Poe hùng hổ bước vào văn phòng không gian mở và gọi Tilly Bradshaw. Một người phụ nữ nhỏ bé, gầy gò đứng dậy. Cô trông nhút nhát và mọt sách, một cư dân điển hình của các buồng làm việc. Cô bĩu môi và ngồi xuống khi thấy người gọi mình.
Anh quay lại và nói với Barrett. “Anh có thể ở lại đây một lát không, Ash? Tôi có thể cần giúp đỡ.”
Poe đã rất thích làm trung sĩ. Nhìn lại, anh không nên nhận vai trò thanh tra tạm thời. Nó đi kèm với nhiều trách nhiệm quản lý hơn mức anh cảm thấy thoải mái. Anh đã làm tốt vai trò trung sĩ và có vẻ như SCAS đã thiếu một người như vậy quá lâu...
“Cô Bradshaw, vào văn phòng tôi ngay.”
Bradshaw lê bước đến văn phòng của trung sĩ. Vì gần đây nó là văn phòng của Stephanie Flynn, nên nó gọn gàng đến đáng sợ. Poe ngồi sau bàn làm việc.
Bradshaw không đóng cửa sau lưng và điều đó cũng ổn. Đơn vị sẽ được lợi nếu chú ý đến cách làm việc mới. Anh ra hiệu về phía chiếc ghế trước bàn và cô ngồi nép vào mép ghế.
Poe nghiên cứu cô; 90 phần trăm công việc của một trung sĩ là quản lý con người. Cô không trang điểm và sau cặp kính màu vàng kiểu Harry Potter là đôi mắt xám, cận thị. Da cô trắng bệch như bụng cá. Mặt trước chiếc áo phông sặc sỡ của cô có logo của bộ phim Ghostbusters phiên bản toàn nữ. Quần vải của cô màu kaki với những chiếc túi lớn bên hông. Quần túi hộp, anh nghĩ chúng được gọi như vậy. Ngón tay cô dài và mảnh khảnh. Móng tay bị cắn cụt đến tận da. Bất chấp thái độ thách thức trước đó, cô trông có vẻ lo lắng.
“Cô có biết tôi là ai không?”
Cô gật đầu. “Tên anh là Washington Poe. Anh ba mươi tám tuổi và sinh ra ở Kendal, Cumbria. Anh chuyển từ Cảnh sát Cumbria sang SCAS và người ta tin rằng một sai lầm anh mắc phải đã trực tiếp dẫn đến việc tra tấn và cái chết của một nghi phạm. IPCC đang điều tra anh. Anh đang bị đình chỉ công tác.”
Poe nhìn chằm chằm vào cô. Radar phát hiện sự chế nhạo của anh không hề kêu; cô đang nói nghiêm túc. Đây là cách cô nói chuyện. “Sai. Kể từ,” anh nói, nhìn đồng hồ, “năm phút trước, tôi là Trung sĩ thám tử Washington Poe. Và từ bây giờ, nếu tôi yêu cầu cô làm gì, cô phải làm. Rõ chưa?”
“Thanh tra thám tử Stephanie Flynn nói tôi chỉ được làm những gì bà ấy bảo.”
“Bà ấy nói vậy sao?”
“Đúng vậy, Trung sĩ thám tử Washington Poe.”
“Cứ gọi là Poe được rồi.”
“Đúng vậy, Poe.”
“Ý tôi là cô nên gọi tôi là Trung sĩ... thực ra... cô có thể gọi tôi là gì cũng được,” Poe nói, nhận ra mình không có năng lượng cho một cuộc thảo luận vô nghĩa về cách xưng hô. “Và tại sao Thanh tra thám tử Flynn lại nói với cô điều đó?”
“Đôi khi mọi người thích đùa với tôi. Họ bảo tôi làm những việc tôi không được phép làm,” cô trả lời, đẩy gọng kính lên mũi và vén một lọn tóc nâu mỏng manh lạc lõng ra sau tai.
Một tia hiểu biết lóe lên trong anh. “Được rồi. Nhưng tôi là trung sĩ mới của cô nên cô phải làm những gì tôi bảo,” anh nói.
Cô nhìn chằm chằm vào anh.
Cuối cùng Poe nói, “Đợi ở đây.”
