"T-Ta chưa bao giờ thấy nhiều cổ tự thần bí như vậy."
Noe phát tởm. Những cổ tự thần bí cỡ hạt vừng chi chít trên các bức tường bên ngoài của ngôi đền khổng lồ. Nó nhìn thứ ngôn ngữ xa lạ đang co giật và xoay tròn mà không biết phải đọc thế nào.
Grid cũng ở trong tình huống tương tự. Dĩ nhiên, cậu hiểu cách các cổ tự thần bí hoạt động. Các ký tự với ý nghĩa khác nhau được ghép thành từ, câu, v.v., để tạo ra một hiệu ứng nhất định. Chúng tương tự như cổ tự runes của Zik. Grid đã quen thuộc với chúng.
Trong lúc chế tạo bản sao của mình, đã có một quá trình sử dụng ngôn ngữ của thần, vốn là nguồn gốc của runes. Khi Grid tạo ra bản sao, các ký tự thường hiện lên trong đầu cậu chính là ngôn ngữ của thần.
Tuy nhiên, các ký tự cậu thấy khi tạo bản sao và các cổ tự runes mà Zik sử dụng không đa dạng lắm. Cùng lắm cũng chỉ có vài chục ký tự được dùng để tạo thành từ và chữ. Trong khi đó, số lượng ký tự mà các yêu tu sử dụng dường như đã vượt quá hàng trăm.
‘Điều này có nghĩa là những từ có thể được tạo ra đã vượt xa trí tưởng tượng hiện đại sao? Có thực sự cần thiết phải thế không? Hay chỉ đơn giản là do các ký tự đã không phát triển một cách hiệu quả?’
Các yêu tu có rất nhiều loại ký tự khác nhau. Của họ chủ yếu bao gồm các ký tự nhọn giống như chữ hình nêm của vùng Lưỡng Hà cổ đại, nhưng cũng có nhiều loại chữ tượng hình gợi nhớ đến những cánh cổng xương xẩu và chữ tượng hình có thể đã được sử dụng trong thời nguyên thủy.
‘À… Cũng có khả năng đó, vì các yêu tu vốn có bản chất là động vật.’
Ví dụ, chẳng phải ký tự của các yêu tu chim khác với ký tự của các yêu tu cá sao? Các yêu tu chắc chắn đã chia sẻ một số ký tự với nhau theo thời gian. Điều này có vẻ khá kém hiệu quả, nhưng đó là một giả thuyết khá hợp lý. Grid một lần nữa nhớ lại rằng những sinh vật ẩn náu trong ngôi đền không phải là con người.
‘Những kẻ từng là dã thú giờ lại giả làm người.’
Chúng thậm chí còn cố gắng làm hại con người trong khi giả dạng làm người. Chúng không nên tồn tại. Làm hại những yêu tu này về cơ bản là giết động vật, vì vậy hành động của Grid sẽ không ảnh hưởng tiêu cực đến việc giáo dục thai giáo cho đứa con chưa chào đời của cậu.
Grid đã cảm thấy khó chịu đủ đường vì các thông báo thai giáo cứ liên tục hiện lên, nhưng giờ cậu đã thấy nhẹ nhõm. Cậu đã nghĩ rằng mình nên cẩn thận việc giết chóc trước mặt đứa trẻ trong bụng mẹ, nhưng rồi cậu đi đến kết luận rằng mình không cần phải lo lắng.
Marie Rose, người nãy giờ vẫn đang quan sát dòng chảy của các cổ tự thần bí, nhẹ nhàng nói. "Đừng lo lắng về đứa trẻ. Em sẽ để con nghỉ ngơi một lát."
Grid nhìn Marie Rose với ánh mắt có phần oán trách. "...Điều đó có thể sao?"
Tại sao cô không làm điều đó ngay từ đầu?
Marie Rose nghiêng đầu hỏi, "Chẳng lẽ anh không thích tương tác với con của chúng ta sao?"
"K-Không phải thế..."
"Hihi, em đùa thôi. Em thấy bộ dạng bối rối của anh dễ thương quá, nên em đã ngắm một lúc."
"...Em thật tinh nghịch."
"Thật sao? Vậy thì hãy trừng phạt em đi, giống như đêm đó ấy."
“……”
Grid vô cùng xấu hổ. Mặt cậu đỏ bừng đến tận mang tai, và cậu không thể nhìn thẳng vào mắt Marie Rose.
