, cho dù tính bằng Tẩu Long chạy nhanh nhất, thời gian người của Hoàng gia Gupta có thể lưu lại Vương đô Song Vương Quốc, cũng chưa đến mười ngày.”
“Chính xác là chín ngày. Hơn nữa đó còn là giá trị lý tưởng khi đường đi thuận lợi. Thực tế thử tính toán, thời gian người của Hoàng gia Gupta có thể lưu lại Vương đô Song Vương Quốc, thường được cho là khoảng ba ngày.”
Vừa nghe hai tâm phúc kể lại, Aura lục tìm ký ức của mình.
Quay ngược về giai đoạn đầu đại chiến, lúc đó Aura còn chưa sinh ra. Cô không nhớ là chuyện đương nhiên.
Tuy nhiên, cô có thể hiểu chuyện này quả thực có điều kỳ lạ. Thông thường, "Ma đạo cụ" do Hoàng gia Sharou chế tạo, cho dù là chế phẩm tinh giản dùng xong vứt, nghe nói ít nhất cũng phải mất một tháng để chế tạo. Huống hồ là đại ma đạo cụ như "Lôi Bích Chi Trượng", phán đoán theo thường thức, đáng lẽ phải mất vài năm.
Tấm "Thảm Kết Giới" Aura cho Zenjirou mượn chính là ví dụ tốt nhất, theo ghi chép để lại, khi chế tạo tấm thảm đó, thành viên Hoàng gia Capua đã lưu lại Vương đô Song Vương Quốc gần hai năm.
Đạo cụ đơn giản cần một tháng. Đạo cụ cấp quốc bảo cần hai năm. So với đó, "Lôi Bích Chi Trượng" thực tế lại chỉ cần ba ngày, rõ ràng không đúng.
Tuy lời nói thốt ra từ miệng Thái gia mà mình tin tưởng, nhưng Aura vẫn không thể dễ dàng tin tưởng, nghi ngờ trả lời.
“Chẳng lẽ không phải là người của Hoàng gia Gupta đã sớm bí mật vào Vương đô Song Vương Quốc, bí mật bắt đầu chế tạo sao?”
Nghe Nữ hoàng phủ định ý kiến của mình, lão ma thuật sư không vì thế mà phật ý, gật đầu thật mạnh, trả lời:
“Vâng. Thông báo chính thức của cả Hoàng gia Gupta và Hoàng gia Sharou, đều nói như vậy. Người đời nói chung cũng cho rằng cách giải thích này thuyết phục nhất, đây là sự thật không thể chối cãi. Tuy nhiên, cũng có một cách nói khác cho rằng không phải vậy, hơn nữa được một số người tin tưởng chắc chắn.
Cách nói này cho rằng, Hoàng gia Sharou có một loại 'bí kỹ', có thể trong tình huống khẩn cấp, rút ngắn đáng kể thời gian chế tạo ma đạo cụ.”
“Hừ, ra là vậy a.”
Cảm thấy chủ đề cuối cùng cũng vào trọng tâm, Aura dùng mũi hừ một tiếng, thở ra một hơi nhỏ.
Những lời đồn đại kiểu "bí kỹ gia truyền, ma pháp ẩn giấu của Hoàng gia" này, bất kể ở thời đại nào, luôn thâm căn cố đế.
Có người nói: "Thám Tâm Ma Pháp" của Hoàng gia Helgonin có loại pháp thuật có thể vĩnh viễn điều khiển người khác làm con rối. Có người nói: Sa mạc ở phía Bắc Nam Đại Lục, là kết quả của sự mất kiểm soát "Thao Lục Ma Pháp" của Hoàng gia Dunberg. Có người nói: Mảnh đất này là do "Sáng Tạo Ma Pháp" của Hoàng gia Makarov tạo ra. Nhiều không kể xiết.
Thực tế, trong "Thời Không Ma Pháp" của Hoàng gia Capua mà Aura sử dụng, cũng có loại lời đồn khiến người ta không khỏi cười khổ, thực sự muốn xin những người đó giơ cao đánh khẽ.
Đó là có lời đồn, nói bí mật lớn nhất của "Thời Không Ma Pháp", có thể thông qua quay ngược thời gian thi triển pháp thuật "Người chết sống lại".
Đối với Aura hiểu rõ sự thật, quả thực khiến cô không nhịn được cười.