Anh bước vào văn phòng của Stephanie Flynn. Cô đang nói chuyện với Barrett. “Nhanh thật đấy,” cô nói.
Poe có thể thề rằng cô đang cố nén một nụ cười.
“Cô có thể qua văn phòng tôi và nói với cô Bradshaw rằng cô ấy cũng phải làm những gì tôi bảo không?”
“Dĩ nhiên.” Cô theo anh vào văn phòng của anh.
“Tilly, đây là Washington Poe và anh ấy là trung sĩ mới của chúng ta.”
“Anh ấy muốn được gọi là Poe,” cô trả lời.
Stephanie Flynn liếc nhìn Poe, người nhún vai theo kiểu-cô-định-làm-gì-nào.
“Chà, sao cũng được, bây giờ cô cũng phải làm những gì anh ấy nói. Được chứ?”
Bradshaw gật đầu.
“Nhưng không ai khác nhé, Tilly,” Stephanie Flynn nói thêm trước khi để họ một mình.
“Bây giờ chúng ta đã giải quyết xong chuyện đó, Tilly, tôi muốn cô về nhà, thu dọn một chiếc vali và gặp tôi và Thanh tra thám tử Flynn ở đây sau một giờ nữa,” Poe nói. “Chúng ta sẽ có một chuyến đi vài ngày.”
“Tôi không thể,” cô nói ngay lập tức.
Poe thở dài. “Đợi ở đây.”
Một phút sau, anh quay lại với một bản hợp đồng lao động tiêu chuẩn của NCA. Anh trượt nó qua bàn.
“Chỉ cho tôi xem nó nói điều đó ở đâu, bởi vì tất cả những gì tôi thấy là đoạn nói rằng, ‘Có thể có những trường hợp bạn được yêu cầu làm việc ngoài giờ và xa cơ sở văn phòng của mình.’”
Bradshaw không nhìn vào nó.
Poe tiếp tục, “Tôi chắc chắn không thấy bất cứ điều gì nói rằng Tilly Bradshaw được miễn trừ.”
Bradshaw nhắm mắt lại và nói, “Mục ba, đoạn hai, tiểu mục bảy nói rằng các phúc lợi tùy ý – trong trường hợp của tôi là không làm việc xa văn phòng – có thể được coi là một điều khoản ràng buộc của hợp đồng lao động nếu đã được thiết lập vững chắc trong một khoảng thời gian. Định nghĩa pháp lý là ‘tập quán và thông lệ’.” Cô mở mắt ra và nhìn anh.
Poe mơ hồ nhận thức được quy tắc nhân sự nói rằng nếu ai đó đã làm một việc gì đó trong một thời gian dài, nó có thể được coi là một phần công việc của họ, ngay cả khi nó mâu thuẫn trực tiếp với hợp đồng lao động của họ. Nghe có vẻ ngớ ngẩn, nhưng mọi người đã được bồi thường tiền trong các tòa án lao động dựa trên quy tắc đó.
Anh nhìn cô chằm chằm, miệng há hốc. “Cô đã thuộc lòng cẩm nang lao động à?”
Bradshaw cau mày. “Tôi đã đọc nó khi tôi ký.”
“Khi nào vậy?”
“Mười một tháng, mười bốn ngày trước.”
Poe lại đứng dậy. “Làm ơn đợi ở đây.”
Anh đi vòng đến văn phòng của Stephanie Flynn.
“Jonathan Pierce sẽ rất vui khi được ra khỏi văn phòng vài ngày,” cô nói.
Anh không dễ dàng bỏ cuộc như vậy. “Cô ấy có bình thường không?”
“Cô ấy ổn,” cô trả lời. “Cô ấy đã có một tuổi thơ được bao bọc và đôi khi có thể bị lợi dụng. Cô ấy rất thẳng thắn và có xu hướng tin mọi thứ người ta nói. Tôi luôn để mắt đến cô ấy nhiều nhất có thể. Khi anh học được cách đối xử với cô ấy, cô ấy sẽ là tài sản quan trọng nhất mà anh có.”
“Nhưng cô ấy chưa sẵn sàng ra ngoài thực địa?”
“Cô ấy có chỉ số IQ gần hai trăm nhưng có lẽ không thể luộc được một quả trứng—”
“Ash, có lý do pháp lý nào khiến tôi không thể đưa cô ấy đi không?” Poe hỏi.