Noe trông không thể tin nổi.
"Ta chưa bao giờ thấy ai trêu chọc được Grid, nyang…"
Noe đúng là đến từ địa ngục. Nó hoàn toàn hiểu logic kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu và tận dụng triệt để điều đó. Không biết từ lúc nào, nó đã bám chặt lấy Marie Rose thay vì Grid.
"Marie Rose, nếu cô cần gì, cứ ra lệnh cho ta, ong."
"Hãy phục vụ người chồng thân yêu của ta bằng cả trái tim cho đến hết đời nhé."
"Nyang…"
Noe không đạt được điều mình muốn và trở nên ủ rũ.
Sau khi búng vào trán Noe, kẻ đang cụp cả lưng lẫn tai, Grid bàn bạc với Marie Rose.
"Anh không nghĩ có thể vào trong trừ khi chúng ta làm gì đó với những ký tự này. Có cách nào để loại bỏ chúng không?"
Vung Nguyệt Lạc Kiếm là một ý tồi. Cậu không muốn lãng phí một vật phẩm có thời gian hồi chiêu khi trận chiến sắp xảy ra. Sử dụng năng lượng Diệt Tuyệt là lựa chọn tốt tiếp theo.
Grid không biết chính xác hiệu ứng của các ký tự bao quanh ngôi đền là gì. Cậu không muốn phơi bày năng lượng Diệt Tuyệt đặc biệt của mình một cách vô ích. Nếu Asura phân tích nó, hắn có thể sẽ sử dụng nó sau này. Grid gần như chắc chắn rằng Asura có thể làm được điều đó vì cậu đã chứng kiến sức mạnh của Asura.
Võ Thần được tạo ra từ quyết tâm vượt qua Yatan của Baal có tiềm năng to lớn. Asura thậm chí còn học được các kỹ thuật của Võ Thần Chiyou. Baal hẳn sẽ cảm thấy rất mãn nguyện nếu hắn còn sống để chứng kiến sự trưởng thành của kiệt tác mà hắn đã dày công tạo ra.
‘May mà điều đó đã không xảy ra.’
Cậu mừng vì không phải thấy Baal hạnh phúc... Grid hồi tưởng lại kết cục của gã đó và cảm thấy nhẹ nhõm.
Marie Rose thực hiện một vài huyết thuật rồi lắc đầu. Cô nói, "Em không thể làm gì để phá hủy thứ này."
Các cổ tự thần bí quấn quanh ngôi đền rêu phong đang phát ra những luồng sáng đầy màu sắc, phân hủy hoặc hấp thụ các phép thuật của cô.
"Sẽ thật tuyệt nếu em có thể tiêu thụ một lượng lớn máu tươi. Nơi này khác với mặt đất. Có rất ít thức ăn."
Đôi mắt đỏ của Marie Rose dán chặt vào chiếc cổ mũm mĩm của Noe. Noe thoáng bị mê hoặc bởi đôi mắt xinh đẹp của cô, nhưng nó nhanh chóng tỉnh táo lại. Lông nó dựng đứng cả lên.
"N-Noe không phải là đồ ăn, nyang!"
Đúng như dự đoán, nó hiểu luật kẻ mạnh ăn thịt kẻ yếu. Nó ngay lập tức nhận ra ánh mắt của kẻ săn mồi.
Marie Rose tặc lưỡi tiếc nuối và giải thích cho Grid, "Hàng trăm phong ấn cùng tồn tại và bổ sung khuyết điểm cho nhau. Ngay cả khi tất cả các cổ long cùng bắn Hơi thở vào chúng, cũng không đủ để phá hủy chúng bằng vũ lực."
"Chẳng phải điều này có nghĩa là thực sự không thể phá vỡ nó bằng vũ lực sao? Có cách nào khác không?"
"Chúng ta không có lựa chọn nào khác ngoài việc tìm và phá hủy các ký tự hoạt động như một liên kết giữa các phong ấn. Có vẻ như chức năng tái tạo sẽ không kích hoạt nếu chúng ta phá hủy một loạt các ký tự thuộc cùng một loại."
"Nếu trên đường đi anh phá hủy các ký tự có ý nghĩa khác nhau, thì những ký tự anh đã phá hủy trước đó sẽ được phục hồi sao?"
"Đúng vậy."
