[Phản bội... Đó là một cách diễn giải tồi.]
Đôi mắt của Judar trong suốt và vô hồn, giống như một tác phẩm nghệ thuật bằng thủy tinh. Hắn chậm rãi quét qua chiến trường nhuốm máu.
[Người ta nói rằng loài rồng các ngươi đã có được khả năng gần như toàn tri nhờ sự bảo vệ của ngoại thần. Nhưng cuối cùng, kiến thức đó chỉ được 'truyền tải'. Vì vậy, nó phải trải qua một vòng xử lý. Chắc chắn nó đã bị bóp méo.]
[Ngươi luôn ghen tị với bọn ta. Mớ lý sự vớ vẩn khó hiểu này có lẽ xuất phát từ cảm giác tự ti.]
Kubartos đang thừa nhận rằng tình hình bất lợi. Hắn qua loa đối đáp lại những lời nhảm nhí của Judar trong khi bí mật chuẩn bị ma pháp. Hắn định dồn toàn lực để giết chết Asura, kẻ đang giẫm lên gáy mình.
[Ngươi nói nhảm nhí là sao? Việc ngươi đang gặp rắc rối ngay lúc này chứng tỏ sự toàn tri của ngươi không hề hoàn hảo.]
Judar nói một cách bình tĩnh, nhưng đối với Kubartos, nó nghe như một lời chế nhạo. Con rồng đã lợi dụng điều này. Kubartos giả vờ tức giận và đột ngột tuôn ra ma pháp.
Trước sự ngạc nhiên của hắn, Asura đã đáp trả ngay lập tức. Mặc dù chỉ phản ứng chậm hơn một giây, hắn đã rút thanh kiếm cùn của mình ra và vung nó vào loạt đòn tấn công.
[…!]
Sự bình tĩnh của Kubartos đã bị lung lay. Hắn đã tung ra hàng chục phép thuật với 'toàn bộ sức mạnh' mượn từ việc đảo ngược thời gian, vậy mà hàng chục phép thuật đó lại bị chém tan bởi một nhát kiếm duy nhất.
‘Đây thực sự là kiếm thuật của Chiyou…!’
Cuộc vật lộn của Kubartos ngày càng dữ dội, nhưng lần này hắn không hề giả vờ. Hắn giải phóng ma pháp và Hơi thở ra mọi hướng trong khi điên cuồng vung đuôi và móng vuốt.
Asura nhanh chóng biến thành một đống giẻ rách, nhưng hắn đã quen với một số kỹ năng của Chiyou. Hắn đáp lại cơn thịnh nộ của Kubartos bằng nhiều loại võ thuật khác nhau và trấn áp con rồng để nó không thể bay lên được nữa.
Chiến lợi phẩm mà Judar thu được từ địa ngục rõ ràng đã được mài giũa kể từ khi Chiyou tấn công Grid.
Trình độ cà khịa này còn vượt qua cả Braham.
Dù sao đi nữa, Judar vẫn tiếp tục nói.
[Mặt khác, ta quan sát hầu hết các tình huống từ thiên đường.]
Không giống như Hwan Quốc, nơi chỉ có những ao hồ và giếng nhỏ, Asgard có một số hồ và sông chảy qua vùng đất. Nhờ đó, các vị thần trên trời có thể quan sát các chiều không gian bên dưới bầu trời.
Đặc biệt, Judar là vị thần quyền năng nhất, và hắn có rất nhiều tai mắt.
[Không giống như ngươi, kẻ dựa vào thông tin bị bóp méo, ta có thể hiểu rõ hơn dòng chảy tổng thể của thế giới. Lý do ta tham gia chiến trường bây giờ là vì ta đã xác nhận rằng liên minh của chúng ta đã trở nên vô giá trị. Ta đã tính toán cách tốt nhất để sử dụng ngươi trong tình huống đã thay đổi này. Đây không phải là một sự phản bội. Liên minh của chúng ta không còn cần thiết nữa vì ngươi quá bất tài.]
[Cái logic quái quỷ gì đây...? Ngươi còn trơ trẽn hơn cả ta!!]
Kubartos không thể tiếp tục nghe những lời ngụy biện của kẻ phản bội và gầm lên như một con thú. Chiếc sừng của hắn đang phát ra một luồng sáng rực rỡ. Hắn đang sử dụng một bộ phận quan trọng không kém gì trái tim, do tính biểu tượng của nó, như một phương tiện tấn công trực tiếp.
Đó là bằng chứng cho thấy hắn đã tức giận đến mức không còn bận tâm đến hậu quả.