“Nếu cô ấy viện dẫn tập quán và thông lệ, chúng tôi sẽ phản đối và cô ấy sẽ thua.”
Poe nhìn anh ta. Anh chờ đợi một câu trả lời có hoặc không.
“Không,” anh ta nói. “Không có gì trong luật lao động bảo vệ cô ấy cả.”
“Vậy là giải quyết xong,” anh nói, “và vào thời điểm này năm ngoái, tôi cũng không thể luộc được một quả trứng.”
Poe quay trở lại văn phòng của mình và ngồi xuống. Anh đan các ngón tay lại và nghiêng người về phía trước đối mặt với Bradshaw. Anh sẽ thử một chiêu mà Stephanie Flynn đã thử với anh ngày hôm trước và hy vọng Bradshaw không có tâm trạng để lừa anh. “Cô có hai lựa chọn. Một, cô về nhà và thu dọn một chiếc túi cho một mùa xuân ở Cumbria, hoặc hai, tôi chấp nhận đơn xin nghỉ việc của cô ngay bây giờ.”
Bradshaw trông còn lo lắng hơn trước.
Mình đang bỏ lỡ điều gì đó, Poe nghĩ. “Chuyện gì vậy, Tilly? Tại sao cô không thể rời khỏi văn phòng?”
Cuối cùng cô đứng dậy, mắt rưng rưng nước. Cô dậm chân ra khỏi văn phòng của anh mà không ngoảnh lại.
Poe nhìn theo khi cô đi về phía bàn làm việc của mình. Cô đến chỗ làm việc và ngồi phịch xuống ghế. Cô đeo tai nghe và bắt đầu gõ.
Anh theo cô đến. Có lẽ cô đã không hiểu được sự khẩn cấp.
“Cô Bradshaw, Thanh tra thám tử Flynn nói với tôi rằng cô là người giỏi nhất chúng tôi có. Tôi cần cô ở Cumbria. Cô chẳng có ích gì cho tôi sau một cái bàn cả.”
“Duh,” cô nói, “anh nghĩ tôi đang làm gì?”
Một thanh niên trông kiêu ngạo cười một cách xấc xược. Poe lườm anh ta một cái nhìn có thể làm héo một cây kế. Anh đọc những gì Bradshaw đã gõ vào thanh tìm kiếm của Google: Cần chuẩn bị gì cho một mùa xuân ở Cumbria?
“Cô đang đùa tôi đấy à?” anh nói.
Cô ngước lên. Rõ ràng là cô không đùa.
Không có vật dụng cá nhân nào xung quanh không gian làm việc của cô. Stephanie Flynn đã dọn dẹp văn phòng kể từ khi anh đi, nhưng mọi người khác đều đã cá nhân hóa không gian làm việc của họ. Những chiếc cốc có chữ ‘Người Bố Tuyệt Vời Nhất Thế Giới’, những bức ảnh đóng khung rẻ tiền của vợ chồng và con cái, đôi khi là một cuốn lịch khêu gợi. Chỗ của Bradshaw thì trống rỗng.
“Cô mới chuyển đến bàn này à, Tilly?”
Cô trông bối rối. “Không. Tôi đã ở đây gần mười hai tháng rồi, Poe.”
“Vậy đồ đạc của cô đâu cả rồi?”
“Đồ gì cơ?”
“Cô biết đấy, cốc của cô, một con thú nhồi bông, một cây bút mới lạ,” anh trả lời. “Nói cách khác, tất cả đồ đạc của cô đâu?”
“Ồ,” cô nói. “Tôi từng mang đồ đến nhưng mọi người lấy chúng để đùa. Tôi không bao giờ lấy lại được.”
Tim Poe lỡ một nhịp. “Nghe này, cứ thu dọn như thể cô sắp đi xa vài ngày: một bộ quần áo để thay, một ít đồ vệ sinh cá nhân, những thứ tương tự. Tôi cũng cần cô mang theo tất cả các thiết bị cần thiết để bắt một kẻ giết người hàng loạt,” anh nói. “Và nhanh lên. Đã có một vụ giết người thứ tư.”
“Anh không hiểu tôi đang gặp rắc rối lớn đến mức nào đâu,” cô lẩm bẩm.
Một giờ sau, Poe đã hiểu.