“……”
Grid cạn lời. Có hàng trăm triệu ký tự mà cậu thậm chí không thể đọc được. Hơn nữa, các ký tự lại có định dạng khác nhau. Chỉ chọn ra những ký tự có cùng ý nghĩa và phá hủy chúng lần lượt? Điều này là không thể. Ngay cả khi thành công, cậu cũng có thể phá hủy những ký tự mà mình không muốn.
‘Lối vào ở đâu? Nếu mình tìm thấy lối vào, danh hiệu mình nhận được khi vào nơi ở của Jormungandr có thể sẽ hữu ích...’
Grid khám phá ngôi đền thêm một chút trước khi quyết định.
‘Mình sẽ phải dùng Nguyệt Lạc Kiếm thôi.’
Giờ cậu đã biết các cổ tự thần bí có thể tái tạo, việc sử dụng năng lượng Diệt Tuyệt là quá không đáng tin cậy. Nếu năng lượng Diệt Tuyệt thổi bay hầu hết các cổ tự thần bí, một số trong chúng vẫn sẽ tồn tại. Cậu sẽ chỉ phơi bày sức mạnh của mình một cách vô nghĩa.
Ánh trăng lạnh lẽo xuất hiện trên đầu ngón tay Grid cùng với một âm thanh sắc lẻm, xuyên thấu. Thanh kiếm này thậm chí có thể chém hạ cả mặt trăng. Nguyệt Lạc Kiếm tỏa sáng rực rỡ hơn trước, như thể một ngày nào đó nó có thể thay thế mặt trăng trên bầu trời.
‘Có hàng trăm phong ấn.’
Grid thực hiện kiếm vũ Pinnacle. Sự hiện diện của cậu đột nhiên tăng vọt. Cậu để lại dấu ấn của mình tại nơi rộng lớn này như thể cậu là người duy nhất ở đây.
‘Mình sẽ cho nổ tung ngôi đền.’
Không, cậu sẽ chém hạ cả Pháo Đài Trăng Tròn bên trong ngôi đền.
Vì hòa bình của thế giới nơi những người quý giá của cậu đang sống... Mọi thứ sẽ bị phá hủy...
[Đây vẫn là một sát khí khủng khiếp.]
Ngay khi Grid chuẩn bị vung Nguyệt Lạc Kiếm, một ý nghĩ rợn người được khắc vào xung quanh cậu. Nó giống như một tiếng sét.
Ngạc nhiên, Grid thu lại Nguyệt Lạc Kiếm và mở rộng các giác quan của mình. Kẻ thù gần hơn cậu tưởng. Các cổ tự thần bí bao quanh ngôi đền rêu phong tách ra hai bên và tạo thành một lối vào.
[Ta đã nghĩ điều này từ lần đầu tiên gặp ngươi, nhưng khí chất của ngươi rất hợp làm một tà thần.]
Thật trùng hợp, cánh cửa ở ngay trước mặt Grid.
[Nếu không phải vì những trách nhiệm không cần thiết mà ngươi đang gánh, ngươi hẳn đã đang nổi điên rồi.]
Asura xuất hiện từ lối vào và đến đủ gần để hít thở chung bầu không khí với Grid. Hắn to lớn hơn trước rất nhiều. Hắn cúi cổ xuống để nhìn Grid.
[Như vậy không phải tốt hơn cho ngươi sao?]
"Ngươi sủa hay thật đấy."
Grid không tôn trọng Asura. Cậu không chỉ không coi Asura là một vị thần, mà còn không muốn dính dáng gì đến Asura. Điều này không chỉ vì cảm xúc cá nhân. Mối quan hệ tồi tệ của cậu với Asura đã ăn sâu bén rễ.
Kẻ thù đầu tiên mà Asura gặp sau khi sinh ra ở địa ngục là ai? Người đó chính là Grid. Lý do đằng sau việc Asura đáp lại lời kêu gọi của thiên đường và lên Asgard chính là Grid. Sau đó, Grid đã chạm trán Asura mỗi khi dính líu đến Asgard. Cũng chính Asura đã đi cùng Judar khi xâm chiếm hang ổ của Trauka. Grid gần như đã nắm được những gì đối phương đã trải qua và hắn đã trở nên mạnh mẽ như thế nào.
Vì vậy, Grid rất cảnh giác. Cậu ước tính rằng Asura mạnh hơn các vị thần Asgard, các kỹ năng của Chiyou và Hơi thở của rồng, và dự đoán rõ ràng sức mạnh của Asura, kẻ hẳn đã thành thạo các kỹ thuật và bí thuật của các yêu tu.
