Khi đi vào biệt viện Lâm Truy của Thanh Nhai, nơi này ngược lại vắng vẻ hơn thường ngày rất nhiều.
Học sinh thư viện năm ngày nghỉ một lần, hôm nay chính là ngày nghỉ.
Nhưng cũng không hề thanh tịnh.
Khương Vọng còn đang ở ngoài viện đã nghe thấy giọng nói đau đớn khôn xiết của lão viện trưởng: "Lĩnh, sao lại lĩnh?"
Sau đó là giọng nói đầy lý lẽ của Hứa Tượng Càn: "Vốn là bổng lộc của học trò, chỉ là lĩnh trước một chút thôi, sao lại không thể lĩnh được?"
Học phí, tức là thịt khô, dùng để chỉ thù lao dạy học của thầy giáo.
Giọng lão viện trưởng run lên, có lẽ là vì tức giận: "Thật là vô lý! Ngươi đây là lĩnh trước đến ba mươi năm sau rồi đấy!"
"Chẳng lẽ ngài nghi ngờ lòng trung thành của ta với thư viện sao? Chẳng lẽ ta sẽ không ở lại thư viện cả đời ư? Hay là ngài cảm thấy ta sống không tới ba mươi năm sau? Ngài đang trù ẻo ta — một thiếu niên phong nhã hào hoa thế này sao?"
"Đi ra, đi ra, đừng có ở đây mà giở trò ngang ngược với ta!"
"Ôi viện trưởng, thái độ này của ngài thật là làm mất đi vẻ nho nhã."
"Thế nào là nho nhã?"
"Nho nhã chính là... để làm gì chứ? Ngài nói thẳng là có cho hay không đi!"
Khương Vọng chần chừ một lúc rồi quyết định bước vào.
Vừa hay nghe thấy lão viện trưởng đang hỏi: "Ngươi có thấy rõ cánh cửa đằng kia không? Là kiểu gì?"
Hứa Tượng Càn níu lấy tay áo ông không buông: "Viện trưởng, ngài hoa mắt rồi sao? Đó là một bức tường."
"Thế chẳng phải là rõ rồi sao?" Lão viện trưởng cười lạnh một tiếng, khẽ vung tay hất Hứa Tượng Càn ra: "Không có cửa đâu!"
"Hay cho ông!" Hứa Tượng Càn chỉ vào bóng lưng của lão viện trưởng nói: "Đợi ta làm thơ công kích ông, khiến ông thân bại danh liệt, lúc đó đừng trách ta không báo trước!"
Viết văn công kích là một phương thức khá phổ biến trong giới văn nhân, không giới hạn ở thi, từ, ca, phú.
Thông thường, đây là một việc tương đối nghiêm túc, cần phải đối đãi cẩn thận.
Ví như câu nói của vị Đại Nho Mặc gia ở Thanh Nhai: "Liều chết triền miên phú quý dài, lấy thân quyên quốc vô danh tướng."
Câu nói này gần như đã đóng đinh Tĩnh Hải Cao trên cột sỉ nhục, đối với bản thân Tề quốc cũng chẳng phải là danh tiếng gì tốt đẹp — cũng vì vậy mà ở Tề quốc rất ít người truyền tụng.
Nhưng đối với lời uy hiếp đầy trọng lượng từ một văn nhân như Hứa Tượng Càn, lão viện trưởng chỉ đáp lại bằng một tiếng hừ lạnh rồi chẳng thèm để ý, hoàn toàn phớt lờ.
"Ấy da da!"
Hứa Tượng Càn tức đến nỗi trán cũng căng lên, cảm thấy tài hoa của mình bị khinh miệt tột độ.
Quay đầu lại thấy Khương Vọng, mắt hắn sáng rực lên.
Hôm nay Khương Vọng mặc một bộ áo dài màu trắng tinh. Vẻ ngoài của hắn vốn đã thư sinh nho nhã, nước da lại trắng trẻo, rất hợp với màu trắng. Bộ áo dài thường thấy của văn sĩ này lại hợp với hắn một cách bất ngờ.