Bradshaw đã đi thu dọn đồ đạc – Stephanie Flynn đã phải cho phép gọi taxi vì Bradshaw không có xe và mẹ cô thường đưa đón cô – khi Diane, cô tiếp tân, bước tới. Cô ta đang mỉm cười và Poe đã nhận ra đó là một dấu hiệu xấu.
“Có điện thoại cho anh,” cô ta nói. “Tôi sẽ chuyển đến văn phòng của anh.”
“Trung sĩ thám tử Poe đây,” anh nói khi nhấc máy. Cảm giác thật lạ khi lại có một cấp bậc trước tên mình. “Tôi có thể giúp gì cho bà?”
“Chào, Trung sĩ Poe, tôi là mẹ của Matilda.”
Có một khoảng lặng và Poe lấp đầy nó. “Tôi xin lỗi nhưng bà có chắc là đã gọi đúng số không? Tôi không biết Matilda nào cả.”
“Anh sẽ biết con bé là Tilly. Tilly Bradshaw,” bà nói. “Con gái tôi vừa gọi điện nói rằng nó phải về nhà để thu dọn một chiếc vali nhưng không tìm thấy cái lều. Nó muốn tôi nghỉ làm để đi mua một cái. Nó cũng nói rằng nó sẽ cần một ít đồ hộp và một cái mở hộp. Nó muốn tôi mang tất cả đến văn phòng. Anh đã làm nó phấn khích quá mức rồi đấy, Trung sĩ Poe.”
“Một cái lều... đồ hộp... Tôi xin lỗi, bà Bradshaw, nhưng tôi không biết cô ấy đang nói về cái gì. Cô ấy sẽ ở cùng khách sạn với những người còn lại trong đội. Tôi đã cho rằng điều đó là hiển nhiên.”
“Chà, thế thì hợp lý hơn nhiều, tôi cho là vậy. Nhưng tại sao con bé lại phải lên Cumbria? Nghe trên đó có vẻ khủng khiếp.”
“Này, tôi đến từ Cumbria đấy!” anh phản đối.
“Ồ, tôi xin lỗi. Nhưng nghe nó có vẻ ảm đạm quá.”
Poe định trả lời, “Đó là vì nó đúng là như vậy đấy,” nhưng nghĩ lại. Anh chọn câu, “Đó là Cumbria, không phải Baghdad, bà Bradshaw. Cô ấy sẽ hỗ trợ một cuộc điều tra án mạng.”
“Và nó sẽ không nguy hiểm chứ?”
“Trừ khi Kẻ Thiêu Người quyết định đốt khách sạn.”
“Và điều đó có khả năng xảy ra không?”
“Không, tôi đang đùa,” Poe nói. Ít nhất anh cũng biết Bradshaw thừa hưởng kỹ năng xã hội từ đâu. “Cô ấy sẽ hoàn toàn an toàn. Cô ấy chỉ lên để hỗ trợ phân tích, tôi nghi ngờ cô ấy thậm chí sẽ không rời khỏi khách sạn.”
Điều đó dường như đã xoa dịu bà.
“Được rồi, tôi sẽ cho phép,” bà nói, “với một điều kiện.”
Poe nén lại một câu trả lời mỉa mai. Anh nghĩ về Bradshaw, lo lắng vì cô không nghĩ mình sẽ được phép đi. Cô hoàn toàn không cố ý gây khó dễ. “Cứ nói đi.”
“Con bé phải gọi về nhà mỗi tối.”
Trong hoàn cảnh này, điều đó có vẻ không quá vô lý. “Đồng ý,” anh nói.
“Bây giờ, có một vài điều anh cần biết về Matilda, Trung sĩ Poe.”
“Tôi đang nghe đây.”
“Chà, trước hết, anh cần hiểu rằng con bé là một cô gái tuyệt vời và một người con gái kỳ diệu. Tôi thực sự không thể đòi hỏi ai tốt hơn.”
“Nhưng...”
“Nhưng con bé đã có một cuộc sống cực kỳ được bao bọc. Con bé đã ở trường đại học khi đáng lẽ phải chơi ở ngoài. Con bé đã có bằng Oxford đầu tiên khi mới mười sáu tuổi.”
Poe huýt sáo.