[…]
Judar niệm thứ gì đó bằng thần ngữ. Một khu vực hình bán cầu, mờ đục mở ra xung quanh Kubartos. Asura cố gắng vội vàng trốn thoát nhưng thất bại, cơ thể hắn bị Kubartos tóm lấy.
Đôi mắt Braham mở to khi nhận ra bản chất của vùng không gian đó.
‘Cái này? Judar đã tạo ra một chiều không gian?’
Ngay lúc đó, những vụ nổ xảy ra bên trong khu vực mà Kubartos và Asura bị mắc kẹt. Vô số vết nứt xuất hiện và biến mất liên tục, khiến vùng không gian rung chuyển như sắp sụp đổ.
Judar ngạc nhiên, nhưng không có gì thay đổi. Kubartos không thể thoát khỏi chiều không gian biệt lập. Năng lượng mạnh mẽ phát ra từ chiếc sừng của hắn không có tác dụng gì với thực tại.
“…”
Tất cả mọi người đều im lặng.
Thần chủ của Asgard. Judar cũng là đứa con trực tiếp của Rebecca. Sự xuất hiện của hắn khiến các thành viên Overgeared, các hiệp sĩ và các thành viên của tòa tháp cảm thấy lo lắng.
Lý do các thành viên tòa tháp thể hiện sức chiến đấu vượt trội trước một con rồng là vì họ đã xác định cách chiến đấu với mục tiêu này trong một ngàn năm. Mặt khác, các vị thần là một ẩn số đối với họ. Họ không thể không cảm thấy bị đe dọa.
Zik phá vỡ sự im lặng. "Cách đây không lâu, ngươi nhắm vào trái tim của Trauka. Giờ ngươi lại thèm muốn trái tim của Kubartos. Ngươi vẫn cứ lén lút khắp nơi như một con chó rừng." Y bắn ánh mắt thù địch về phía Judar, kẻ đang nhìn vùng không gian giam giữ Kubartos với vẻ khinh miệt.
Judar quay sang y và nói một cách bình tĩnh.
[Ta chỉ đang làm hết sức mình. Ta không lười biếng như ngươi, nên…]
Vẻ mặt của Zik tối sầm lại. Khi bảy người tốt nổi dậy chống lại các vị thần, Zik đã không thể vượt qua Lời nguyền Lười biếng và ngủ thiếp đi một mình. Judar đã khơi dậy cảm giác tội lỗi mà ngay cả cái chết cũng không thể rũ bỏ được.
Đó là sự chế nhạo từ kẻ thù truyền kiếp, kẻ đã dẫn đầu trong việc tàn sát đồng đội của y.
"Ngươi đang bóp méo sự thật rằng ta bị bỏ lại phía sau là do lời nguyền mà ngươi đã đặt lên ta sao?!" Zik hét lên. Mọi người đều im lặng. Ngay cả tiếng vo ve nhỏ nhất cũng không còn.
Zik là một người sống sót từ thế giới đã diệt vong, luôn luôn trầm lặng. Y chỉ thỉnh thoảng mỉm cười trước mặt Grid và Zibal, nhưng vẻ mặt thờ ơ của y hiếm khi thay đổi. Trái tim y đã bị bào mòn qua nhiều năm, khiến y không thể tạo ra những cảm xúc đúng nghĩa.
Tuy nhiên, bây giờ, cổ y nổi gân khi giải phóng cơn thịnh nộ.
"Sẽ không lâu nữa đâu…! Ở thế giới này, ta nhất định sẽ chinh phục Asgard! Ta sẽ chặt hết chân tay của ngươi và ném cho thú hoang nhai! Ta sẽ moi linh hồn ngươi ra và dâng nó trong một nghi lễ tế thần để tưởng nhớ sự hủy diệt của thế giới bởi các thiên thần!"
[…Vị thần của ngươi đã đứng về phía nữ thần rồi. Chẳng phải việc trả thù đã nằm ngoài tầm với sao?]
"Ngươi nghĩ ta sẽ bị lung lay bởi những lời như vậy sao? Bản chất của nữ thần giờ đã được hiểu rõ hoàn toàn. Bà ấy sẽ không kết tội chúng ta là những kẻ phản bội chỉ vì chúng ta đã nhìn thấy tội lỗi của các vị thần và nổi dậy. Giờ ta biết chắc rằng những kẻ như ngươi hẳn đã giở trò để có được vị trí hiện tại.”
[Ngươi định tha thứ cho nữ thần, giống như cách ngươi đã tha thứ cho Hexetia sao? Nhìn ngươi tuân theo ý muốn của Grid, ngươi vẫn trung thành đấy, Zik.]
Khuôn mặt của Judar lần đầu tiên lộ ra một biểu cảm.
Đó là một nụ cười.