"Khương huynh hôm nay với bộ dạng này, có thể cùng ta xứng danh Cản Mã Sơn song kiêu rồi!"
Cản Mã Sơn chính là nơi hắn chọn làm mộ địa cho Hứa Phóng...
Khương Vọng cũng không muốn cùng Hứa trán cao tịnh xưng là song kiêu Cản Mã Sơn, bèn cười nói: "Khi nào chúng ta xuất phát?"
Nói đi cũng phải nói lại, Hứa Tượng Càn ra mặt khâm liệm Hứa Phóng, có lẽ trong đó có sự cân nhắc của Thanh Nhai thư viện, nhưng chủ yếu vẫn là giúp Khương Vọng giải quyết nút thắt trong lòng. Điều này không nói ra, nhưng cả hai đều ngầm hiểu là được.
"Đợi bên phố bán đồ tang lễ chuẩn bị xong quan tài là có thể đi."
Hứa Tượng Càn thuận miệng đáp, rồi lại có chút bất bình hỏi: "Sao ứng trước một chút học phí lại khó khăn như vậy chứ? Khương huynh ngươi nói xem, Lưu viện trưởng có phải xem thường ta không?"
Khương Vọng không bình luận về chuyện này.
Đạo Nho có những nhánh rẽ phóng khoáng, không giống các tông môn thông thường. Môn đồ không phải tất cả đều lao đầu vào tu hành, có một bộ phận lớn người đọc sách đến bạc đầu, chỉ chuyên tâm vào học vấn, nghiền ngẫm kinh điển, không màng đến việc siêu phàm trên con đường tu vi. Đương nhiên, nếu thật sự có người đọc thông kinh điển, cũng không thiếu những tấm gương một bước lên trời.
Lưu lão viện trưởng tuy trông chỉ là một viện trưởng biệt viện bình thường, nhưng ai biết được ông ta có mối quan hệ rắc rối phức tạp gì ở bản viện của Thanh Nhai thư viện.
Hơn nữa, đối với loại người được gọi là "lão cổ hủ" này, hắn thực ra vẫn giữ lòng tôn trọng.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Hứa Tượng Càn muốn ứng trước học phí, rõ ràng là để khâm liệm hài cốt của Hứa Phóng. Số tiền đó Khương Vọng không thể bỏ ra, Trọng Huyền Thắng lại càng không thể ra mặt.
Chuyện thế này, hắn cũng không tiện đi nhờ vả người khác. Nếu không phải vậy, với tác phong phóng khoáng ngày xưa của lão Hứa, hắn chẳng mấy khi phải bận tâm đến tiền bạc.
Hắn ở biệt viện chỉ kiêm một chức giáo viên bình thường, học phí cũng không nhiều.
Là một cường giả siêu phàm, bản viện Thanh Nhai thư viện sẽ không thiếu chi tiêu hằng ngày của hắn, nhưng hắn lại thường xuyên la cà ở tứ đại danh quán, tiêu xài đặc biệt lớn.
Thanh Nhai thư viện dù nổi tiếng thiên hạ đến đâu cũng không thể nào chu cấp như các đại thế gia nuôi dưỡng công tử nhà mình. Cho nên Hứa Phóng thường có lúc túng thiếu, luôn phải đi nhờ vả bạn bè — danh tiếng "Vắt chày ra nước Hứa trán cao" cũng từ đó mà ra.
"Khụ." Khương Vọng nghĩ một lát: "Chuyện tiền bạc..."
"Việc này ngươi không cần lo." Hứa Tượng Càn phất tay: "Ta dễ dàng giải quyết."
Nếu thật sự phải để Khương Vọng bỏ tiền ra lo liệu tang sự cho Hứa Phóng, vậy thì việc Hứa Tượng Càn ra mặt cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Khương Vọng cũng không nói nhiều nữa, dù sao đối với một cường giả siêu phàm, chút tiền bạc này cũng không phải là chuyện gì quá khó khăn.