“Và con bé đã ở lại và có bằng thạc sĩ và hai bằng tiến sĩ: một về máy tính và những cái khác về toán học hay gì đó. Tất cả đều vượt quá tầm hiểu biết của tôi. Chúng tôi đã cho rằng con bé sẽ dành cả đời ở Oxford, đi từ khoản tài trợ nghiên cứu này đến khoản tài trợ nghiên cứu khác. Mọi người đã ném tiền vào con bé.”
“Vậy làm thế nào mà cô ấy—?”
“Vậy làm thế nào mà con bé lại làm việc cho Cơ quan Tội phạm Quốc gia? Anh đoán cũng như tôi thôi, Trung sĩ Poe, nhưng tôi nghi ngờ nó có liên quan đến tính bướng bỉnh mà con bé thừa hưởng từ cha nó. Con bé chỉ từ trường đại học về một tối và nói rằng nó đã nộp đơn xin việc. Sẽ không nói cho chúng tôi biết là gì vì nó biết chúng tôi sẽ ngăn cản.”
“Tại sao bà lại làm vậy?”
“Anh đã gặp con bé rồi, Trung sĩ thám tử Poe. Matilda có một trí tuệ phi thường. Một trí tuệ chỉ có một lần trong một thế hệ theo lời một trong những giáo sư đã đến gặp chúng tôi khi con bé mười ba tuổi. Mặt trái của điều đó là, vì con bé chưa bao giờ thực sự sống trong thế giới thực trước đây, con bé chưa bao giờ phát triển các kỹ năng sống mà anh và tôi coi là đương nhiên. Tôi cho rằng tất cả là do các ưu tiên của bộ não con bé. Con bé thấy các tình huống xã hội cực kỳ khó khăn và điều này đã gây ra cho con bé những vấn đề trong quá khứ.”
Mọi chuyện đang trở nên rõ ràng hơn. Có lẽ Stephanie Flynn đã đúng, có lẽ Bradshaw không phải là người phù hợp cho công việc. Anh định nói với bà Bradshaw đừng lo lắng, rằng con gái bà sẽ về nhà ăn tối, thì Bradshaw bước qua cửa. Cô vẫn trông sợ hãi nhưng có một điều gì đó khác. Cô toát ra một sự phấn khích lo lắng. Bây giờ cô biết mình sẽ đi, có vẻ như cô không thể chờ đợi để bắt đầu. Cô đi đến bàn làm việc của mình và bắt đầu thu dọn thiết bị.
“Tôi sẽ chăm sóc cô ấy, bà Bradshaw, tôi hứa,” Poe nói trước khi cúp máy.
Poe bước tới và định giúp cô, thì gã đàn ông đã cười lúc nãy quyết định mua vui cho các nhân viên có mặt. Hắn không nhận ra Poe đang đứng sau lưng mình. Hắn đứng dậy và nói, “Nhìn này mọi người, Cô bé thiểu năng sắp đi du lịch rồi.”
Một vài người cười khúc khích. Hầu hết đã thấy Poe và nhận ra một mớ rắc rối khi họ nhìn thấy nó.
Sự phấn khích trong mắt Bradshaw tắt ngấm. Má cô đỏ bừng và mắt cô nhìn xuống sàn. Poe liếc lại không gian làm việc không có gì đặc biệt của cô và mọi thứ khớp lại với nhau.
Cô đang bị bắt nạt.
Trước khi bất kỳ ai kịp phản ứng, anh đã bước ba bước và lôi Gã Cười ra khỏi ghế. Tóm lấy sau áo khoác của gã, Poe lôi gã băng qua văn phòng và đập đầu gã vào tường.
“Tên!” Poe hét lên.
Im lặng.
“TÊN!”
“Jon-Jon-Jonathan,” gã đàn ông lắp bắp, mặt hắn là một chiếc mặt nạ kinh hoàng.
“Ashley Barrett! Thanh tra thám tử Flynn! Ra đây, làm ơn!”
Stephanie Flynn vội vã chạy ra. Theo sau cô là người quản lý nhân sự.
“Làm ơn lặp lại những gì anh vừa nói cho Thanh tra thám tử Flynn nghe.”
Mắt Jonathan quay cuồng như một máy đánh bạc khi hắn tìm cách thoát thân. Bàn tay của Poe siết chặt cổ họng hắn như một cái kẹp. Không thả hắn ra, Poe quay lại và nói với cả phòng. “Hầu hết các bạn chưa gặp tôi. Tôi là Trung sĩ thám tử Washington Poe và tất cả các bạn cần biết rằng tôi hoàn toàn không dung thứ cho những kẻ bắt nạt.”