Trong khi đó, Asura chỉ nói nhảm. Thật khó chịu. Thái độ này cho thấy Asura đang rất ung dung.
‘Hắn đã mạnh đến mức nào rồi?’
Nếu Grid có thể nắm rõ khả năng của kẻ thù, cậu có thể đánh trăm trận trăm thắng.
Grid đổi từ Nguyệt Lạc Kiếm sang Nghịch Thiên và sử dụng một điệu kiếm vũ duy nhất để kiểm tra khả năng của Asura. Những bước nhảy múa kết nối với mỗi sải chân được tung ra một cách chói lòa. Ánh kiếm siêu tốc liên tục chồng lên nhau tạo thành một quả cầu nhốt Asura. Đây là một lĩnh vực được tạo ra bởi hàng trăm quỹ đạo kiếm. Nói một cách đơn giản, không có lối thoát.
Bên trong đó—
[Ngươi vẫn còn làm những trò chém giết này sao?]
Asura nhả ra một làn sương mù màu tím từ miệng trong khi lười biếng lảm nhảm.
“……!”
Marie Rose lùi lại một bước. Cô có vẻ ngạc nhiên. Cô nhận ra rằng làn sương mù màu tím được cấu thành từ các thành phần như ma lực và phép thuật, thần tính và quyền năng, linh lực và bí thuật...
Đây là một khái niệm kỹ thuật hoàn toàn mới. Làn sương mù chạm vào Grid, và máu rỉ ra từ các lỗ chân lông của cậu.
[Bạn đã bị ảnh hưởng bởi hiệu ứng trạng thái tiêu cực Hủy Diệt Sinh Thể.]
[Kháng cự thất bại.]
[Bạn sẽ nhận 137.000 sát thương mỗi giây.]
‘Chết tiệt.’
Grid có thể kháng lại hầu hết mọi hiệu ứng trạng thái tiêu cực. Đã lâu lắm rồi kể từ khi hầu hết các dị thường thể chất có thể vô hiệu hóa cả những Siêu Việt Nhân cũng không còn kiềm chế được cậu. Tuy nhiên, cậu không miễn nhiễm với làn sương mù màu tím phá hủy chính cấu trúc của một sinh vật sống. Có lẽ thứ duy nhất có thể chống lại điều này là bản sao, vốn dĩ không phải là một sinh vật sống.
[Những kẻ vô dụng phải chết.]
Asura khịt mũi. Làn sương mù màu tím xung quanh hắn bắt đầu ngọ nguậy. Đằng sau nó, hàng ngàn bóng đen lờ mờ hiện ra với đủ hình dạng và kích cỡ. Dường như Asura đang sử dụng các Bảo vật.
Grid nhận thấy rằng có lẽ có rất ít yêu tu sống trong ngôi đền.
"Ngươi đã giết tất cả các yêu tu để lấy Bảo vật của chúng à? Nhờ ngươi mà việc xây dựng Pháo Đài Trăng Tròn hẳn là công cốc rồi, phải không?"
[Những kẻ chúng ta thực sự cần đã được tha, nên đừng hy vọng hão huyền.]
Asura búng nhẹ những ngón tay dài của mình. Những cơn gió giật thổi từ mọi hướng. Hàng trăm bảo vật xuất hiện xuyên qua làn sương mù màu tím và tấn công Grid.
Grid không bỏ lỡ khoảnh khắc làn sương mù tan đi. Cậu tận dụng tầm nhìn có thể thấy được và thoát ra bằng Shunpo. Cậu tóm lấy Marie Rose và Noe rồi lao thẳng đến lối vào ngôi đền, nơi được bao quanh bởi rêu và các cổ tự thần bí. Nhờ Asura xuất hiện, giờ cậu đã biết chính xác nó ở đâu.
[Phát hiện một phong ấn mạnh.]
[Danh hiệu Không Cần Giấy Phép đang hoạt động.]
Lối vào ngôi đền ngoan ngoãn chào đón nhóm của Grid.
[Hắn chạy rồi?]
Asura ngạc nhiên trước diễn biến bất ngờ và đuổi theo họ, nhưng... Những cổ tự thần bí đầy màu sắc đã từ chối hắn.
[Mumud… Ngươi vẫn dùng những trò vặt vãnh.]
✿ Dịch truyện bằng trái tim ✿ Thiên Lôi Trúc đồng hành cùng bạn