Trước khi rời khỏi thư viện, Hứa Tượng Càn nghĩ đi nghĩ lại, vẫn cảm thấy nuốt không trôi cục tức này, bèn chạy về phòng mình lấy một chiếc nghiên mực ra.
Hắn đứng trước bức tường viện, bất động bắt đầu trầm tư.
Khương Vọng không biết hắn đang nghĩ gì, cũng không tiện lên tiếng, chỉ đành đứng bên cạnh nhìn.
Một lúc lâu sau, trong mắt Hứa Tượng Càn lóe lên tinh quang, một tay ấn lên nghiên mực, đã mài ra thứ mực nước đậm nhạt vừa phải.
Sau đó hắn vung tay, dẫn mực nước ra, lấy ngón tay làm bút, vung bút đề thơ trên tường viện của Thanh Nhai biệt viện!
Đề thơ: Đề tặng Thanh Nhai biệt viện.
Thơ rằng:
Viện trưởng nệ cổ chẳng đổi thay,
Biệt viện chướng khí mịt mờ bay.
Bữa này vừa xong, bữa sau chưa tới,
Ổ cỏ sao lại có Phượng Hoàng!
Viết xong, hắn đắc ý nhìn Khương Vọng, hỏi: "Thế nào?"
Lúc này còn đang mang ơn hắn, Khương Vọng nói: "Mực mài thật tốt! Thơ viết rất ngay hàng thẳng lối!"
Đúng vậy, đều là câu bảy chữ, ngay ngắn thẳng hàng, nhìn thật đẹp mắt.
Hứa Tượng Càn rất hài lòng, phóng khoáng ném nghiên mực vào bụi hoa ở góc tường: "Đi!"
Khương Vọng co cẳng chạy theo.
...
Rời khỏi thư viện một quãng xa.
Hứa Tượng Càn bỗng nhiên lại thở dài một hơi: "Ai."
"Sao vậy Hứa huynh?" Khương Vọng hôm nay rất phối hợp. Bởi vì Hứa Tượng Càn đã ra mặt giúp hắn khâm liệm Hứa Phóng, xem như đang giúp hắn một việc lớn.
Hứa Tượng Càn thở dài: "Lưu lão viện trưởng tính tình tuy có chút cố chấp, nhưng thực ra người không xấu. Ta hôm nay viết bài thơ tuyệt cú này, ngày sau truyền khắp thiên hạ, chẳng phải là hủy hoại thanh danh của ông ấy sao? Hay là... ta quay lại xóa đi!"
Khương Vọng trầm tư một hồi, thận trọng trả lời: "Ta thấy không cần đâu..."
"Đương nhiên, ta không phải nói thơ ngươi viết không có sức ảnh hưởng, càng không phải nói thơ ngươi viết không hay. Ta cũng không có khả năng thẩm định thi từ. Ý của ta là..."
"Người đọc sách thanh giả tự thanh, thân chính không sợ bóng nghiêng. Nhân phẩm của Lưu lão viện trưởng thế nào, không phải một hai bài thơ có thể quyết định được."
Khương Vọng vừa nghĩ vừa nói bổ sung: "Hơn nữa, lúc này chắc ông ấy cũng đã thấy bài thơ ngươi đề rồi, giữ hay không giữ, cứ để lão viện trưởng tự quyết định đi. Chúng ta bây giờ quay lại, lỡ như đụng phải thì..."
Cũng không biết câu nào đã thuyết phục được Hứa Tượng Càn.
Tóm lại, sau một hồi khuyên giải, cuối cùng cũng dập tắt được ý định muốn quay về đối đầu với ngọn giáo của hắn.
Hai người thẳng tiến đến mục tiêu tiếp theo — tiệm quan tài của lão Trương ở ngõ Tiểu Liên Kiều...
—[ Cộng đồng dịch AI Thiên Lôi Trúc ]—