Đó là sự thật. Anh sẽ không. Có một cái tên kỳ lạ, không có mẹ và một người cha hoàn toàn lập dị là bộ ba độc hại đã biến anh thành một nam châm hút những kẻ bắt nạt ở trường. Không mất nhiều thời gian để nhận ra rằng cách duy nhất anh sẽ sống sót là nếu có hậu quả cho bất kỳ ai trêu chọc anh. Những kẻ bắt nạt đã học được rằng Poe đã đánh trả, rằng anh không lùi bước và anh sẽ không ngừng chiến đấu. Bắt đầu một cuộc chiến với Poe và bạn phải chuẩn bị để tiếp tục cho đến khi ai đó bất tỉnh. Không lâu sau, anh đã được mọi người tránh xa.
“Vậy nên, hãy nhìn kỹ người bạn Jonathan của các bạn ở đây,” anh tiếp tục, “bởi vì đây là lần cuối cùng hắn bước chân vào văn phòng này.”
Cả văn phòng nhìn chằm chằm, miệng há hốc.
“Có ai nghĩ tôi đang không công bằng không?”
Dường như không ai nghĩ vậy. Hoặc nếu có, họ đủ thông minh để không nói ra.
“Mọi người có nghe thấy Jonathan đã gọi một trong những đồng nghiệp của mình là gì không?”
Dường như mọi người đều đã nghe.
Poe chỉ vào một người. “Cô, tên cô là gì?”
“Jen.”
“Jonathan đã nói gì, Jen?”
“Anh ta gọi Tilly là đồ thiểu năng, thưa ngài.”
“Tôi làm việc để kiếm sống, Jen. Đừng gọi tôi là ‘thưa ngài’.” Poe quay sang Stephanie Flynn và Barrett. “Đủ tốt chưa?”
Stephanie Flynn quay sang Barrett và nói, “Đối với tôi là đủ rồi. Ash?”
Barrett dừng lại. “Tôi có thể đã không cần Trung sĩ thám tử Poe hành hung—”
“Anh ta đang cầm một cây bút,” Poe ngắt lời. “Tôi nghĩ anh ta định dùng nó làm vũ khí.”
“Vậy thì đủ tốt rồi,” Barrett nói. “Jonathan Pierce, tôi chính thức đình chỉ anh vì hành vi sai trái nghiêm trọng, bắt nạt và sử dụng ngôn ngữ xúc phạm. Vui lòng cho tôi xem giấy tờ của anh và chúng tôi sẽ sắp xếp một phiên điều trần kỷ luật, tại đó anh chắc chắn sẽ bị sa thải chính thức khỏi NCA.”
“Nhưng-nhưng-nhưng mọi người đều gọi cô ấy như vậy,” Jonathan nói.
Poe gần như có thể nghe thấy tiếng hít vào đột ngột của cả phòng. Jonathan vừa phạm phải tội lỗi lớn nhất: tố cáo đồng nghiệp để cứu lấy bản thân.
Poe nói, “Có ai khác ở đây đã phạm phải hành vi sai trái nghiêm trọng không?”
Không ai nhúc nhích. Một vài người trông có vẻ tội lỗi, nhưng dường như không ai định hy sinh bản thân.
“Không à? Có vẻ chỉ có mình anh thôi, Jonathan,” Poe nói. Anh cúi xuống và thì thầm, “Và nếu tôi nghe thấy có bất kỳ sự trả đũa nào đối với người bạn Tilly của tôi, tôi sẽ săn lùng anh và vặn gãy ngón tay của anh. Rõ chưa? Gật đầu nếu anh hiểu.”
Jonathan gật đầu.
“Tốt,” Poe nói. “Giờ thì cút đi.” Anh thả Jonathan ra và hắn ngã khuỵu xuống đất.
Quay sang Bradshaw, anh nói, “Cô không cần lều đâu, Tilly. Cô sẽ ở trong một khách sạn với Thanh tra thám tử Flynn. Cô đã có mọi thứ khác chưa?”
Cô cố gắng gật đầu.
“Vậy còn chờ gì nữa? Đi bắt một tên giết người hàng loạt nào.”