(Nếu thực sự có loại ma pháp đó, ta cần gì phải tìm rắc rối với phu quân đang sống hòa bình ở dị giới, cho huynh trưởng hoặc bất kỳ đứa em trai nào sống lại là được rồi.)
Lời này nghe tuy nực cười, nhưng đồng thời cũng có chút ẩn tình, khiến Aura không thể coi hoàn toàn là chuyện cười. Vì Aura biết trong lời đồn, có chứa một chút sự thật.
(Người chết sống lại a. Nếu "người chết" chỉ là côn trùng hay loài có vỏ, thì cũng không phải tuyệt đối không thể.)
Thực tế, trong "Thời Không Ma Pháp", quả thực có ma pháp quay ngược thời gian mang tính hạn chế.
Chỉ là nó có những hạn chế nghiêm ngặt như "không thể sử dụng với đối tượng sở hữu ma lực", "người thi triển phải từng tận mắt nhìn thấy, tận tay chạm vào vật thể đối tượng ở trục thời gian đó", nên gần như không có cơ hội sử dụng.
Sinh vật trên thế giới này, ngoại trừ côn trùng hay loài có vỏ và một số ít sinh vật hạ đẳng, tất cả đều sở hữu ma lực, chỉ là sự khác biệt về độ lớn.
Vì vậy, muốn dùng "Thời Không Ma Pháp" đạt được "Người chết sống lại" thực tế là không thể. Cũng không thể dùng để sửa chữa ma đạo cụ. Nếu là kiếm gãy hay đồ nội thất hỏng không chứa ma lực, tuy có thể sửa chữa, nhưng đồ vật mức độ này, thay vì sử dụng ma pháp bí truyền của Hoàng gia, thà mua cái mới còn đỡ tốn công hơn.
Tuy nhiên, dù kém đến mức "chỉ có thể làm côn trùng sống lại", "Thời Không Ma Pháp" chứa hiệu quả người chết sống lại, cũng thực sự là sự thật.
Dựa trên sự thật này để suy xét, trong lời đồn về Hoàng gia các nước cũng có thể dưới hình thức khác nhau, xen lẫn một phần sự thật.
Aura thè lưỡi liếm môi trên, hỏi:
“Vậy thì, Thái gia, 'bí kỹ' mà ông nghe được, là chuyện thế nào?”
“Vâng. Một là thành viên Hoàng gia Sharou có thể tiêu hao sinh mệnh của mình, rút ngắn đáng kể thời gian chế tạo ma đạo cụ. Thực tế, trong thời kỳ chế tạo 'Lôi Bích Chi Trượng', quả thực có một Vương tộc của Hoàng gia Sharou qua đời vì bệnh.”
Lời đồn thứ nhất Espiridion nói ra, bị Aura bác bỏ ngay lập tức.
“Không thể nào. Quả thực, Vương quốc Gupta là bang giao hữu hảo quan trọng của Song Vương Quốc, cũng là trọng địa phòng thủ phía Bắc, nhưng với tính tình của Hoàng gia đó, không thể nào vì bang giao hữu hảo mà hy sinh một Vương tộc.”
“Vâng. Thần cũng cảm thấy như vậy. Cho nên, đó chắc chỉ là trùng hợp thôi. Như vậy, lời đồn khác liền nổi lên mặt nước. Đó là: 'Phụ Dữ Ma Pháp' chỉ cần sử dụng vật chất thỏa mãn điều kiện nhất định, là có thể rút ngắn lượng lớn thời gian và công sức.”
Vòng vo nửa ngày, lần này cuối cùng cũng nghe được câu trả lời cho thắc mắc ban đầu rồi.
Aura im lặng một lát, hạ thấp giọng từ từ hỏi:
“... Vậy thì, 'Lôi Bích Chi Trượng' trông như thế nào?”
“Vâng. Dù sao đây cũng là ma đạo cụ cơ mật tối cao của Hoàng gia, nên đây chỉ là thần nghe kể lại. Nghe nói là một cây trượng gỗ thẳng tắp, đầu trượng trang trí một quả 'cầu pha lê trong suốt vừa to vừa tròn'.”
“... Ra là vậy, ừm. Quả là 'lời đồn' thú vị a.”
Dưới ánh lửa nến chiếu sáng, Aura toét miệng cười, trên mặt lộ ra nụ cười đầy ẩn ý. Nụ cười đó, vô cùng giống với dáng vẻ loài thú ăn thịt họ mèo nhe nanh.