[Trong mọi thế giới, 'thử thách của sự kết thúc' luôn được ban cho bởi nữ thần. Cuối cùng, chính vì bà ấy mà ngươi và đồng đội của ngươi bị gán cho cái mác bảy thánh nhân tà ác và bị đẩy đến bờ vực, khiến các ngươi phải tập hợp lại để vượt qua giới hạn của mình.
Rốt cuộc, các ngươi đã thất bại vì không thể vượt qua Lời nguyền Lười biếng. Không giống như Hayate, ngươi đã không trở thành niềm hy vọng của nữ thần. Do đó, thế giới của ngươi đã bị hủy diệt…]
"Cái gì…?"
[Vì ngươi đã trải qua tất cả những điều này, hãy ngừng dựa vào đức tin và suy nghĩ về nó đi. Ngươi có nghĩ Grid khác với nữ thần không? Cậu ta có xem xét đến vị trí của ngươi chút nào không khi hợp tác với nữ thần? Hãy ghi nhớ điều này, Zik. Một vị thần không có nghĩa vụ phải đền đáp đức tin.]
Zik chết lặng. Miệng y vẫn há hốc nhưng không thể nói nên lời. Y run rẩy như một kẻ ngốc. Những giả thuyết ngẫu nhiên nảy ra trong đầu khiến y cảm thấy bối rối và sợ hãi.
Kyle, người đang nằm im như một cái xác, nheo mắt lại. Hắn kiểm tra tình trạng của Zik và thầm tặc lưỡi.
‘Vị đại sư này... Ngài ấy đã trở thành một sự phiền phức cho Bệ hạ. Thật đáng xấu hổ.’
Sự im lặng lại bao trùm.
Vùng không gian hình bán cầu bao quanh Kubartos được dỡ bỏ.
[Cách ly không gian? Ngươi chiến đấu như một thằng khốn nham hiểm vậy, Judar.]
Kubartos xuất hiện không hề hấn gì, không một vết thương nào trên cơ thể. Mặt khác, Asura đã bị xé thành từng mảnh. Hắn đã bị cuốn đi bởi các đòn tấn công từ chiếc sừng suýt làm vỡ tan chiều không gian nhỏ bé.
Judar trả lời một cách thản nhiên, [Ta chỉ chiến đấu trong một trận chiến chắc thắng.]
Thực tế, hắn không mấy quan tâm đến những trận chiến có tỷ lệ thắng thấp. Có rất nhiều ghi chép về việc hắn rút lui khỏi trận chiến mà không chiến đấu. Rất lâu trước đây, Chiyou thường chế giễu Judar vì điều này, nhưng hắn vẫn không thay đổi. Đây là bản chất của hắn. Chỉ sau khi chắc chắn rằng tỷ lệ thắng thuộc về mình, vị thần của trí tuệ mới ra tay.
Giống như bây giờ.
Hơi thở và ma pháp nhấn chìm Judar. Kubartos đã bị kích động. Thời gian của phép hồi quy sắp hết.
Một vụ nổ lớn xảy ra. Bụi vàng mù mịt và băng tuyết rơi lả tả từ các đỉnh núi che khuất tầm nhìn của mọi người. Hàng trăm thành viên Overgeared đã chết trong dư chấn.
Tuy nhiên, Judar đã mở ra một vùng không gian hình tròn xung quanh mình. Hắn đã tự cắt mình ra khỏi thực tại và vô hiệu hóa mọi sát thương.
“…”
Ngay sau đó, cơn gió lạnh thổi tan lớp bụi và một cảnh tượng ngoạn mục hiện ra.
Dãy núi trông thật gớm ghiếc, như thể một mặt trăng rơi đã sụp đổ lên nó. Đỉnh núi cao nhất đã biến thành một miệng núi lửa trong khi Judar đứng cao ở trung tâm bầu trời phía sau nó.
Cơ thể khổng lồ của Kubartos rung lên một lần và mất đi ánh hào quang.
Thời gian của phép hồi quy đã kết thúc. Vảy của hắn rơi xuống như mưa. Một bên cánh của hắn bị xé toạc, và đuôi của hắn bị cong, lủng lẳng rũ xuống. Hắn trông giống hệt như khi bị các thành viên Overgeared gây thương tích nghiêm trọng.
Không, hắn trông còn tệ hơn trước rất nhiều. Việc tiêu thụ năng lượng thực sự của chiếc sừng đã chứng tỏ là một thảm họa. Quả cầu ma lực tập trung trong miệng hắn cũng trở nên nhỏ hơn hàng chục lần.
[Thật đáng tiếc khi chiếc sừng bị đốt cháy.]
