Khi Poe đã để Bradshaw lại Khách sạn Shap Wells, Cumbria (Hạt ở Tây Bắc nước Anh, bối cảnh chính). bắt đầu thể hiện bộ mặt thật của mình. Thời tiết đã thay đổi và một cơn gió đông đang đe dọa biến thành một trận cuồng phong. Edgar (Chó cưng của Poe, giống Springer Spaniel). gầm gừ với bầu trời tối sầm nhưng một cuộc đi dạo dài đã sớm khiến đuôi nó vẫy tít.
Khi gió bắt đầu lùa qua chiếc áo khoác mỏng của Poe, anh quyết định tốt hơn nên quay lại; không có thời tiết xấu, chỉ có lựa chọn quần áo tồi. Khi anh làm vậy, điện thoại báo có tin nhắn đến. Đó là từ Flynn: Tôi đang trên đường đến chỗ cậu, Poe. Chúng ta cần nói chuyện.
Không cần phải đoán Flynn muốn gì, và Poe lơ đãng tự hỏi liệu anh có đủ thời gian để xây một con hào quanh Herdwick Croft (Nhà của Poe, một trang trại chăn cừu cổ bằng đá, biệt lập trên đồi). để ngăn cô ấy vào không. Ánh sáng đã bật khi anh đến gần. Mặc dù đó là nhà của mình, anh vẫn gõ cửa trước khi vào.
Flynn đang tức giận. “Cậu đã ở đâu vậy?”
Poe đi qua cô và mở van trên một bình gas. Sau khi nhóm bếp và đun nước sôi, anh quay sang cô và nói, “Cái gì vậy? Tôi chắc rằng cô không chỉ đang nói cho tôi biết tôi có thể và không thể làm gì khi tôi đang nghỉ phép.”
Cô không hề nao núng, như anh biết cô sẽ không. “Đừng có giở trò đó với tôi, Poe. Không có bất kỳ thẩm quyền nào, cậu đã đi gặp một nhân chứng.”
“Nhân chứng nào?” Poe hỏi trước khi kịp ngăn mình lại.
May mắn thay, Flynn dường như nghĩ rằng anh chỉ đang cố chọc tức cô.
“Cậu biết rõ tôi đang nói đến ai mà. Francis Sharples đã gọi đến đồn cảnh sát Carlisle hỏi khi nào họ đến bắt ông ta.”
Chết tiệt... anh đã quên mất Sharples. Anh kìm nén một nụ cười toe toét.
“Không vui đâu, Poe! Họ trông như một lũ ngốc.”
“Họ là một lũ ngốc.”
“Không, Poe, họ không phải. Họ có một công việc bất khả thi, và giới truyền thông thế giới đang đoán mò mọi việc họ làm. Gamble không thể để ai đó nói chuyện với nhân chứng một cách tùy tiện.”
“Nhưng van Zyl—”
“Van Zyl muốn cậu lên đây để cậu có thể giúp xây dựng chiến lược, Poe. Để cậu có thể nghĩ ra những điều mà không ai khác có thể,” cô trả lời. “Ông ấy không muốn cậu hành động một mình. Ông ấy đã nói chuyện điện thoại một giờ với cảnh sát trưởng của Cumbria (Hạt ở Tây Bắc nước Anh, bối cảnh chính)..”
“Tôi xin lỗi,” anh nói. “Cô nói đúng; không có lý do gì cả. Lẽ ra tôi nên nói với ai đó.”
Điều đó dường như làm cô nguôi giận. “Hãy cho tôi biết cậu đã tìm ra điều gì. Thư thoại của cậu về chiếc đồng hồ hơi mơ hồ.”
Poe kể cho cô nghe tất cả về ngày của mình, mặc dù anh quên đề cập đến chuyến đi sau đó để gặp vị giám mục; không đời nào cô có thể bỏ qua việc anh không tuân theo một mệnh lệnh trực tiếp. Không phải sau khi anh đã vượt mặt cô để xin lệnh khai quật. Bradshaw có thể sẽ nói với cô sau – anh đã không bảo cô giữ bí mật – mặc dù anh hy vọng cô sẽ không. Và dù sao đi nữa, anh đang nghỉ phép và Nhà Giám mục nằm trên tuyến đường du lịch. Bất chấp cơn giận âm ỉ, Flynn có vẻ ấn tượng.
Ấm nước reo và họ nghỉ giải lao. Trong khi cà phê nguội đi, anh dành thời gian để đóng chặt tất cả các cửa chớp và đảm bảo mọi thứ bên ngoài đều được buộc chặt. Anh không lo lắng về Herdwick Croft (Nhà của Poe, một trang trại chăn cừu cổ bằng đá, biệt lập trên đồi).; nó đã đứng vững hàng thế kỷ – những người xây dựng trong quá khứ dường như hiểu cách làm mọi thứ đúng cách – và tất cả các sửa đổi của anh đều ở bên trong hoặc được chôn dưới đất. Anh ngước lên và thấy một trong những con cừu Herdwick không thể tránh khỏi. Nó đang nhai cỏ đồi cứng một cách khắc kỷ và dường như không bị cơn gió mạnh làm phiền. Và tại sao nó lại phải phiền chứ? Giống cừu này cứng như đinh. Chúng được biết là có thể sống sót trong những đống tuyết trong nhiều tuần bằng cách ăn len của chính mình; một chút gió sẽ không làm phiền chúng.
Edgar (Chó cưng của Poe, giống Springer Spaniel). ra ngoài xem anh đang làm gì nhưng nhanh chóng lặn vào trong khi tai nó gần như bị thổi bay. Poe buộc chặt thứ cuối cùng, một bình gas dự phòng, và cuối cùng anh đã xong. Anh quay vào trong và đóng cửa lại.
Flynn đang nhấm nháp đồ uống của mình và nhìn vào tấm bảng trên tường. Không có gì được thêm vào kể từ lần cuối cô ở đó.
“Ngoài trời hơi lộng gió,” anh nói khi cởi áo khoác.
Cô uống cạn ly cà phê và đặt cốc vào bồn rửa nhỏ. “Vậy, nước đi tiếp theo của cậu là gì?”
“Cô có chắc là muốn biết không?”
“Không. Nhưng cứ nói cho tôi biết đi.”
“Tilly và tôi sẽ đến một sự kiện từ thiện với Giám mục Carlisle.”
Flynn úp mặt vào tay và rên rỉ.