Judar từ từ hạ xuống và dừng lại trước thân mình của Kubartos. Bầu không khí thật khác thường.
Những người hiểu được cơn khủng hoảng của Kubartos lần lượt nhìn Braham, Kraugel và Lord, chờ đợi mệnh lệnh. Họ tự nhiên hướng về phía Braham và Kraugel vì họ là những người mạnh mẽ đại diện cho các tông đồ và Hội Overgeared. Nhưng không biết từ lúc nào, mọi người cũng đã bắt đầu dựa dẫm vào Lord.
Kraugel và Lord bày tỏ cùng một ý kiến. "Chúng ta cần giúp Kubartos."
Judar bao bọc một quả cầu mờ quanh tay và đâm xuyên qua trái tim của Kubartos. Đó là một cảnh tượng kỳ dị. Phòng ngự tuyệt đối, vảy, da và cả ma pháp—không gì có thể ngăn cản bàn tay của Judar. Nó đào sâu vào cơ thể Kubartos mà không gây ra bất kỳ thương tích nào và tóm lấy trái tim của hắn.
Braham nhận ra đây là một thao tác ở cấp độ cao đến mức nào, và một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng.
Một trái tim lớn hơn cả một ngôi nhà bị lôi ra, vẫn còn đập thình thịch ngay cả khi đã mất đi chủ nhân. Sau đó, nó sớm biến thành một chất lỏng màu đỏ được hút vào cơ thể Judar theo một đường cong tuyệt đẹp.
[Lấy cái xác đi.]
Giống như Trauka đã xác nhận, những sinh vật đặc biệt trong số loài rồng sẽ không chết ngay lập tức ngay cả khi mất đi trái tim. Chúng chỉ ngày càng yếu đi và chết một cách từ từ.
Nếu một con rồng già hồi phục trong hàng ngàn năm, có khả năng chúng có thể tái tạo lại trái tim đã mất của mình. Tuy nhiên, điều này là không thể đối với một con rồng hàng đầu.
Judar bay qua Kubartos, kẻ đang gục xuống trong tuyệt vọng. Cơ thể của Asura, đã bị xé thành sáu mảnh và phân tán, đã tập hợp lại với nhau vào một lúc nào đó và tái sinh.
"Ta hiểu rồi. Ta sẽ ăn hết những mảnh còn lại."
Asura khịt mũi và chuẩn bị chặt đầu Kubartos. Tuy nhiên, những phát bắn tỉa của Yura và Jishuka đã xuyên qua trán và tim của Asura. Kiếm của Kraugel và Hurent chém đứt cổ tay và eo của Asura.
Kraugel hét lên với Lord và Braham, "Đến chỗ Grid đi! Nhanh lên!"
Hai người họ đã sử dụng Dịch Chuyển. Hầu hết các lực lượng còn sống sót đều đi theo họ, vì họ đã chứng kiến rõ ràng Judar tiến vào hang ổ của Trauka.
-Ngươi… Kiếm Thánh.
Kraugel đang chống lại đòn phản công của Asura thì giọng nói của Kubartos vang lên trong đầu anh.
-Hãy chấp nhận những dấu vết còn lại của ta vào thanh kiếm của ngươi. Điều đó có thể thực hiện được vì thanh kiếm đã được tôi luyện bởi ngọn lửa của Trauka.
-Ít nhất thì, ngươi và Grid nên từ bỏ ý định trở thành những kẻ săn rồng. Ta ghét phải thừa nhận điều đó, nhưng năng lực của Hayate và Biban là vượt trội. Nếu Grid trở thành một Kẻ Săn Rồng, cậu ta sẽ khó đối phó với những tên khốn nham hiểm như Judar và Hanul.
-Một kẻ săn thần... Ngươi phải nhắm đến việc trở thành một kẻ săn thần.
Không có một chút thiện chí nào trong giọng điệu của Kubartos. Tuy nhiên, hắn chắc chắn đang đưa ra những manh mối hữu ích. Hắn đang đứng về phía người chơi vì điều duy nhất còn lại đối với hắn là mong muốn trả thù Judar, như thể hắn không quan tâm đến vai trò của loài rồng do ngoại thần giao phó.
‘Đó là lý do tại sao hắn là con rồng thách thức trật tự tự nhiên.’
Danh hiệu ‘thách thức trật tự tự nhiên’ đã ra đời như thế nào?
Kraugel nhìn vào ánh sáng vàng bao quanh thanh kiếm của mình và tự hỏi liệu anh có nên bán hết cổ phiếu liên quan đến Satisfy của mình không.
✿ Dịch truyện bằng trái tim ✿ Thiên Lôi Trúc đồng hành cùng bạn